611 lines
9.7 KiB
Plaintext
611 lines
9.7 KiB
Plaintext
|
||
|
||
＄94-01-94-04-1-0
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
|
||
|
||
[scene 52702]
|
||
|
||
[charaSet A 25002000 1 Oei]
|
||
[charaSet B 1030000 1 "Suzuka Gozen"]
|
||
[charaSet C 1098125100 1 "“Shogun”"]
|
||
[charaSet D 5015000 1 "Utagawa Hiroshige"]
|
||
[charaSet E 1098125000 1 "Utagawa Toyokuni"]
|
||
[charaSet F 25002000 1 "For Oei Expression Change"]
|
||
|
||
|
||
[charaDepth F 10]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||
|
||
|
||
[fadein black 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 14]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Yaawwwn...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 3]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
...D-don't get the wrong idea.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Master's yawn was contagious.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：I didn't think I'd be sleepy in a dream...
|
||
？2：I ate too much mochi soup...
|
||
？！
|
||
|
||
|
||
[charaFace B 17]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Hey, Oei. Aren't first dreams of the year supposed[sr]to only be dreams you see on the night of January 1?
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 13]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Oei
|
||
Yeah. You're not wrong.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
But, in certain regions of the country,[sr]I hear it's the January 2 ones.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
After all, Edo has tons of people[sr]from so many parts of the nation.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 14]
|
||
＠Oei
|
||
It doesn't matter when the first dream is, as long as there's more opportunity to sell our paintings.
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 14]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
She's a bona fide businesswoman. But now that I know the practical side of these paintings, I feel like I can't appreciate them as much anymore...
|
||
[k]
|
||
|
||
[se adm23]
|
||
[seVolume adm23 0.0 0.1]
|
||
[wt 0.3]
|
||
[seStop adm23 0.2]
|
||
|
||
[charaFace B 17]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
...Hm? Sounds like something is[sr]rummaging around through my room...
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：The octopus seems to be fishing for something...
|
||
？！
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[wt 0.5]
|
||
[cameraMove 1.0 100,100 1.4]
|
||
[wait camera]
|
||
[wt 2.0]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
Oh.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
Hey, little Octy is trying to paint.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
Octopuses are pretty smart, you know.
|
||
[k]
|
||
|
||
[cameraHome 0.3]
|
||
[wait camera]
|
||
[wt 0.3]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 15]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Really?[sr]Hey, you're right.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
It's wrapped its tentacles around a brush and now it's trying to paint on one of Toto-sama's IOUs.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
(But...it's a really bad drawing...)
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：(Yeah, it's pretty bad...)
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 10]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Oei
|
||
You're pretty bad, Octy...[sr]I think you should give up.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[se ad240]
|
||
[seVolume ad240 0.0 0.5]
|
||
|
||
[charaFace A 17]
|
||
[charaShake A 0.05 10 0 0.2]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
Ack!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
What's the big idea, you dumb octopus!?[sr]I'll throw you into a boiling pot and eat you up!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 10]
|
||
＠Oei
|
||
...Sheesh...but...(wipe, wipe)...I think[sr]this little Octy has some potential.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 7]
|
||
＠Oei
|
||
Is that a picture of Mt. Fuji?
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaTalk depthOff]
|
||
[charaDepth A 1]
|
||
[charaDepth F 2]
|
||
[charaTalk off]
|
||
|
||
[charaFace A 11]
|
||
[wt 0.5]
|
||
[charaFace F 12]
|
||
[charaFadein F 1.0 1]
|
||
[wt 1.5]
|
||
|
||
＠F：Oei
|
||
Ah, no...[sr]I'd say it's more like a twisted-up castle.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠F：Oei
|
||
Your depth perception is all over the place...[sr]It's strange... What an odd perspective...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 8]
|
||
＠F：Oei
|
||
...Ph'nglui...Ph'nglui...
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk on]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace A 8]
|
||
[charaFadein A 0.1 -220,0]
|
||
[charaFace B 17]
|
||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
...? Oei? What's that?[sr]Ph'n...glui...?
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[wt 0.6]
|
||
|
||
[charaFace A 10]
|
||
＠Oei
|
||
...Oh. Yeah, it doesn't mean anything in particular.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
It's an incantation that Toto-sama began chanting recently. I don't know, it popped into my head just now.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：...Incantation...
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace A 9]
|
||
＠Oei
|
||
He kept saying that it was useful because pushy[sr]salespeople wouldn't get near us...hahaha!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠Oei
|
||
...Another day, and he still isn't home...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
Dammit, Toto-sama...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Oei
|
||
Now, tomorrow is the performance at Sensou-ji.[sr]But, I'm ready. I've resolved myself.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
＠Oei
|
||
I need to put on makeup, which is something I don't usually do, so tomorrow's gonna be an early day.[sr]Best to go to bed.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
Here! Take this!
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[charaFace B 15]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
What is this?[sr]It's just a blank piece of paper!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Oei
|
||
You wouldn't want to have a dream within a dream, right? So instead of having a picture under your pillow...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
＠Oei
|
||
...you put a blank piece of paper there so[sr]your dreams don't go wanderin' somewhere bad.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 14]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Eh!? That's boring! I want you to draw me a[sr]picture of a hot spring or a Ferris wheel!
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：That makes sense.
|
||
？2：(Little Octy is really persistent in pushing his picture on to me...)
|
||
？！
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
|
||
[wipeout rollRight 1.0 2]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaSet F 1098119000 1 Warrior]
|
||
[charaSet G 1098119000 1 Warrior2]
|
||
[charaSet H 1098119000 1 Warrior3]
|
||
|
||
[scene 45810]
|
||
|
||
[wipein rollLeft 1.0 2]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
[wt 1.5]
|
||
|
||
[wipeout upToDown 1.0 2]
|
||
[wait wipe]
|
||
[scene 46710]
|
||
|
||
[wt 1.5]
|
||
[wipein downToUp 1.0 2]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
[se ad451]
|
||
[wt 1.5]
|
||
|
||
[wipeout rightToLeft 1.0 2]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
[se ad520]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[scene 52600]
|
||
|
||
[seStop ad451 0.5]
|
||
|
||
[wipein leftToRight 1.0 2]
|
||
[seStop ad520 1.0]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||
|
||
[wt 0.8]
|
||
＠
|
||
[s 255]
|
||
[s 16]【Main Street Ryougoku】[sr] 【Showdown between Hokusai and Hiroshige】
|
||
[k]
|
||
|
||
[wt 0.5]
|
||
[messageOff]
|
||
[wt 0.7]
|
||
|
||
[se ad186]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.7 1]
|
||
[wt 1.0]
|
||
＠“Shogun”
|
||
...
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk off]
|
||
[charaFace H 0]
|
||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||
[charaFace G 0]
|
||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠Warrior
|
||
Bow! Bow![sr]You are in the presence of the great shogun himself!
|
||
[k]
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[charaFadeout G 0.1]
|
||
[charaFadeout H 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[charaTalk on]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 7]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
[wt 0.5]
|
||
[charaMove A 0,-15 0.2]
|
||
[wt 0.4]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
(I didn't think...the shogun would be here...[sr]What a surprise...)
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
(I thought the exhibition was supposed to be in the great hall. What made him change his mind...?)
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 11]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
(Besides...)
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
(So he has finally shown his face...[sr]That...Utagawa...Hiroshige...!)
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 0.5]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
|
||
[charaFadein D 0.1 0,-15]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[fadein black 0.5]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
＠Utagawa Hiroshige
|
||
...
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠Warrior
|
||
The town painter, Katsushika Hokusai's daughter: Katsushika Oui! Similarly, we have the Utagawa school's rising hope: Utagawa Hiroshige!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Warrior
|
||
Both parties, show yourselves!
|
||
[k]
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk hks]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
[charaFadein A 0.1 0,-15]
|
||
|
||
[wt 0.5]
|
||
[charaMove A 1 0.2]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
Yes!
|
||
[k]
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 0.1 0,-15]
|
||
|
||
[wt 0.5]
|
||
[charaMove D 1 0.2]
|
||
|
||
＠Utagawa Hiroshige
|
||
Sir!
|
||
[k]
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
|
||
？1：Suzuka Gozen...isn't that...?
|
||
？2：Take a look behind Hiroshige.
|
||
？！
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 15]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
(Eh? Is that...Da Vinci!?)
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[wipeout rectangleStripRightToLeft 0.7 2]
|
||
[wait wipe]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 2]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
[wt 2.0]
|
||
|
||
[fadeout black 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[fadein black 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Hmm...that's probably Toyokuni. He was the most important person within the Utagawa school during the time that Hokusai was at his most active.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Both Hokusai and Oei totally hate that creep!
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Looks like all the actors have assembled.
|
||
？2：Shouldn't Da Vinci be the one to perform in the exhibition?
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠???
|
||
...Heh.
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠Warrior
|
||
Oui... A special nomination from the magistrate in the northern town has allowed you to be here today.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Warrior
|
||
I have a message from him: “Show off your extraordinary talent. It's your glorious day to shine.”
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Oei
|
||
...A personal message from the magistrate himself!?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 2]
|
||
＠Oei
|
||
I am deeply in his debt.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
I shall express my deep and unwavering gratitude for all that has he done for me in my painting[line 2]which I paint with my all my energy and skill!
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠Warrior
|
||
Hm. Make sure that sentiment[sr]is not lost within your heart.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Warrior
|
||
Now, let us begin.[sr]Both parties, take your brushes and line up.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Warrior
|
||
Today we have a most suitable theme for our New Year's celebration. It will be a contest...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Warrior
|
||
...of whose Treasure Ship painting is able to fully satisfy our great Shogun's taste! So give it all you got!
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk off]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||
[charaFace D 2]
|
||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||
＠Utagawa Hiroshige & Oei
|
||
Yes![sr]We will humbly submit to your viewing pleasure!
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk on]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠“Shogun”
|
||
...
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 0.5]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_1 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|