＄94-07-36-08-3-1

[soundStopAll]
[enableFullScreen]

[charaSet A 2032001 1 Jeanne]
[charaSet B 1098250100 1 Scáthach-Skadi]
[charaSet C 1098247500 1 "Wu Zetian"]
[charaSet D 6026300 1 "Yan Qing"]
[charaSet E 1098243000 1 Erice]
[charaSet F 1098247100 1 Ibuki-Douji]
[charaSet G 1054000 1 Gareth]
[charaSet H 6045300 1 Rindr]
[charaSet I 6043000 1 Ortlinde]
[charaSet J 7031000 1 "Jeanne Alter"]
[charaSet K 7043001 1 Ibuki-Douji_Second]

[charaSet L 98115000 1 Effect]
[charaSet M 98115000 1 Effect]

[charaSet O 98002000 1 Fou]

[scene 161200]

[fadein black 1.0]
[wait fade]

[charaTalk B]
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 0,10]
[charaMove B 0,0 1.0]

[bgm BGM_EVENT_11 0.1]

＠Scáthach-Skadi
Phew!
[k]

[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk J]
[charaFace J 13]
[charaFadein J 0.1 1]

＠Jeanne Alter
It's hard, isn't it?
[k]

[charaFadeout J 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]

＠Scáthach-Skadi
Oh, no, I wouldn't say...
[k]

[charaFace B 4]

＠Scáthach-Skadi
...No. You're right.
[k]

[charaFace B 8]

＠Scáthach-Skadi
It IS hard.
[k]

＠Scáthach-Skadi
Especially when I have to dispose of elements because they are simply not necessary.
[k]

[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk J]
[charaFace J 0]
[charaFadein J 0.1 1]

＠Jeanne Alter
What are you, stupid?
[k]

＠Jeanne Alter
I know you gotta finish this book and sell a shitload of copies to break the seal on this area...
[k]

[charaFace J 6]

＠Jeanne Alter
...but once that's done, why don't you just take all the time you need to draw whatever the hell you want?
[k]

[charaFadeout J 0.1]
[wt 0.1]

[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]


＠Scáthach-Skadi
Huh!?
[k]

[messageOff]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk J]
[charaFace J 12]
[charaFadein J 0.1 1]

[wt 1.2]

[bgm BGM_EVENT_98 0.1]

＠Jeanne Alter
Sometimes, you've got tons of things you wanna draw, but there's a deadline you gotta meet.
[k]

[charaFace J 7]

＠Jeanne Alter
But if you can meet the deadline AND draw whatever you want, wouldn't that be way better? I know that's what I'd do.
[k]

[charaFadeout J 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk B]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]

＠Scáthach-Skadi
Yes... I see. I could just draw it all later...
[k]

？1：I'd love to see the complete version of this story, too.

[charaFace B 6]

＠Scáthach-Skadi
You too, Master?
[k]

[charaFace B 1]

＠Scáthach-Skadi
...Then that is what I shall do.
[k]

？2：I'd be glad to help you with it.

[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk J]
[charaFace J 1]
[charaFadein J 0.1 1]

＠Jeanne Alter
Yeah, that sounds like fun, too.
[k]

[charaFace J 0]

＠Jeanne Alter
Even after these four characters' story is over, there are still plenty of stories of your world to tell.
[k]

[charaFace J 6]

＠Jeanne Alter
Sounds like a pretty good plan to me.
[k]

？！


[messageOff]
[wipeout rollRight 1.5 1.0]
[bgmStop BGM_EVENT_98 1.5]
[wait wipe]

[charaFadeout B 0.1]
[charaFadeout J 0.1]

[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
[wt 1.0]

[wipein rollLeft 1.0 1.0]
[wait wipe]

[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]

[bgm BGM_MIZUGI_2017 0.1]

＠Yan Qing
Here. I threw all the Chinese herbal medicine and fúshuǐ Zhang Jue gave me into a water bottle.
[k]

[charaFace D 1]

＠Yan Qing
Want some?
[k]

？1：Yes please!

[messageOff]
[cueSe SE_22 22_ad1168]
[cueSeVolume 22_ad1168 0 0.2]
[cueSeVolume 22_ad1168 1.0 0.6]
[cameraMove 0.2 0,-5 1.01]
[wt 0.2]
[cameraMove 0.2 0,0 1.01]
[wt 0.2]
[cameraMove 0.2 0,-5 1.01]
[wt 0.2]
[cameraMove 0.2 0,0 1.01]
[wt 0.5]

＠Yan Qing
It's kind of spicy, but a lot better than you'd think, right!?
[k]

？2：Skadi, think fast!

[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]

＠Scáthach-Skadi
Y-you want me to drink it!?[sr]...A-all right! I'll do it!
[k]

[messageOff]
[charaFace B 0]
[wt 0.2]
[se ad217]
[seStop ad217 0.6]
[charaMoveReturn B 0,-5 0.5]
[wt 1.0]

[charaFace B 6]

＠Scáthach-Skadi
Hmm. It is sour, and spicy, but surprisingly good![sr][wt 1.2][charaFace B 7]...Why is it surprisingly good?
[k]

？！

[messageOff]
[bgm BGM_MIZUGI_2017 0.5 0.5]
[wipeout rectangleStripRightToLeft 0.7 1.0]
[wait wipe]

[charaFadeout B 0.1]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]

[wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1.0]
[bgm BGM_MIZUGI_2017 1.0 1.0]
[wait wipe]

[charaTalk G]
[charaFace G 16]
[charaFadein G 0.1 1]

＠Gareth
(Huff, huff...) There! The backgrounds are done!
[k]

[charaFace G 0]

＠Gareth
I have to say, after trimming away almost a hundred chapters, the final story's ended up super dense.
[k]

[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk J]
[charaFace J 0]
[charaFadein J 0.1 1]

＠Jeanne Alter
Yep. Now just about every panel is a lean, mean, narrative machine! Every one serves an important purpose.
[k]

[charaFadeout J 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk E]
[charaFace E 24]
[charaFadein E 0.1 1]

＠Erice
There really isn't any room for fun and games anymore!
[k]

[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk J]
[charaFace J 17]
[charaFadein J 0.1 1]

＠Jeanne Alter
Hehehe, now imagine if after all this, we realized we overlooked something crucial.
[k]

[charaFace J 12]

＠Jeanne Alter
That'd be some seriously bad shit. So bad all you can do is laugh.
[k]

[charaFadeout J 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk G]
[charaFace G 15]
[charaFadein G 0.1 1]

＠Gareth
That's not funny! Don't even joke about it!
[k]

[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk H]
[charaFace H 10]
[charaFadein H 0.1 1]

＠Rindr
I can't go on...
[k]

＠Rindr
I can't...feel my arms...even though this unit...is just an autonomous machine...
[k]

[charaFace H 4]

＠Rindr
Help me...Ortlinde...
[k]

[messageOff]
[charaMove H 0,-50 0.4]
[charaFadeout H 0.4]
[wt 0.4]

[se ad144]
[wt 0.5]

[charaTalk G]
[charaFace G 13]
[charaFadein G 0.1 1]

＠Gareth
Rindr!?
[k]

[messageOff]
[charaFadeout G 0.1]
[wt 0.1]

[cueSe SE_22 22_ad1153]
[wt 0.4]

[charaTalk I]
[charaFace I 2]
[charaFadein I 0.4 -200,0]
[charaMove I 0,0 0.5]
[wt 0.5]

＠Ortlinde
I-I'm here, everyone!
[k]

[bgmStop BGM_MIZUGI_2017 1.5]

[charaFace I 8]

＠Ortlinde
I received Rindr's distress signal thirty minutes ago, so I knew something wasn't right.
[k]

[charaFadeout I 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]

＠Scáthach-Skadi
Hmm.
[k]

[bgm BGM_MAP_78 0.1]

[charaFace B 2]

＠Scáthach-Skadi
Ortlinde, how are you with tablets!?
[k]

[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk I]
[charaFace I 7]
[charaFadein I 0.1 1]

＠Ortlinde
Tablets? Oh, you mean drawing tablets?[sr]...[wt 0.8][charaFace I 2]I-I know my way around them!
[k]

[charaFadeout I 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]

＠Scáthach-Skadi
Then I want you to take care of these backgrounds!
[k]

＠Scáthach-Skadi
I also need you to add sound effects in this flashback battle scene.
[k]

[charaFace B 0]

＠Scáthach-Skadi
After that...
[k]

[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk I]
[charaFace I 2]
[charaFadein I 0.1 1]

＠Ortlinde
R-Rindr! Please, wake up, Rindr!
[k]

[charaFadeout I 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]

＠Wu Zetian
Oh, very well. Even an empress such as myself is not wholly without pity.
[k]

[charaFace C 2]

＠Wu Zetian
Besides, aiding a fellow queen will place her in my debt.
[k]

＠Wu Zetian
A savvy ruler cannot let such an opportunity pass her by.
[k]

[charaFace C 6]

＠Wu Zetian
All right, hand me a brush! I will see to any and all pictures that require the drawing of blood!
[k]


[messageOff]
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0]
[bgm BGM_MAP_78 0.5 0.5]
[wait wipe]

[charaFadeout C 0.1]
[pictureFrame cut063_cinema]
[scene 166701]

[wt 0.5]

[wipein rectangleStripRightToLeft 0.5 1.0]
[bgm BGM_MAP_78 0.5 1.0]
[wait wipe]

[charaTalk F]
[charaFace F 6]
[charaFadein F 0.1 0,-50]

＠Ibuki-Douji
...Oh! I can sense everyone else dealing with deadline hell while I'm out here slacking off.
[k]

[charaFace F 0]

＠Ibuki-Douji
Hmm... Okay, since everyone's working so hard, I guess I'll just have to do my best to cheer them on from here!
[k]

[messageOff]

[se ad236]
[effect bit_talk_magical_pon]
[wt 0.1]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk K]
[charaFace K 4]
[charaFadein K 0.1 0,-50]

[charaDepth F 8]
[wt 0.8]
[cueSe SE_22 22_ade800]
[charaMoveReturn K 0,-30 0.3]

＠K：Ibuki-Douji
Wooo![wt 0.3][charaMoveReturn K 0,-30 0.3] Wooo!
[k]

＠K：Ibuki-Douji
Go, team, gooo!
[k]

[charaFadeout K 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk O]
[charaFace O 0]
[charaFadein O 0.1 0,-50]

＠Fou
Fou, fooou! (Special Translation: Pretty sure this is still just a sports thing.)
[k]

[messageOff]
[wipeout rectangleStripRightToLeft 0.5 1.0]
[bgm BGM_MAP_78 0.5 0.5]
[wait wipe]

[pictureFrame]
[scene 161200]
[charaFadeout O 0.1]
[wt 0.5]

[wipein rectangleStripLeftToRight 0.5 1.0]
[bgm BGM_MAP_78 0.5 1.0]
[wait wipe]

[se ade491]
[wt 1.0]
[seStop ade491 0.4]

[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.4 0,0]
[wt 0.4]

＠Jeanne
Hello!
[k]

[charaFace A 1]

＠Jeanne
I heard you were all in the thick of it, so I came to see if I could hel[line 2]
[k]

[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk J]
[charaFace J 2]
[charaFadein J 0.1 1]

＠Jeanne Alter
About goddamn time you got here, you idiot of a saint! Now hurry up and get to work! I want you driving your brain harder than a damn workhorse!
[k]

[charaFadeout J 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]

＠Jeanne
Are you calling me a workhorse!?[sr]This is all quite sudden, but...
[k]


[messageOff]

[se ad39]
[fadeout white 0.5]
[wait fade]

[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]

[charaSet A 1098181100 1 Jeanne]

[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 0.5]

[fadein white 1.0]
[wait fade]
[wt 0.2]

＠Jeanne
...if you need my help, then I'll gladly work my fingers to the bone!
[k]

[charaFace A 5]

＠Jeanne
I'll start by checking them against the rough layouts and inking them.
[k]

[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk J]
[charaFace J 16]
[charaFadein J 0.1 1]

＠Jeanne Alter
Damn. No mystery how she ended up my club's archrival. She doesn't waste a second changing gears...
[k]

[charaFadeout J 0.1]
[wt 0.1]

[charaTalk B]
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]

＠Scáthach-Skadi
I-I see.[wt 0.5][charaFace B 5] Thank you for your help!
[k]


[messageOff]
[fadeout black 2.0]
[bgmStop BGM_MAP_78 2.0]
[wait fade]
[wt 0.5]
[soundStopAll]
[end]