1087 lines
20 KiB
Plaintext
1087 lines
20 KiB
Plaintext
|
||
|
||
＄91-10-37-01-1-0
|
||
|
||
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
|
||
[charaSet A 1037000 1 红阎魔]
|
||
[charaSet B 98002000 1 芙芙]
|
||
[charaSet C 3011000 1 芬恩·麦克库尔]
|
||
[charaSet D 1035000 1 迪尔姆德]
|
||
[charaSet E 1098161300 1 麻雀]
|
||
[charaSet F 7022000 1 茨木童子]
|
||
|
||
[charaDepth D 1]
|
||
[charaDepth F 5]
|
||
[charaDepth C 9]
|
||
|
||
|
||
[scene 66800]
|
||
|
||
＠
|
||
[font x-large][r][FFFFFF][-][s 255] [s 16]～～以往的早餐～～
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadein black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||
[wt 0.6]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
早上好啾！[bgm BGM_EVENT_94 0.1][r]今天也起得很早啾，御主！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
尽管迦勒底的工作大多啾是在馆内待命，[r]但规律的生活还是不可或啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
熬夜、宵夜、睡回笼觉都不好啾。[r]晚上就该睡得香甜恢复体力啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 13]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
一部分英灵总是容易忘了肉身的可贵啾……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
但很高兴能看到御主明白啾一点！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
不愧是红的老爷啾！[r]不愧是成功修复过人理的人啾！
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：哎呀，过奖了（得意）。
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
名副其啾，御主应该更自信一点啾！[r]自信地被人夸奖也是重要的工作啾！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 3]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
……不过也不用勉强自己啾。[r]背负过多责任与期待会让人无法好好休息的。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
红很高兴看到您大显身手啾，[r]但最让红高兴的还是看到您能健康啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：老爷……？
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFace A 8]
|
||
[charaMoveReturn A 0,6 0.2]
|
||
[charaShake A 0.04 3 1 0.2]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
[line 3]啾啾！？
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageShakeStop]
|
||
|
||
[charaFace A 3]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
……对不起啾，[r]不小心说错话了啾……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
缔结契约后，[r]红从清姬那里听说了御主的工作时的状态啾……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 7]
|
||
＠红阎魔
|
||
红不禁为您感到自豪，[r]就啾啾啾地兴奋了起来啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠红阎魔
|
||
[line 3]哎呀，不好，不好。[r]现在可没空说闲话啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
早餐准备好了啾，御主。[r]今天早上希翁大人送来了优质的鱼。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
主食是刚煮好的米饭，[r]主菜是加了茼蒿的梅香沙丁鱼啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
彷徨海真是不缺海味啾。[r]对于烹饪的人来说真是求之不得。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 9]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
但我不知道希翁大人是怎么弄到这些鱼的，[r]这令我有些不安啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
当然，光吃鱼是会吃腻的。[r]下次返回阎魔亭时，顺便带一些山珍回来啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
吃吧吃吧，请多吃一些啾！[r]毕竟您还处于发育期啾！
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：好～，那我就不客气了～！
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
呵呵。这道菜用了新的调味方法啾，还好吃吗。[wt 0.4][se ade206][charaShake A 0.04 1 0 0.5][r]（红阎魔好像在笔记本上记录着什么）。[seStop ade206 0.6]
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaShakeStop A]
|
||
|
||
？2：（可是我不太喜欢梅香的……）
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
唔唔。不怎么动筷子呢。[wt 0.3][se ade206][charaShake A 0.04 1 0 0.5][r]（红阎魔好像在笔记本上记录着什么）。[seStop ade206 0.6]
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaShakeStop A]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[se ad77]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.5 60,-80]
|
||
[charaShake B 0.05 3 0 0.5]
|
||
[wt 1.2]
|
||
|
||
[se bac469]
|
||
[charaMove B 1,3 0.3]
|
||
[wt 0.3]
|
||
[charaMove B 0,0 0.1]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
呣啾，芙呜？？[r]（特别意译：在盯着看什么呢？）
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
哎呀。原来芙芙亲在床底下啾。[r]没什么啦啾。这只是我的老毛病啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
芙芙大人要不要也吃点啾？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
红从希翁大人那里听说你喜欢培根啾。[r]呵呵。看来像瑞兽却不是瑞兽啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
不过红并不在意啾。[r]毕竟麻雀们已经让我习惯了不可思议的动物啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
虽然我不知道你是如何诞生的，
|
||
[k]
|
||
|
||
＠红阎魔
|
||
但是护卫[%1]大人的工作[r]今后也要拜托你了啾！
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.4]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.7]
|
||
|
||
[fadein black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
＠
|
||
[font x-large][r][FFFFFF][-][s 255] [s 16]～～今天的早餐～～[se ade28][wt 0.2]
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
[font x-large][r][FFFFFF][-][s 255] [s 16]～～上午8点 12分～～[se ade28]
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
啾……芙呜[line 2]……[r]（特别意译：小麻雀好慢啊……）
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：……发生什么事了吗？
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||
[wt 0.4]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
唔。这不像是以生活规律为宗旨的[r]红老板娘会出现的情况。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
不管是有要紧事，还是不太可能的睡过头，[r]她都一定会联络我们的。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 4]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
没有联络我们也就意味着[line 3]
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：不过偶尔这样也无妨啦。
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||
[wt 0.4]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
嗯，这当然啦。[r]毕竟准备饭菜的难度与日俱增。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
不偶尔休息恢复精神的话，[r]连母亲之魂都会落入阴暗面。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
何况红老板娘还是个勤奋刻苦的人。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
平时御主也要偶尔劝她好好休息一下。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 4]
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
只不过[line 3]这次看来情况有些不同。
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠迪尔姆德
|
||
对。在下迪尔姆德也有不祥的预感。[r]也就是说今天难道吃不到重要的早餐了？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙，[charaMoveReturn B 0,6 0.2][wt 0.2]芙呜！[charaMoveReturn B 0,8 0.2][wt 0.2]
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.3]
|
||
|
||
？1：为什么你们会一副理所当然在场的样子？
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
当然是作为御主的护卫啦。[r]不，应该说是试毒员吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙？
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：你是……芬恩·麦克库尔……！
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
[line 3]呵。没错，我就是凯尔特神话的明星、[r]闪耀的芬尼亚[#时代:传奇]中的勇气，
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
无论做什么都无比美丽的男人，金发麦克库尔……[r]差不多就这些吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙。芙呜。
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk depthOff]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFace C 4]
|
||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
唔。[r]看来御主还不知道昨晚发生的骚乱吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
迪尔姆德。说明一下情况。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 5]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
是，交给我吧。[r]那我就简单叙述一下要点吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk depthOn]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
昨天在食堂发生了一件不好的事。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
迦勒底的饭菜已经不是普通的饭菜了。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 1]
|
||
＠迪尔姆德
|
||
在迦勒底工作人员的努力，[r]与负责烹饪的英灵的创意用心之下，
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
变成了兼具补充现界所需魔力的英灵食物……[r]也就是『有意义的营养补给』。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
虽说原本就包含了这种要素，[r]但起到决定性作用的还是红老板娘的协助。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 0]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
妖精乡……不，在日本应该称之为仙乡吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
通过那里的阎魔亭提供的能够滋养灵体的食材，[r]令饭菜变得愈加豪华。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
结果导致来食堂的从者比以前多了很多。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.2]
|
||
[wt 0.9]
|
||
[charaFace D 4]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
[line 3]可是。[r]期间发生了一件事。
|
||
[k]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
发生了类似集体中毒的[r]可怕集体腹泻事件。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
吃了饭菜的英灵至今仍未能分解毒素，[r]只能哼哼着躺在地板上。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 1]
|
||
＠迪尔姆德
|
||
我们听说这个消息之后，[r]就主动请缨从早担当起御主的护卫工作。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
哈哈哈。事情就是这样，御主。[r]没什么，不用顾虑我们或者对我们客气。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
其实我内心也很期待老板娘的早餐。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
令人怀念的在阎魔亭的劳动时光……[r]那些辉煌的日子也多亏有了老板娘的早餐啊。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 4]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
可关键的红阎魔阁下却不现身。[r]难道我那不祥的预感应验了吗？
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
？1：去看看[&红老板娘:阎魔亲]的情况吧。
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[se ad8]
|
||
[wt 1.8]
|
||
[seStop ad8 0.4]
|
||
|
||
[se ad536]
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.4 70,30]
|
||
[charaMove E 0,0 0.3]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[seStop ad536 0.4]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
慢着啾。[r]现在不能去老板娘的房间啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
作为麻雀的我欺骗不了你们啾，[r]昨天晚上的食物中毒事件就是老板娘的责任啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
所以不希望[%1]过去。[r]否则老板娘会更消沉啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙。芙芙？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 4]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠迪尔姆德
|
||
阎魔亭的麻雀阁下，您刚才说的是真的吗……？[r]红老板娘那样的高手竟然也会弄错烹饪方法……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
不是啾，[charaMoveReturn E 0,10 0.2][wt 0.2]不是啾！[charaMoveReturn E 0,10 0.2][wt 0.2][r]老板娘没有烹饪啾！[wt 0.1][charaMoveReturn E 0,15 0.2][wt 0.2]
|
||
[k]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
不过责任还是老板娘的啾。[r]是食材管理出现了纰漏啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：没有烹饪却是老板娘的责任？
|
||
？2：这究竟是怎么回事啾？
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
管理上的纰漏啊。原来如此。[r]老板娘确实会认为是自己的责任吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
就算[#我们不这么想]，[r]但严于律己的老板娘应该会这么想吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
小麻雀。难道说，[r]老板娘正在罗生门附近？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠麻雀
|
||
叽[charaMoveReturn E 0,18 0.3][charaShake E 0.04 1 3 0.3]啾[line 3]！？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaShakeStop E]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
芬恩麦，你怎么会知道啾？[r]难道你脑袋里有鲑鱼在游泳啾？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
没什么可惊讶的，[r]假如有从者会做出这种事，应该也只有她了吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
这只是简单的单词积木罢了。[r]只要稍加整理，谁都能明白。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
[%1]。你身为御主，[r]对于红阎魔阁下的经历应该有一定程度的了解吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.4]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[scene 37311]
|
||
[effect bit_sepia01]
|
||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[fadein black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk off]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 1]
|
||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||
[wt 0.6]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
据说她是代表了日本民谣、童话的英灵。[r]就是那个名为剪舌麻雀的故事吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
她的经历错综复杂。[r]就让我逐一来为你们整理吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
她最初是被卖到游郭的人类少女。[r]在那里，她遭受了持续虐待。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
喉咙被毁坏……[r]舌头被切掉……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
即将被虐待至死的她，[r]靠着最后的力量从游郭中逃了出来。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
恐怕她并非因为做好了赴死的准备才会逃跑。[r]而只是为了选择死亡的场所。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
她清楚饱受虐待的身体[r]连一晚上的逃亡都无法坚持。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
逃入山中的她机缘巧合地……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
误入了『考验到访人类并杀掉』的迷途之家，[r]并最终死在了那里。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
没有任何人照顾，也没有任何人安慰，[r]孤独地走向了生命的终点。
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：…………
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[scene 27700]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[charaSet A 1037001 1 红阎魔（第二再临）]
|
||
[charaSet G 1037002 1 红阎魔（第三再临）]
|
||
|
||
[fadein black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||
[wt 0.6]
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
可是天无绝人之路。[r]这是你们国家的谚语吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
可怜她死法的地藏菩萨大发慈悲，[r]让她转生到了地狱。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
不是作为人类，而是作为一只麻雀小鬼。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
这里需要提醒一点，[r]地狱中没有现世里的时间概念。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
死于江户时代的少女转生到了更早的地狱。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
或许是为了洗刷身为人类时的业障吧。[r]将这些彻底化作“从未发生过”。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
这样一来，红雀小鬼忘记了[r]自己曾是人类的事实，在地狱认真地工作了起来。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
从协助三途川的向导，[r]到照顾赛河原的狱卒们。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
勤劳麻雀的传闻传遍了地狱，[r]最终她成为了阎魔大王的养女。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
阎魔大王尽心尽力地锻炼她，[r]不但教会了她斩落撒谎者舌头的拔刀术，
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
还把她培养成了地狱判官。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
甚至为了祝贺她成为独当一面的判官，[r]将自己的阎魔帐和贤者之[#衣:蓑衣]给了她。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
|
||
[charaTalk G]
|
||
[charaFace G 7]
|
||
[charaFadeout A 0.3]
|
||
[charaFadein G 0.4 0,-50]
|
||
[wt 0.8]
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
令地狱狱卒们都为之颤抖的[r]剪舌麻雀红阎魔就此诞生。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
阎魔大王将她视为珍宝，[r]但可爱的女儿却在可怕的地狱法庭工作……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
大概是考虑到这一点吧。[r]阎魔大王便任命她去管理地上的『迷途之家』。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout G 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[scene 69500]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[charaSet A 1037000 1 红阎魔（第一再临）]
|
||
|
||
[fadein black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 1]
|
||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||
[wt 0.6]
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
就这样，被任命管理迷途之家的她，[r]将那里作为童话中的『雀之旅馆』……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
也就是作为『阎魔亭』进行运营，且生意兴隆。[r]可是……
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
中途，她不知为何来到了人类村落，[r]被人类抓住受到了虐待。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
这部分内容和民间故事『剪舌麻雀』一样，[r]所以就省略不说了吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[effectStop bit_sepia01]
|
||
[pictureFrame]
|
||
|
||
[scene 66800]
|
||
|
||
[fadein black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
[charaTalk on]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.2 1]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
以上就是我在阎魔亭了解到的[r]红阎魔大人的成长经历。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
有什么说得不对的地方吗，小麻雀？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
你怎么会知道得这么详细啾？[r]难道你是老板娘的跟踪狂啾？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
因为我是阎魔亭的支持者啊。[r]『对人类友好的异乡』是非常稀少的。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
好了，[%1]、迪尔姆德。[r]刚才那些是红老板娘“迄今为止”的故事……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
不管是什么都可以，[r]你们有什么在意的点吗？
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：她曾经是……人类？
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙，[charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2]芙！[charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2][r]（特别意译：迦勒底里也有一只这样的鬼！）
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
？2：所谓的阎魔帐是什么？
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠麻雀
|
||
您没听说过阎魔大王的阎魔帐啾？[r]那是记录死者们生前行动的笔记本啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
之所以无法在阎魔大王面前撒谎，[r]就是因为有这本阎魔帐啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
阎魔帐上清晰地记载着生前的各种罪行，[r]堪称地狱的[#终极武器:Final Weapon]啾！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
没错。并不是天生的鬼，[r]而是由人变成的鬼。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
正如『阎魔』这个名字所示，[r]记满了机密情报，名为阎魔帐的宝物。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
将这两个单词叠加在一起，[r]就会浮现出某个英灵的形象。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaTalk off]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.4 326,0]
|
||
[charaFadeTime F 0.4 0.7]
|
||
[charaMove F 296,0 0.4]
|
||
[wt 0.6]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
那就是身兼鬼之头目与盗贼头领，[r]更是完全没有改过自新的鬼，茨木童子。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.4]
|
||
[charaMove F 266,0 0.4]
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
我认为，[r]她主动接触红老板娘只是时间的问题。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk on]
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 4]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
…………[r]我打断一下，芬恩·麦克库尔。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
说到『在意的点』，[r]我还有一点非常在意。
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
……按照您的说法，[r]红老板娘在身为人类时就被切下了舌头。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
在她成为英灵后难道恢复了吗？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 4]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
[line 3]
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
很遗憾，并没有。[r]舌头并没有长出来哦，迪尔姆德。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
对于她来说，『切掉舌头』这一点，[r]是她成为『英灵』必不可少的要素。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
因此，无论使用什么样的治疗魔术，[r]都无法治好红阎魔阁下的舌头。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
不然就相当于否定了『剪舌麻雀』的身份。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 4]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
……那么。[r]老板娘[#是如何调味的呢]？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪尔姆德
|
||
舌头是味觉的根本。[r]舌头被切掉也就意味着……
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：这[line 3]
|
||
？2：（我完全没考虑过……）
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
说得对。红老板娘无法『尝味道』。[r]对厨师来说是致命的不利。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
而这样的她居然具备开办烹饪教室的本事，[r]令我也不禁对她肃然起敬。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 1]
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
好了。[r]事先该说的话差不多也够了。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩·麦克库尔
|
||
让红老板娘一个人奋战有违我的道义。[r]差不多该去管管闲事了吧，御主。
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 2.0]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_11 2.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[wt 0.5]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|