254 lines
4.4 KiB
Plaintext
254 lines
4.4 KiB
Plaintext
|
||
＄94-00-37-74-1-1
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
[wt 0.7]
|
||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||
|
||
[charaSet A 7006000 1 "Sakata Kintoki"]
|
||
[charaSet B 6021001 1 Shuten-Douji]
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
[scene 20805]
|
||
|
||
[effect bit_sepia01]
|
||
|
||
[wt 0.3]
|
||
|
||
[fadein black 2]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||
|
||
＠Shuten-Douji
|
||
...
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
...
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
|
||
＠Shuten-Douji
|
||
Fufu. Just what are you staring at, boy?[sr]Well, not that it's any bother to me to be stared at.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 3]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
...I'm not staring. You're standing where I'm facing.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠Shuten-Douji
|
||
Fufu. What a mean human you are...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Shuten-Douji
|
||
Now, shall we begin? I've lost count of how many times we've clashed at this point.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Shuten-Douji
|
||
My signature weapon is lacking its best bits...[sr]Would you forgive me?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
|
||
|
||
|
||
＠Shuten-Douji
|
||
If it were to clash head-on with that battle-axe of yours, it'd be such exquisite fun, such exquisite pleasure...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Shuten-Douji
|
||
I'm not fond of pointless battle, you see.[sr]I'll take you down with sensuality, not by brute force.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
|
||
|
||
＠Shuten-Douji
|
||
But, well, we're only in this situation because it doesn't seem to work on you, right?
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
＠Shuten-Douji
|
||
Oh dear, oh dear. If I can't de-bone you with desire for me without lopping off your head, I'll lose self-confidence.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
|
||
|
||
|
||
＠Shuten-Douji
|
||
But I suppose it's hopeless.[sr]After all... you like fighting way more, isn't that right?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
[line 3]It is.[sr]That's what I want. That's all I need.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
Oni are evil. That's what you are to me, Shuten.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠Shuten-Douji
|
||
So you say. But I thought I saw you take pity on another oni before me and let her slip away?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Shuten-Douji
|
||
Really, I'm quite furious now.[sr]De-boning you won't be enough to satisfy me.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
|
||
＠Shuten-Douji
|
||
That's it! I'll rip out your bones and then use my metal rod to torment you. And with that, we'll erase all the history we've shared till now.
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 2.0]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[effectStop]
|
||
|
||
[scene 27200]
|
||
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_2 0.5]
|
||
|
||
[fadein black 2]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
|
||
|
||
？1：...That dream just now...
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 3]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
[line 6]Tch.[sr]Did I wake you? Sorry.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
I let my guard down too. I dozed off and you saw a pathetic comedy from long ago.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
But yeah... I've crossed paths with Shuten a number of times.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
When we've fought for real, we always end in a draw. When we've sparred for fun or for a bet, we always end in a draw.
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
I guess we'd both got it in our heads that we'd found an opponent we were dead even with...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 3]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
Boss Raikou called me out on it, asked what I thought I was doing, striking up a rivalry with an oni.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
Boss was the one who served Shuten drugged wine, which put all the oni to sleep.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
You know how the rest of the story goes. I snuck up behind Shuten as she slept and decapitated her.
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
And yet, that wretch...[sr]Even as she was dying, she gave me a little grin.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
“Guess I'll go a bit ahead of you, 'kay?” she murmured. Like she was enjoying her life to the very last.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
...Jeez. She really was quite a woman, actually.[sr]Even now, that never felt like a victory to me.
|
||
[k]
|
||
|
||
[wt 0.3]
|
||
|
||
[charaFace A 3]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
And, so... That's why I can't stomach the idea that she is being controlled by Ibaraki now.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
I'll take on Ibaraki since she's an oni, but as a victim of Shuten's annoying antics, I can't ignore this.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
At the end, I'm just venting my own anger![sr]You don't need to worry about it, Master.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Sakata Kintoki
|
||
This fight is finally drawing to a close.[sr]It's time I gave her a proper thrashing!
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 0.5]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.7]
|
||
[wait fade]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|