505 lines
8.9 KiB
Plaintext
505 lines
8.9 KiB
Plaintext
|
||
|
||
|
||
＄01-00-07-04-6-1
|
||
[soundStopAll]
|
||
[charaSet A 8001002 1 瑪修]
|
||
[charaSet B 98002000 1 芙芙]
|
||
|
||
[charaSet C 3027000 1 安娜]
|
||
[charaSet D 98003000 1 Dr.羅曼]
|
||
[charaSet E 98024000 1 烏魯克市民A]
|
||
[charaSet F 98024100 1 烏魯克市民B]
|
||
[charaSet G 98024000 1 烏魯克市民C]
|
||
[charaSet H 98024100 1 烏魯克市民D]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||
[scene 32900]
|
||
[flashin once 0.1 0.1 000000FF 000000AF]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[fadein black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 3]
|
||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||
|
||
|
||
＠安娜
|
||
……辛苦了。[r]這樣一來，盤據在這附近的惡靈應該都被消滅了……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠安娜
|
||
因為只有我一個人的話，會讓它們逃跑……[r]所以[charaMoveReturn C 0,-5 0.4]，謝謝。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠瑪修
|
||
雖說烏魯克地下居然有這麼多空洞，這點令人吃驚，[r]但剛才的亡靈也十分驚人。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠瑪修
|
||
安娜小姐知道那些亡靈們是什麼嗎？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 4]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠安娜
|
||
……雖然不知道，[r]但感覺點像……死神之類的存在。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠安娜
|
||
雖然兩位可能沒有注意到，[r]但致死的疾病正在這烏魯克蔓延。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠安娜
|
||
從體力衰弱的人先開始發病，會讓人陷入永遠的沉睡。[r]那些亡靈想必跟這件事有關係吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠安娜
|
||
所以我覺得，只要清除那些亡靈，[r]因衰弱而死的人或許也能減少吧……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[se ad13]
|
||
[charaTalk D]
|
||
[communicationChara 98003003 1 5 0 5]
|
||
[wt 0.3]
|
||
|
||
＠Dr.羅曼
|
||
原來如此。[r]在神代裡，肉體之死和精神之死是不同的吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Dr.羅曼
|
||
就算肉體平安無事，靈魂被死神帶走的話，[r]那個人就會死亡。
|
||
[k]
|
||
|
||
[communicationCharaClear]
|
||
[wait communicationChara]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
|
||
＠安娜
|
||
對。……還有，靈魂被帶走的狀態[r]不是“死”。而是“睡眠”。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠安娜
|
||
倘若肉體沒事，那只要奪回被帶走的靈魂，[r]就能從睡眠中甦醒過來。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠安娜
|
||
在神代，“從冥府將死者帶回來”[r]不過是一種治療行為。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
|
||
＠瑪修
|
||
……就算心跳停止，只要能保存好肉體，[r]就有辦法起死回生……是這個意思嗎？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠安娜
|
||
對。……不過，如果靈魂在掉入冥府前，[r]靈魂本身被粉碎的話，就無法復生了。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠安娜
|
||
這種情況下，肉體就會走上與靈魂相同的命運。[r]生命活動將會停止，最後化成泥土。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk D]
|
||
[communicationCharaLoop 98003003 1 5 0 3]
|
||
|
||
|
||
＠Dr.羅曼
|
||
嗯唔。很像是『存在死後世界』的神代會有的現象。[r]想必瑪那品質不同也是原因之一吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Dr.羅曼
|
||
落入地獄，並不等於『死』吧。[r]死指的是冥府，是比地獄更進一步的『無』吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[communicationCharaClear]
|
||
[wait communicationChara]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 4]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
|
||
＠安娜
|
||
……烏魯克似乎將其稱為深淵。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠安娜
|
||
無論如何，[r]冥府的亡靈就像是帶走活人的綁架犯一樣。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠安娜
|
||
而且數量好像還不少，所以，那個……[r]我才打算幫忙消滅這些。
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：為什麼你會發現這些亡靈呢？
|
||
|
||
[charaFace C 3]
|
||
＠安娜
|
||
那是因為……在大道的花店上，[r]聚集了特別多隻……
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：是為了烏魯克的人民嗎？
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
＠安娜
|
||
………不是。[r]只是純粹……有些礙眼而已。
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
＠安娜
|
||
……不管怎麼說，亡靈掃蕩總算完成了。[r]我還要去向西杜麗報告，先失陪了。
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout C 0.4]
|
||
[se ad60]
|
||
[seVolume ad60 0 0.7]
|
||
[wt 1.5]
|
||
[seStop ad60 1.0]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠瑪修
|
||
啊，安娜小姐，稍等一下！[r]我也一起去！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 13]
|
||
＠瑪修
|
||
前輩，請您先回去吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠瑪修
|
||
我擔心安娜小姐一個人無法好好說明清楚！
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout A 0.4]
|
||
[se ad59]
|
||
[wt 1.5]
|
||
[seStop ad59 1.0]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙嗚……
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：只留下我一個人了呢。
|
||
？2：回大使館吧。
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙，芙嗚！
|
||
[k]
|
||
|
||
[wt 0.4]
|
||
[se ad60]
|
||
[seVolume ad60 0 0.7]
|
||
[messageOff]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.4]
|
||
[wipeout rightToLeft 0.7 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[seStop ad60 1.5]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[charaSet C 98107700 1 老人]
|
||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
[wipein leftToRight 0.7 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
[se ad4]
|
||
[seVolume ad4 0 0.3]
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 1]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||
|
||
＠烏魯克市民A
|
||
……那是哪來的老爺子啊。[r]不是這一帶的人吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠烏魯克市民B
|
||
討厭啦，竟然乞討……[r]一隻腳還那樣子……又不是什麼傷兵……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[charaTalk G]
|
||
[charaFace G 1]
|
||
[charaFace H 1]
|
||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||
|
||
＠烏魯克市民C
|
||
別管閒事，負責看護的人會管的吧。[r]巫女所也有為這種情況準備的預算。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠烏魯克市民D
|
||
話是這麼說啦……但那個人，[r]在那個地方一動不動已經很久了……有整整兩天什麼都沒吃了吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[seStop ad4 1.5]
|
||
[charaFadeout G 0.4]
|
||
[charaFadeout H 0.4]
|
||
[wt 1.5]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||
|
||
＠老人
|
||
………………
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.7 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.4]
|
||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.7 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
…………芙。[r]芙，芙嗚……
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：我知道了啦。等一下，芙芙。
|
||
？2：……我記得小麥之銀還有剩……
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[messageOff]
|
||
[se ad77]
|
||
[wait se ad77]
|
||
[se ad60]
|
||
[seVolume ad60 0 0.7]
|
||
[wipeout rightToLeft 0.7 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[seStop ad60 1.0]
|
||
[wt 2.0]
|
||
[wipein leftToRight 0.7 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||
|
||
＠老人
|
||
………………
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：（悄悄放下麵包。）
|
||
？2：這是多餘的麵包，請用吧。
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[se ad78]
|
||
[wt 0.7]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙，芙。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[messageOff]
|
||
[se ad60]
|
||
[seVolume ad60 0 0.7]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
|
||
[wipeout leftToRight 0.7 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
|
||
＠老人
|
||
且慢[seStop ad60 0.4]。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙！？
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.4 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠老人
|
||
………………
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：……呃……那個……
|
||
？2：……是我……多管閒事了嗎？
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
＠老人
|
||
……是啊。確實如此。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老人
|
||
年輕人啊。[r]憐憫有時會成為侮辱。好好記住。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老人
|
||
無謂的憐憫是一種惡。[r]無謂的慚愧亦是一種惡。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老人
|
||
……但是。不該連小小的關心也要雞蛋裡挑骨頭，[r]這種才算是老年癡呆的誹謗。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老人
|
||
沒有給錢，而是給予現在老夫需要的東西，[r]這判斷倒值得嘉許。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老人
|
||
老夫就感激地收下了。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙芙！？[r]（特別意譯：但你還是不吃啊！？）
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
|
||
＠老人
|
||
……唔。既然受人之物，[r]不報答可不行。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老人
|
||
我叫朱蘇德拉。[r]如你所見，是一個旦夕不保的老人。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老人
|
||
但你乃是擁有未來的年輕人。[r]那對你來說，忠告應該才是最有價值的東西吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老人
|
||
聽好了。[r]烏魯克今後會遭遇三度風暴。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老人
|
||
對心懷憎恨之人，不可表示理解。[r]對心懷愉悅之人，不可表示贊同。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老人
|
||
……另外，[r]對於心懷痛苦之人，不可表示讚賞。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老人
|
||
切莫忘記。儘管她們看似違反人道，[r]但究其根源，想對神高談人道才是愚蠢之舉。
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：您究竟是……
|
||
？2：三度風暴……？
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[flashin once 1.0 1.0 000000FF 000000AF]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[wipeout sideBlind 0.1 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[wipein sideBlind 0.1 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[flashin once 0.7 0.7 000000FF 000000AF]
|
||
[wt 0.7]
|
||
[wipeout sideBlind 0.1 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[wipein sideBlind 0.1 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[flashin once 0.5 0.5 000000FF 000000AF]
|
||
[wipeout sideBlind 0.1 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wipein sideBlind 0.1 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[wipeout openEye 0.4 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[wipein openEye 1.5 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
[wt 0.4]
|
||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
|
||
|
||
？1：不見了……
|
||
？2：剛才那個人究竟是……
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠芙芙
|
||
芙，芙嗚……
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
|
||
[fadeout black 2.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|