647 lines
13 KiB
Plaintext
647 lines
13 KiB
Plaintext
|
||
＄01-00-05-11-4-1
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
|
||
[charaSet A 8001001 1 마슈]
|
||
[charaSet B 1019001 1 라마]
|
||
[charaSet C 3005002 1 엘리자베트]
|
||
[charaSet D 7014001 1 나이팅게일]
|
||
[charaSet E 7008001 1 베오울프]
|
||
[charaSet F 98058000 1 ???]
|
||
|
||
[scene 20400]
|
||
[fadein black 2]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 4]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠베오울프
|
||
[line 3]쳇. 숨만 붙어있는 놈을 상대로 이 꼴이라니……[r]이건 누가 봐도 내 패배로군.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace E 0]
|
||
＠베오울프
|
||
알았어, 항복, 항복이다. 마음대로 해.[r]다른 사람의 사랑을 방해할 만큼 눈치 없진 않아.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace E 4]
|
||
＠베오울프
|
||
참나, 전쟁터에서 사랑놀음이라니……[r]나는 그런 거에 약하다고.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠베오울프
|
||
본심을 말하자면 기분 좋게 너희를 전멸시키든가,[r]기분 좋게 전멸당하고 싶었는데 말이야……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace E 0]
|
||
＠베오울프
|
||
아, 미리 말해두겠는데 죄수에게는 손가락 하나 대지 않았다.[r]너무 가냘퍼서, 손가락만 대도 부러질 것 같더라고.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 0]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||
＠나이팅게일
|
||
그러면 전투를 포기한다…… 그런 말입니까?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠베오울프
|
||
그런 거다. 대화는 다른 데서 해.[r]얼른 가 봐, 곱상한 형씨. 예쁜 마누라가 기다리고 있다구.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠라마
|
||
그래…… 그러도록, 하겠다……!
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.0]
|
||
[charaFadeout B 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
[scene 11800]
|
||
[fadein black 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFace F 2]
|
||
＠F : ???
|
||
……[r]……라마 님?!
|
||
[k]
|
||
|
||
[se ad91]
|
||
[wait se ad91]
|
||
|
||
[charaSet F 98058000 1 시타]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠라마
|
||
시타인가?[r]데리러 왔다. 데리러…… 왔어……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 2]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠F : ???
|
||
라마 님!!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 14]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠마슈
|
||
라마 씨, 그 몸으로 달리면……!!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠라마
|
||
……아아, 젠장.[r]눈앞이 침침하다. 아무것도 보이지 않는구나.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||
＠시타
|
||
시타는 여기에 있습니다, 라마 님.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠라마
|
||
어디 있느냐…… 시타…… 어디에 있지……?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠라마
|
||
……만나고 싶었다, 만나고 싶었어.[r]정말로, 정말로 만나고 싶었다.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠라마
|
||
나는, 너만 있으면, 그것만으로 족했다……!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.4]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[se ad58]
|
||
[seStop ad58 0.5]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠마슈
|
||
라마 씨?!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠나이팅게일
|
||
[line 2]곧바로 치료를 개시하겠습니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠나이팅게일
|
||
죄송합니다, 본래는 이렇게 비위생적인 장소에서[r]치료를 해서는 안 됩니다만.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace F 4]
|
||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||
＠나이팅게일
|
||
서번트니까 특례입니다.[r]당신은 사양 말고, 손을 꼭 붙잡아주세요.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
……라마 님은, 대체……?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 7]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠마슈
|
||
제가 설명하겠습니다.[r]실은[line 2].
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 0.5]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[fadein black 0.5]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠시타
|
||
그렇군요, 그런 사정이 있었군요.[r]저 같은 자가, 라마 님에게 도움이 된다니.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||
＠마슈
|
||
……저기. 그건 그렇고, 당신은……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
[#저는 라마입니다].
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
＠마슈
|
||
네……?![r]그게 무슨 소린가요?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
라마 님에게 걸린 저주는 알고 계신가요?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[wt 0.1]
|
||
[communicationCharaLoop 98003003 1 5 0 5]
|
||
＠닥터 로망
|
||
분명히…… 발리라는 원숭이를, 속임수로 등뒤에서 쏘아 죽인 것 때문에[r]그 원숭이의 아내가 건 저주였지.
|
||
[k]
|
||
|
||
[communicationCharaClear]
|
||
[wait communicationChara]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 4]
|
||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||
[charaFace A 7]
|
||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||
＠시타
|
||
네. 그리고 그 저주는 영령의 몸이 되어서도[r]우리를 갈라놓고 있습니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
[#우리는 만날 수 없습니다].
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
서번트로서 성배전쟁에 참가할 경우,[r]제가, 혹은 남편이 라마로서 소환됩니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
동시에 소환되는 일은 결코 없지요.[r]우리는 성배전쟁에서도 만날 수 없는 운명입니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
……이렇게 특이한 상황이라도 마찬가지입니다.[r]남편이 눈을 뜨면 분명 저는 어딘가로 사라지겠죠.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠마슈
|
||
그럴 수가……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 0]
|
||
＠시타
|
||
[line 2]하지만 괜찮습니다. 이것으로 족합니다.[r]라마 님은 저를 볼 수 없었습니다만.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 1]
|
||
＠시타
|
||
저는, 이렇게 손을 잡을 수도 있었으니까요.[r]이것만으로…… 그저 이것만으로도 저는 행복합니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 4]
|
||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||
＠엘리자베트
|
||
[line 2]고작 그거면 된다고?[r]진심 어린 사죄는? 마음을 담은 사랑의 맹세는?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠엘리자베트
|
||
그런 걸 원해본 적은 없어?[r]이 사람은 당신을 한 번 배신했잖아?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
이 사람은 저를 찾아 14년 동안 계속 싸워왔습니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
단 1년 정도밖에 함께 있지 않았던 저를 찾아서,[r][#마왕:라바나]을 상대로 계속 싸웠습니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 4]
|
||
＠시타
|
||
저를 잊고 새로운 아내를 얻을 수도 있었는데[line 2][r]죽을 때까지 그러지 않았습니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 1]
|
||
＠시타
|
||
그것으로 족합니다. 저는 그 마음과 그 사랑을 알고 있습니다.[r]그러니 앞으로도 계속[line 2] 서로가 서로를 계속 찾겠지요.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
그것이 이루어지지 않는 소원이라 할지라도,[r]언젠가[line 2] 만나리라고 믿으며.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 1]
|
||
＠엘리자베트
|
||
…………그래.[r]당신들은 짧은 시간이지만 행복한 만남을 가졌구나.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠나이팅게일
|
||
상처의 수복은 거의 끝났습니다만,[r]아직도 남아있는 ‘뭔가’가 방해하는군요.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠마슈
|
||
아마도 게이 볼그의 저주겠지요.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠나이팅게일
|
||
건강을 되찾는다고 해도, 전력이 될 가망은[r]없을지도 모르겠습니다. ……유감입니다만.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||
＠시타
|
||
그렇다면, 제가 이 몸을 바치겠습니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 6]
|
||
＠나이팅게일
|
||
……?!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠시타
|
||
저의 몸을 바쳐, 이 저주를 풀겠습니다.[r]제가 이 저주를 짊어지고 소멸하면 됩니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
다행스럽게도 저와 라마 님은 [#동일한 존재].[r]저주를 대신하기도 쉬울 테지요.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||
[charaFace A 14]
|
||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||
＠마슈
|
||
자, 잠깐만요![r]그래서는 본말전도입니다!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠마슈
|
||
라마 씨는 당신을[line 2][r]당신을 만나겠다는 일념으로 여기까지 왔는데!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
……네.[r]그러니까 그 마음만으로도…… 저는 충분합니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
게다가 눈치를 보아하니, 지금은[r]강한 전사가 간절히 필요한 상황이죠?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
그렇다면 저의 남편[line 2] 라마 님은[r]세상에서 가장 강한 분입니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||
＠나이팅게일
|
||
그렇다면, [#병터:저주]를 당신에게 옮기겠습니다.[r]괜찮으시겠죠?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
네, 부탁드립니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 8]
|
||
＠나이팅게일
|
||
[line 2]저는 평생 독신이었습니다만.[r]그래도 누군가를 위해 모든 것을 바치는 마음은 이해합니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠나이팅게일
|
||
짧은 시간이었지만, 당신과 이야기할 수 있어서 영광이었습니다.[r]안녕히, 미세스 시타.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 0]
|
||
＠시타
|
||
네.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠시타
|
||
라마 님…… 라마.[r]당신이 짊어졌던 것을, 내가 조금 대신할 수 있어.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 1]
|
||
＠시타
|
||
……아주 조금이지만, 당신의 싸움에 도움이 될 거야.[r]난 그것만으로도 행복해.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠시타
|
||
사랑해. ……정말로, 정말로, 사랑해.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaSpecialEffect F flashErasure 0 1.7]
|
||
[se ad52]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[wait charaSpecialEffect F]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[wt 0.4]
|
||
|
||
|
||
[fadeout black 2]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_1 2.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[wt 2.5]
|
||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
[fadein black 2]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 7]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠나이팅게일
|
||
[line 2]미스터 라마. 미스터 라마![r]제 목소리가 들립니까? 귓가에 총을 쏠까요?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠마슈
|
||
그건 좀 참아주세요……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
＠라마
|
||
……[r]……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠라마
|
||
……[r]……그래, 갔구나.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠나이팅게일
|
||
[line 2]네, 당신을 치료하기 위해서.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[se ad7]
|
||
[wait se ad7]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||
＠라마
|
||
그렇군……[r]이렇게 이상한 성배전쟁이라면 혹시 모른다 싶었는데.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠라마
|
||
이것 또한 운명이란 얘긴가.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||
[charaFace D 4]
|
||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||
＠나이팅게일
|
||
그 사람은 당신의 손을 쥐고, 당신에게 입을 맞추고,[r]당신에게 눈물과 사랑을 주었습니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠나이팅게일
|
||
그랬기에, 당신은 지금 여기에 서 있습니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠라마
|
||
[line 2]고맙다, 나이팅게일.[r]그 말만으로도 짐은 구원을 얻었다.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 0]
|
||
＠나이팅게일
|
||
감사의 말은 필요없습니다.[r]이것이 바로 제가 사는 의미니까요.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 1]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠라마
|
||
나이팅게일, 마슈, 엘리자베트, 닥터 로망.[r]그리고 마스터.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠라마
|
||
진심으로 감사한다.[r]클래스 세이버. 코살라의 왕, 라마.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
＠라마
|
||
여기서 다시 한 번 맹세하지.[r][%1], 짐은 당신의 서번트다.
|
||
[k]
|
||
|
||
?1: 싸울 수 있어?
|
||
|
||
?!
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠라마
|
||
……몸은 아주 가뿐하다.[r]짐은 완전한 상태로 싸울 수 있다.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠라마
|
||
그리고[line 2] 이번에야말로 [#그 남자:쿠 훌린]에게 승리하겠다.[r]약속하지. 짐은 더 이상 지지 않겠다.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 7]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠마슈
|
||
……이것으로 저희 쪽의 임무는 끝났습니다.[r]그러면 곧바로 동부로 이동하죠.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠나이팅게일
|
||
이제야 간신히 진정한 치료행위를 시작할 수 있겠군요.[r]벌써부터 팔이 근질거립니다.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠엘리자베트
|
||
저기, 그 치료란 건 구체적으로 말하면 뭐야?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 7]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠나이팅게일
|
||
켈트 전사들을 숙청합니다.[r]철저하게.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠엘리자베트
|
||
멋져. 최고로 입맛 당기는 치료행위야.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.0]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_4 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|