647 lines
11 KiB
Plaintext
647 lines
11 KiB
Plaintext
|
||
＄01-00-05-11-4-1
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
|
||
[charaSet A 8001001 1 Mash]
|
||
[charaSet B 1019001 1 Rama]
|
||
[charaSet C 3005002 1 Elisabeth]
|
||
[charaSet D 7014001 1 Nightingale]
|
||
[charaSet E 7008001 1 Beowulf]
|
||
[charaSet F 98058000 1 ???]
|
||
|
||
[scene 20400]
|
||
[fadein black 2]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 4]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠Beowulf
|
||
[line 3]Tch, I can't even win against a man who's half-dead... I've lost, no matter how anyone looks at it.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace E 0]
|
||
＠Beowulf
|
||
Fine, I surrender. Do whatever you want. I'm not so tasteless as to stand in the way of your love.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace E 4]
|
||
＠Beowulf
|
||
Damn, bringing love affairs onto the battlefield...[sr]I'm weak against things like that.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Beowulf
|
||
To be honest, I wanted to wipe you guys out, or be completely wiped out myself...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace E 0]
|
||
＠Beowulf
|
||
Oh, by the way, I didn't lay a finger on the prisoner. She's so dainty, I felt like she'd snap just by touching her.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 0]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||
＠Nightingale
|
||
That means... you're surrendering from battle?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Beowulf
|
||
That's right. We can talk somewhere else. Just get going, frail boy. Your dainty wife is waiting.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Rama
|
||
Yes... I'll do that!
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.0]
|
||
[charaFadeout B 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
[scene 11800]
|
||
[fadein black 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFace F 2]
|
||
＠F：???
|
||
...[sr]...Lord Rama?
|
||
[k]
|
||
|
||
[se ad91]
|
||
[wait se ad91]
|
||
|
||
[charaSet F 98058000 1 Sita]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Rama
|
||
Is that you, Sita?[sr]I've come for you... I've...come...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 2]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠F：???
|
||
Lord Rama!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 14]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Mash
|
||
Rama, you shouldn't run in your condition...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Rama
|
||
...Ah, damn it.[sr]My vision's all blurry. I can't see a thing.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||
＠Sita
|
||
I'm right here, Lord Rama.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Rama
|
||
Where... Sita... Where are you?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Rama
|
||
...I wanted to see you. I wanted to see you.[sr]I really, really wanted to see you again.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Rama
|
||
You being there for me was all I needed!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.4]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[se ad58]
|
||
[seStop ad58 0.5]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Mash
|
||
Rama!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Nightingale
|
||
[line 2]We must begin treatment at once.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Nightingale
|
||
I'm sorry, normally we wouldn't conduct medical procedures in such an unsanitary place.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace F 4]
|
||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||
＠Nightingale
|
||
But you're a Servant, so this is an exception.[sr]Feel free to hold his hand, no need for hesitation.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
...What happened to Lord Rama?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 7]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Mash
|
||
I'll explain.[sr]You see[line 2]
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 0.5]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[fadein black 0.5]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠Sita
|
||
My, something like that happened?[sr]To think I could ever be of use to Lord Rama...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||
＠Mash
|
||
...Um, so who exactly are you?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
I am “Rama.”
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
＠Mash
|
||
What...[sr]What do you mean?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
Are you familiar with the curse placed on Lord Rama?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[wt 0.1]
|
||
[communicationCharaLoop 98003003 1 5 0 5]
|
||
＠Dr. Roman
|
||
If I recall... When he killed the monkey Vali with an ambush from behind, the monkey's wife cast a curse on him.
|
||
[k]
|
||
|
||
[communicationCharaClear]
|
||
[wait communicationChara]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 4]
|
||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||
[charaFace A 7]
|
||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||
＠Sita
|
||
Yes. That curse keeps us apart, even as Heroic Spirits.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
We can never meet again.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
When participating in a Holy Grail War as Servants,[sr]either he or I get summoned as Rama.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
We are never summoned simultaneously. Even in Holy Grail Wars, we are fated to never meet again.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
...Even this unique situation is no different.[sr]When he awakens, I will most likely vanish.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠Mash
|
||
That can't be...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 0]
|
||
＠Sita
|
||
[line 2]But it's okay. I'm fine with that.[sr]While Lord Rama wasn't able to see me...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 1]
|
||
＠Sita
|
||
I was able to be here, and hold his hand.[sr]That's...enough for me to be happy.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 4]
|
||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||
＠Elisabeth
|
||
[line 2]Are you really okay with that? What about a heartfelt apology? An oath of love, from the bottom of his soul?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Elisabeth
|
||
You don't want something like that?[sr]This man betrayed you once before, right?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
This man fought for 14 years, for my sake.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
He faced Ravana, even though we had only lived together for a year.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 4]
|
||
＠Sita
|
||
He could have forgotten about me, and taken a new wife[line 2]but he never did, to the day he died.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 1]
|
||
＠Sita
|
||
That's enough. I know his love and passion well enough. That's why we will...continue yearning for each other.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
Even if it's an impossible wish, we'll continue to believe that it'll come true one day.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 1]
|
||
＠Elisabeth
|
||
...I see. It sounds like you had a short, but happy time together.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Nightingale
|
||
The mending is mostly complete,[sr]but “something” is nestled inside, interfering.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Mash
|
||
That's likely the curse of Gáe Bolg.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Nightingale
|
||
Even if he recovers from his wound, I doubt he will be able to fight... I am sorry to say.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||
＠Sita
|
||
In that case, I shall offer this body.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 6]
|
||
＠Nightingale
|
||
What!?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠Sita
|
||
I'll dispel the curse with my body.[sr]I'll burden myself with the curse, then disappear.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
Luckily, Rama and I are “one and the same.” It should be simple to take the curse in his place.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.1 0]
|
||
[charaFace A 14]
|
||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||
＠Mash
|
||
P-Please wait![sr]That defeats the purpose of us coming here!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
Rama was able to come this far...because it was all for you!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
...Yes. I'm saying, those feelings...are enough to fulfill me.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
Also, from what you just told me, you need a strong warrior more than anything now. Isn't that right?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
In that case, my husband...Lord Rama, is the most powerful warrior in this world.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||
＠Nightingale
|
||
Very well, I'll transplant the lesion to you. Are you sure this is okay?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
Yes, please do so.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 8]
|
||
＠Nightingale
|
||
[line 2]I never married in my lifetime. However, I still understand your feelings of wanting to help another.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Nightingale
|
||
Though only a short while, it was an honor to speak with you. Farewell, Mrs. Sita.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 0]
|
||
＠Sita
|
||
Yes.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠Sita
|
||
Lord Rama... Rama. I can take just a small portion of your burden.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 1]
|
||
＠Sita
|
||
...I can aid your fight, even if it's only for a little. But that's more than enough to make me happy.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sita
|
||
I love you... I really, really do love you.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaSpecialEffect F flashErasure 0 1.7]
|
||
[se ad52]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[wait charaSpecialEffect F]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[wt 0.4]
|
||
|
||
|
||
[fadeout black 2]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_1 2.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[wt 2.5]
|
||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
[fadein black 2]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 7]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Nightingale
|
||
[line 2]Mr. Rama. Mr. Rama! Can you hear my voice? Should I fire a gun next to your ear?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Mash
|
||
Please don't do that...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
＠Rama
|
||
...[sr]...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Rama
|
||
...[sr]...Ah, she is gone.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Nightingale
|
||
[line 2]Yes, to cure you.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[se ad7]
|
||
[wait se ad7]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||
＠Rama
|
||
I see... I thought she might do that, considering how abnormal this Holy Grail War is.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Rama
|
||
So this is also destiny, I suppose.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||
[charaFace D 4]
|
||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||
＠Nightingale
|
||
She held your hand, and kissed you.[sr]She offered you her tears, and her love.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Nightingale
|
||
That's why you're standing here, alive.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠Rama
|
||
[line 2]Thank you, Nightingale.[sr]Those words alone give me salvation.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 0]
|
||
＠Nightingale
|
||
There's no need for a thank you.[sr]This is what gives my life meaning, after all.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 1]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Rama
|
||
Nightingale, Mash, Elisabeth, Dr. Roman...[sr]and Master.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Rama
|
||
Thank you, from the bottom of my heart.[sr]I, Rama, Saber class and king of Kosala...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
＠Rama
|
||
...hereby renew my oath.[sr][%1], I am your Servant.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Ready to fight?
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Rama
|
||
...My body does not falter.[sr]I'm fully prepared for battle.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Rama
|
||
And...this time, I shall emerge victorious over Cú Chulainn. I swear it. I shall not be defeated again.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 7]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Mash
|
||
...This completes our team's mission.[sr]We should hurry to the East.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 6]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Nightingale
|
||
It's finally time to begin treating the root cause. Let's put our skills to the test.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Elisabeth
|
||
Hey, what exactly is the treatment?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 7]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Nightingale
|
||
We shall purge the Celtic warriors. Completely.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Elisabeth
|
||
Wonderful. Truly the most exciting treatment.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.0]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_4 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|