619 lines
12 KiB
Plaintext
619 lines
12 KiB
Plaintext
＄01-00-05-20-1-0
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||
[charaSet A 8001001 1 Mash]
|
||
[charaSet C 1019001 1 Rama]
|
||
[charaSet D 2015001 1 Arjuna]
|
||
[charaSet H 98003003 1 "Dr. Roman"]
|
||
|
||
[scene 20302]
|
||
[fadein black 2]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 2]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Rama
|
||
Forward! The northern front has already clashed with the main army! There's no telling how long they'll last!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 5]
|
||
＠Rama
|
||
Speed! Speed will determine the winner! Full speed ahead!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 2]
|
||
＠Rama
|
||
Master![sr]Enemy forces are straight ahead!
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Crush them!
|
||
？2：Blow 'em up!
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace C 2]
|
||
＠Rama
|
||
Yes![sr]All troops, charge!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Rama
|
||
No stopping, not even for a moment![sr]We'll come down on them in one giant blow!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_4 0.5]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Mash
|
||
...
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：What's the matter?
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace A 8]
|
||
＠Mash
|
||
...I'm sorry.[sr]I was thinking of Scáthach.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 12]
|
||
＠Mash
|
||
Scáthach said she could never defeat Cú Chulainn, but I didn't believe her.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
I felt nobody could ever defeat Scáthach.[sr]So[line 3]there was a part of me that wasn't worried.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 8]
|
||
＠Mash
|
||
A part of me that thought, even if we failed here, Scáthach would set it right.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠Mash
|
||
But, it didn't turn out that way.[sr]...Scáthach was right.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 12]
|
||
＠Mash
|
||
But, I still don't understand.[sr]I don't understand how Scáthach could've lost...
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.0]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[wt 1.5]
|
||
[charaSet A 7020000 1 "Cú Chulainn Alter"]
|
||
[charaSet B 3013001 1 Scáthach]
|
||
[charaSet C 3017001 1 "Li Shuwen"]
|
||
|
||
[scene 10000]
|
||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||
[fadein black 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[effect bit_talk_41]
|
||
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
[line 2]“Gáe Bolg!”
|
||
[k]
|
||
|
||
[se ad80]
|
||
|
||
|
||
＠Scáthach
|
||
“Gáe Bolg Alternative[line 2]!”
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[seStop ad80 0.2]
|
||
[se ad81]
|
||
[wt 1.5]
|
||
|
||
[fowardEffect bit_talk_14]
|
||
[flashin once 0.1 0.3 AD061380 AD061300]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[effectStop bit_talk_41]
|
||
[se bac54]
|
||
[se bac14]
|
||
[wait se bac54]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
[scene 20800 0.7]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein B 0.7 2]
|
||
[charaFadein A 0.7 0]
|
||
|
||
[wait scene]
|
||
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Scáthach
|
||
Ugh!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
A clash of Gáe Bolgs, unimaginable during our lifetimes.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 5]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
Both claim to deliver fatal blows,[sr]while at the same time evading them.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Scáthach
|
||
With different Noble Phantasms, this would've ended in death, not a draw. But both our Noble Phantasms are forbidden magical spears.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
＠Scáthach
|
||
Both thorns of death trace identical paths and clash.[sr]A curious phenomenon[line 2] one that may never occur again.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Scáthach
|
||
...But my, that right arm of yours. Have you been repairing it with rune spells as you throw your spear?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
...Pretty much.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
＠Scáthach
|
||
You're not waiting until the destruction ends to begin regenerating, unlike me.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
＠Scáthach
|
||
You're regenerating while it is being destroyed. The pain must be excruciating... No, I am sure “excruciating” is not even enough to describe it.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 5]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
Pain can be managed.[sr]I'm already prepared for the worst.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
[line 2]Hmph, you've been enduring it well too, my mentor.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠Scáthach
|
||
Not really.[sr]...In the end, I'm merely buying time.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
＠Scáthach
|
||
In the past[line 3][sr]I've even dreamed of being killed by you.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Scáthach
|
||
“I should've died before things became this way,” I thought. If I regret anything about my life, that would be it.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠Scáthach
|
||
[line 2]But, I have no desire to be killed by your current self. Personally, I preferred your previous self.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
I'm not obligated to shoulder any of the burden you bear. My path is simple and straightforward.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
I can't afford to be taking detours,[sr]nor can I afford to carry someone else's baggage.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 5]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
I'll take the shortest path to be king, and to rule.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Scáthach
|
||
[line 2]For whom?[sr]Is it for Medb?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
＠Scáthach
|
||
Medb wished upon the Holy Grail, and made you into a king. But that was never your wish.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
What makes you think so? Do you really think I've never dreamed of becoming king?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Scáthach
|
||
You never mentioned such a dream when you were alive.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
True. Just as you say[line 2]in life,[sr]the thought of becoming king never crossed my mind.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
However. Isn't it common for Servants to harbor new dreams that might not have existed when they were alive?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
＠Scáthach
|
||
...So, it's the opposite. You're trying to become a king as a result of becoming king.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
＠Scáthach
|
||
[line 2]What a foolish contradiction. Despite becoming king, nothing indicated you became one.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Scáthach
|
||
That's why you have to destroy everything.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Scáthach
|
||
If a man stands alone in the deserted wilderness,[sr]then indeed, he must be the unopposed king.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
Yeah, that's fine by me. That solution feels best.[sr]A hero's existence is full of contradictions, after all.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 5]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
It's not for Medb.[sr]I brandish this spear for my own self-interest.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 2]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
...Now, you must be running out of ways to stall for time. Let's put an end to this, Scáthach.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
＠Scáthach
|
||
[line 3]Such an idiot. You're an idiot down to your bones, yet you're thinking so hard.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Scáthach
|
||
But no matter. I'm finished with my questions. Gates, open.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
[line 2]Tch!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 2]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaEffect B bit_talk_36]
|
||
[se ad39]
|
||
|
||
＠Scáthach
|
||
“Gate of Skye.”
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout white 0.4]
|
||
|
||
[charaEffectStop B]
|
||
[wait charaEffect B]
|
||
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein A 0 1]
|
||
|
||
[fadein white 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
A Noble Phantasm that transports people to the Land of Shadows!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Scáthach
|
||
I'm sorry, but I'm taking you with me.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
My mentor... You must've sensed it. That you can't defeat me.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
You know you can't win, even using that Noble Phantasm, yes? [line 2]That's correct.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
A Noble Phantasm that transports, yet doesn't kill[line 3][sr]Your consideration for others this late in the game is why you will lose.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
Noble Phantasm seal.[sr]Transform[line 2]!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Scáthach
|
||
...Wh-What?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[messageOff]
|
||
[se ad23]
|
||
[wait se ad23]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 2]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Scáthach
|
||
!!!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace B 2]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 0]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
[line 2]You stopped moving, Scáthach!
|
||
[k]
|
||
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_3 0.1]
|
||
|
||
[se bac13]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaShake B 0.05 3 3 0.5]
|
||
＠Scáthach
|
||
Gah!
|
||
[k]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
“Curruid Coinchenn”[line 2][sr]This is one trick I didn't learn from you.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
This Noble Phantasm is the one and only thing that can punch a hole in that gut of yours.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
＠Scáthach
|
||
...So you've reached that far, huh?[sr]That's enough power to destroy the world.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
I bet it is. As things stand, I'll be doing just that.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
＠Scáthach
|
||
[line 2]Cú Chulainn. That's what I don't understand.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Scáthach
|
||
Living and fighting.[sr]Those used to be your greatest joys.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Scáthach
|
||
Those were the big prerequisites.[sr]That is why you lived so beautifully.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
＠Scáthach
|
||
Yet why do you insist on being so ugly?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 5]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
...I'm ugly, yes.[sr]Because as far as I've seen, that's what a king is.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
＠Scáthach
|
||
...What...[sr]...Who knew you were such an honest idiot?
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[se ad52]
|
||
[charaFadeout B 0.7]
|
||
[wt 1.7]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Cú Chulainn Alter
|
||
Goodbye, Scáthach.[sr]We'll probably never meet again.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.4]
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.0]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[scene 10000]
|
||
[fadein black 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
＠C：???
|
||
Too bad. As a fellow spearman,[sr]I would've liked to try fighting him, but[line 2]
|
||
[k]
|
||
|
||
＠C：???
|
||
I had to prioritize a previous appointment.[sr]You alive?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠Scáthach
|
||
...Somehow. Jumping through the gates myself to fling my body to the outsides of the world must've worked.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Scáthach
|
||
I've patched up my outward appearance, but that's about it. To put it into perspective, 90% of my organs are destroyed.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||
＠C：???
|
||
Hm, that's a problem.[sr]You can't fight like that.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Scáthach
|
||
If we were to fight, it'd be when this era ends.[sr]Until then, Shuwen, would you help those guys out?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Which side?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
＠Scáthach
|
||
...The North Army. The South Army has [%1], but the North Army doesn't. This is a big difference.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 1]
|
||
＠Li Shuwen
|
||
All right. Then I'll head to the North Army.[sr]You stay here, until the era comes to an end.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 5]
|
||
＠Li Shuwen
|
||
I'll be sure to come back for you.[sr]Whether the era ends, or the world ends. I promise.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 4]
|
||
＠Li Shuwen
|
||
After all, that divine spear has reached a realm beyond human understanding. If you disappear before I fight it, I'll surely go mad.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
＠Scáthach
|
||
...Suit yourself.[sr]How can I refuse so earnest a request?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠Scáthach
|
||
Fine. I look forward to your return. If you don't mind a cowardly spear that lost to its disciple.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 1]
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Kaka! I wouldn't count that as a loss.[sr]Your objective was different from the start.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 5]
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Realize the competition of spears has just begun, mistress. Time to see if my divine spear will stand up to a true god.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
＠Li Shuwen
|
||
...Well, I suppose I should save the world first, though.[sr]Too bad. All I want to do is fight strong opponents...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 4]
|
||
＠Li Shuwen
|
||
...but the world is such a hard place to live in.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠Scáthach
|
||
That is the fate of us Heroic Spirits.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 1]
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Hahahahaha[line 4]that's for sure.
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.0]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|