546 lines
10 KiB
Plaintext
546 lines
10 KiB
Plaintext
＄94-00-04-03-1-0
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||
[scene 21103]
|
||
[charaSet A 8001000 1 Mash]
|
||
[charaSet B 2009201 1 Orion]
|
||
[charaSet C 4006002 1 Georgios]
|
||
[charaSet D 4019002 1 Martha]
|
||
[charaSet E 6001001 1 Kojirou]
|
||
[charaTalk off]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||
[se ad37]
|
||
[fadein black 1]
|
||
[wait fade]
|
||
[wt 0.7]
|
||
[charaFadeout C 0.4]
|
||
[charaFadeout D 0.4]
|
||
[wt 0.7]
|
||
[charaFadein E 0.1]
|
||
[wt 0.7]
|
||
[charaFadeout E 0.4]
|
||
[wt 0.3]
|
||
[charaTalk on]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Georgios
|
||
Hmm...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Martha
|
||
...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[seStop ad37]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Georgios
|
||
...It's quiet.[sr]Very quiet. Don't you think, St. Martha?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Martha
|
||
Indeed. The ocean waves are calm tonight.[sr]By the way, St. Georgios...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Georgios
|
||
What is it?[sr]Oh, you want a photo?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Georgios
|
||
Unfortunately, my specialty is landscapes, not people.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 2]
|
||
＠Martha
|
||
No one wants one of your photos.[sr]I'm talking about those.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
＠Georgios
|
||
Oh, these?[sr]My apologies. It's about time, yes. Will you go first?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 3]
|
||
＠Martha
|
||
Oh, my. I'm a little embarrassed.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 1]
|
||
＠Martha
|
||
But I cannot turn down your offer, St. Georgios.
|
||
[k]
|
||
|
||
[wt 0.4]
|
||
＠Martha
|
||
Excuse me... Aaah.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 3]
|
||
＠Martha
|
||
Oh! These smell so good, and its texture on the tongue![sr]It's super-duper yummy[line 3]Ahem.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 0]
|
||
＠Martha
|
||
It tastes splendid.[sr]The wisdom of the East is not to be dismissed.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
＠Georgios
|
||
I'll have some for myself[line 3]Ahem.[sr]This is...Oho! It's hot! It's hot, but sweet!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Georgios
|
||
It seems simple, but you don't tire of it.[sr]It has a smooth surface, but a complex taste.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Georgios
|
||
Simple, yet deep.[sr]How to describe it?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
[charaFace E 1]
|
||
＠Kojirou
|
||
You describe it as tasty, you two.[sr]If you'll excuse me, I'll have one myself.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Kojirou
|
||
Hmm... Mm...They're bite-sized, but not so small that it's not enough.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace E 4]
|
||
＠Kojirou
|
||
These dumplings are clearly the work of a master.[sr]I am in awe.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Kojirou
|
||
Truly, you can find geniuses in any era.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
＠Martha
|
||
...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
＠Kojirou
|
||
What's wrong, Martha?[sr]Is there something stuck on my face?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
＠Martha
|
||
No, I was just wondering what that black,[sr]honey-like sauce was.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 5]
|
||
＠Martha
|
||
I don't want one for myself.[sr]For one thing, I don't trust you.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
You've been tagging along with us for days.[sr]Why don't you tell us what you're after?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
[charaFace E 1]
|
||
＠Kojirou
|
||
My goal is as I spoke of when we first met.[sr]I seek a duel with you. That is all.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 5]
|
||
＠Martha
|
||
And I refused.[sr]I preach the folly of battle.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
Besides, why must I fight you?[sr]I'm not the type.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
[charaFace E 1]
|
||
＠Kojirou
|
||
Oh?[sr]Is that really true?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 2]
|
||
＠Martha
|
||
It's true! You sound like you don't believe me![sr]Are you making fun of me?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
What is your problem, anyway?[sr]Are you even a real samurai?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
[charaFace E 1]
|
||
＠Kojirou
|
||
Hahaha. You saw right through me.[sr]When I have to act like a samurai, I can.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Kojirou
|
||
I am a wanderer, I act differently at different times.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Kojirou
|
||
But I'm not the only one.[sr]You seem to be carrying such burden as well.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Kojirou
|
||
A particularly big one.[sr]Tarasque, was it?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 2]
|
||
＠Martha
|
||
Huh!? You're after my Tarasque?[sr]Not me!?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
I don't know how many wyverns you've taken down,[sr]but I doubt you can do anything with that skimpy sword?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
Don't underestimate the scales of the Tarasque.[sr]They were thick enough to withstand one of my punches!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
[charaFace E 1]
|
||
＠Kojirou
|
||
Oh, your punches? How interesting.[sr]I thought your weapon was a staff?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 3]
|
||
＠Martha
|
||
!!![sr]Oh, how silly of you. Ahahah.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
Perhaps you're hard of hearing?[sr]I'm a saint. I would never punch anyone.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Georgios
|
||
Hahaha. Come to think of it, before “He” gave her the[sr]staff, St. Martha was completely empty-handed, I'm told.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Georgios
|
||
So before you settled in as a Saint, you were fighting dragons with your bare hands, huh?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Georgios
|
||
I find that fascinating. As a fellow dragon slayer,[sr]I would've liked to have caught that with my camera.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 2]
|
||
＠Martha
|
||
I have not punched any dragons! I don't street-brawl anymore, and I've never fought with my bare hands in my life!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
And Georgios, didn't you say you only photographed landscapes?
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wipeout leftToRight 0.5 2]
|
||
[wait wipe]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
[scene 21102]
|
||
[wipein leftToRight 0.5 2]
|
||
[wait wipe]
|
||
＠Mash
|
||
...Another set of three Servants.[sr]I guess you could call these the three dragon slayers...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
We're lucky Siegfried isn't here.[sr]...Let's get ready to head in, Master!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 7]
|
||
[se ad59]
|
||
[wt 0.3]
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wipeout leftToRight 0.5 2]
|
||
[wait wipe]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.4]
|
||
[wt 1]
|
||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
[scene 21103]
|
||
[wipein leftToRight 0.5 2]
|
||
[wait wipe]
|
||
[seStop ad59]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
＠Mash
|
||
Enough cooking and eating dumplings![sr]Surrender peacefully to the ropes!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 2]
|
||
＠Martha
|
||
Huh? What's this about ropes?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
[charaFace E 4]
|
||
＠Kojirou
|
||
She means to not struggle against her. In old Japan[sr]they'd tie up criminal's bodies with ropes before taking them away.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 3]
|
||
＠Martha
|
||
R-Ropes... Couldn't they just tie our hands...[sr]That's crazy, tying up someone's whole body...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Georgios
|
||
Criminals?[sr]I've no idea what you're talking about.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
＠Mash
|
||
...Um, I'm sorry, Mr. George.[sr]Those dumplings were stolen from Chaldea.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
So I think you became guilty the moment you ate them.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
But if you just give them back, we can forget all about it...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Georgios
|
||
...I see.[sr]Even if we didn't know, how could we do such a thing?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Georgios
|
||
We paid for this food, but if it was stolen in the first place...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Georgios
|
||
Miss, we've never met before, but you seem to be telling the truth.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Georgios
|
||
I'll return this bag of food to you.[sr]That is the least we can do.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
＠Mash
|
||
Huh...Oh, right.[sr]That would be a big help, but...
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：We're not...fighting?
|
||
|
||
？2：I can't believe you actually listened to us!
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 1]
|
||
＠Martha
|
||
Of course.[sr]We're famous saints, you know.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
We admit when we're wrong, and strive to correct it.[sr]Though I do wish I could've had some more.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
And only St. Georgios paid any money.[sr]Since I am not at any loss I don't really mind.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
＠Georgios
|
||
That's right. Now, please take them.[sr]And return to this “Chaldea” place of yours.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
[charaFace E 1]
|
||
＠Kojirou
|
||
I'm simply a freeloader, so I have no objection.[sr]Battle solves nothing.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Mash
|
||
Everyone...[sr]Senpai, let's go back. The mission is complete!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Orion
|
||
Hmm? Wait a second.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠Orion
|
||
That was very touching, but I think that samurai's hiding a rare dumpling in his pocket.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
＠Kojirou
|
||
Hmm? Samurai? Do you mean me?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Orion
|
||
And the saint has some behind her back, right?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 3]
|
||
＠Martha
|
||
Wh-what are you talking about?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
[charaFace C 2]
|
||
＠Georgios
|
||
How disgraceful, you two...[sr]I do apologize.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Georgios
|
||
I'll stay here. Feel free to take these criminals back with you.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Orion
|
||
And you, the man with long hair, your camera pack is stuffed with hidden dumplings.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
[charaFace C 3]
|
||
＠Georgios
|
||
THOU ART A DRAGON!?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
＠Mash
|
||
Mr. George...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Georgios
|
||
Huh!? What a sharp-eyed lady...[sr]It seems we have no choice but to fight...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
[charaFace D 5]
|
||
＠Martha
|
||
Indeed. It's not fair to call me a thief,[sr]and I want more dumplings anyway.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
Just this once, I'll abandon my holy vows.[sr]Even though they are weightier than Tarasque.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
＠Mash
|
||
Tarasque's pretty light then, huh?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Martha
|
||
Kojirou, you fight, as well.[sr]You've eaten plenty of free food up until now.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
[charaFace E 2]
|
||
＠Kojirou
|
||
Yes, I've got nothing to do with this, but fair enough.[sr]You shall taste the wrath of my secret blade.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：They're coming, Mash!
|
||
|
||
？2：That's the problem with saints...
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[charaFace A 14]
|
||
＠Mash
|
||
Right! They weren't listening to us at all!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 0.5]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_3 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|