635 lines
12 KiB
Plaintext
635 lines
12 KiB
Plaintext
|
||
＄94-01-94-01-1-1
|
||
[soundStopAll]
|
||
|
||
|
||
[scene 27300]
|
||
|
||
[charaSet A 25002000 1 Oei]
|
||
[charaSet B 1030000 1 "Suzuka Gozen"]
|
||
[charaSet C 6002001 1 "Detective “Hatchoubori”"]
|
||
[charaSet D 6003002 1 "Officer “Bou”"]
|
||
[charaSet E 6009002 1 "Officer “Sei”"]
|
||
[charaSet F 1098112310 1 "Publisher “Nishimuraya”"]
|
||
[charaSet G 25002000 1 "Oei Ink"]
|
||
|
||
|
||
|
||
[charaDepth C 10]
|
||
[charaDepth D 8]
|
||
[charaDepth E 8]
|
||
[charaDepth G 10]
|
||
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||
|
||
[fadein black 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 7]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
Whew...what a surprise...but I don't[sr]know what happened here...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
＠Oei
|
||
I charged in without thinking, but what the[sr]heck happened? My body feels really light.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
I can run as fast as a bolt of lightning[sr]and swing my brush like a tornado.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
|
||
[se adm14]
|
||
[charaMoveReturn A 10,-20 0.4]
|
||
[wt 0.5]
|
||
[se adm14]
|
||
[charaMoveReturn A -10,-20 0.4]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||
|
||
＠Detective “Hatchoubori”
|
||
Okay, that was impressive.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
|
||
＠Detective “Hatchoubori”
|
||
You wield a brush so wonderfully.[sr]It is a shame that you remain but a painter.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Detective “Hatchoubori”
|
||
Hm... Whether you are the real Hokusai or not,[sr]you certainly have the skills of a true artist.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 4]
|
||
＠Detective “Hatchoubori”
|
||
We were at fault here, I admit it. We framed you for a crime you didn't commit, and I apologize for that.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 7]
|
||
＠Oei
|
||
O-okay...[sr]It's fine, as long as you understand.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠Oei
|
||
I got a little carried away, too.[sr]A-are you hurt?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 5]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Officer “Bou”
|
||
Heh. When did you get so soft, Hatchoubori?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Officer “Bou”
|
||
Whatever their reasons, they interfered with the duties of agents of the shogunate! They are definitely not getting off the hook here!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace D 5]
|
||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||
＠Detective “Hatchoubori”
|
||
That's not true. Take a good look...we are within the grounds of the Ekou-in.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Detective “Hatchoubori”
|
||
And that means that this was all merely a round of sumo held in offering to the gods, though I'll grant you it was a lively round.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 4]
|
||
＠Officer “Bou”
|
||
Sumo...? You really are a softie.[sr]Well, if you want to call this a minor offense, so be it.
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 0.1 -320,0]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 320,0]
|
||
＠Detective “Hatchoubori”
|
||
We shall take our leave.[sr]My apologies, Nishimuraya.
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠Publisher “Nishimuraya”
|
||
Please think nothing of it!
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
|
||
[wipeout rollRight 1.0 2]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||
[wait wipe]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[scene 10000]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[wipein rollRight 0.1 2]
|
||
[wait wipe]
|
||
[fadeout black 0.1]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[scene 52600]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 14]
|
||
[charaFadein A 0.1 -220,0]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||
|
||
[fadein black 1.0]
|
||
[wt 0.7]
|
||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
Oh? A dream?[sr]This whole city?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 9]
|
||
＠Oei
|
||
Ahaha![sr]That's so ridiculous, [%1]!
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：I'm actually serious...
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Literally!
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：Do you have anything to say, Suzuka?
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Well, you know...you SAY it's a dream, but battle totes hurts. And...if I do this...it tickles, doesn't it?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Well, if you think about it, this is probably more than your everyday dream, Master. It's probably, like, some kinda vision or something.
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace A 13]
|
||
＠Oei
|
||
Haha! No, sorry for laughing.[sr]To tell you the truth...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Oei
|
||
I've always loved wild stories like that, even if people look at me like I'm crazy when I say so.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 14]
|
||
＠Oei
|
||
So thinking that this world is actually someone's dream...why not?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
＠Oei
|
||
Take “The Butterfly Dream” or “The World Inside a Pillow,” for example. Both stories from Karakuni.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
I'm not sure if you're the one in our dream,[sr]or if we're the ones in your dream...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
...But that's probably not really important right now.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Are we dancing...or are we being made to dance...?[sr]OMG, Oei, you're sooo funny!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Oei
|
||
Hehe![sr]Sorry to drag you into all this trouble.
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠Publisher “Nishimuraya”
|
||
I would also like to thank you.
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Oei
|
||
Nishimuraya, I won't let you get forced out of business like Tsutajuu.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠Oei
|
||
But...where in the world has my[sr]Toto-sama gone wanderin' off to?
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Is there a problem?
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 8]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Come on, why don't you tell Master?
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Oei
|
||
...Yeah...[sr]Maybe I can confide in you.
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠Publisher “Nishimuraya”
|
||
So actually...and please keep this confidential...
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 15]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
...Missing? Since yesterday? So you have no[sr]clue where this Katsushika Hokusai guy is?
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Oei
|
||
...Yeah, I've got nothin'.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
I've been searchin' for him with help from the other disciples, but he's not at the bars in back of Asakusa Shrine or in Yoshiwara, and we didn't find him on the pleasure boats either.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
Toto-sama is real flighty, but he's never[sr]just up and left without telling anyone.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 15]
|
||
＠Oei
|
||
If he tripped and fell into the Sumida River,[sr]it'll be a few more days before he floats up.
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 14]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Oh great, now I've got an image of a drowned body stuck in my head! Don't say that kinda stuff! Bad luck and such!
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Speaking of floating...what is that creature next to you...?
|
||
？！
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 15]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Oei
|
||
This?[sr]Well...this is...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 10]
|
||
＠Oei
|
||
It's...an octopus, duh.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 13]
|
||
＠Oei
|
||
It ain't unusual for things to be floatin' during New Year's. I guess it'd usually be a kite though, yeah...
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Y-you think so...?
|
||
？！
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.1 -220,0]
|
||
[charaFace B 1]
|
||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
It's getting all hyped up too. Totally ugly-cute.[sr]Let me squeeze it!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 2]
|
||
＠Oei
|
||
Oh, wait! Don't touch it!
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[se ad240]
|
||
[seVolume ad240 0.0 0.5]
|
||
[charaFace A 17]
|
||
[charaShake A 0.05 10 0 0.2]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
Eek!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 15]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
It spit ink!?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
Totally my bad. S-sorry![sr]Let me wipe it off!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
Ungh...don't worry about it...[sr]My face is dirty from ink already anyway. Haha...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Oei
|
||
This octopus is a little crabby (wipe wipe), and I've just been ignoring it because there's nothing I could do to control it (wipe wipe wipe).
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaTalk G]
|
||
[charaFace G 10]
|
||
[charaFadein G 1.5 -220,0]
|
||
[wt 1.5]
|
||
[charaFadeout A 0.4]
|
||
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
＠G：Oei
|
||
Phew. So...about Toto-sama...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace G 4]
|
||
＠G：Oei
|
||
I know I managed to make it through[sr]the Hotei-son gig at the Ekou-in...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠G：Oei
|
||
...but actually, the original plan was to follow up by doing a miniature painting of sparrows on a grain of rice.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠G：Oei
|
||
Sadly, the best I can manage is maybe one bird to a grain. Toto-sama would have been able to get two or three birds on a single grain.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 17]
|
||
＠Suzuka Gozen
|
||
One grain of rice...?[sr]That's a pretty crazy standard you're setting.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace G 11]
|
||
＠G：Oei
|
||
And there's also one more incredibly important job left.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠G：Oei
|
||
We definitely need Toto-sama for this one.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：An important job...?
|
||
？！
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.0]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaFadeout G 0.1]
|
||
|
||
[charaSet C 1098124900 1 "Utagawa Hiroshige Silhouette"]
|
||
[charaSet D 5015000 1 "Utagawa Hiroshige"]
|
||
[charaSet E 1098125000 1 "Utagawa Toyokuni"]
|
||
|
||
[charaDepth C 7]
|
||
[charaDepth D 10]
|
||
|
||
[scene 39910]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[fadein black 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
|
||
＠
|
||
[s 255]
|
||
[s 16]【Somewhere in Edo - Ukiyo-e Painter's Atelier】
|
||
[k]
|
||
|
||
[wt 0.5]
|
||
[messageOff]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||
[wt 0.4]
|
||
＠C：???
|
||
It appears that the cops we sent to Ekou-in have failed.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠C：???
|
||
Perhaps you should have been a bit[sr]more generous with your payoff?
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[messageOff]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||
[wt 0.4]
|
||
＠E：???
|
||
I don't care if a clown who thinks she's[sr]a painter wants to make a fool of herself.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠E：???
|
||
But since Hokusai himself didn't show his face even after all that, his disciples must not know where he is, either.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠E：???
|
||
Where the hell did he go?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠E：???
|
||
Either way, if Hokusai's not around...he won't be able to appear before the court tomorrow.
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠C：???
|
||
The painting performance before the court...[sr]Before the shogun, Lord Tokugawa Ienari.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠C：???
|
||
Do you really think so, Grand Mentor?[sr]They may still send a substitute.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠C：???
|
||
After all, he's a man who had a chicken[sr]draw a painting in his place.
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠E：???
|
||
The nerve of him. What does he think art is? Exactly[sr]the sort of nonsense I'd expect from that clown.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠E：???
|
||
A substitute, you say... There's no harm in being cautious. Do you know who was used?
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠C：???
|
||
Out of the hundred disciples in Hokusai's school...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠C：???
|
||
The one most likely to be chosen as a substitute is his daughter, Katsushika Oui.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠C：???
|
||
If we're to tarnish his reputation for good,[sr]we need to be absolutely sure.
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠E：???
|
||
Indeed. Let's communicate with[sr]“Hoeidou” and plan our next steps.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠E：???
|
||
We're going to run that imposter clown out of Edo, once and for all. You. You're going to be a part of it, too.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠E：???
|
||
Understood, Hiroshige?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk off]
|
||
[messageOff]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 1.5 1]
|
||
|
||
＠Utagawa Hiroshige
|
||
Yes, Grand Mentor.[sr]I, Utagawa Hiroshige, will see this through.
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk on]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠E：???
|
||
...By the way.[sr]Are you sure this was the right casting choice?
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 3]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Utagawa Hiroshige
|
||
Haha. Probably. There still aren't many artist[sr]Servants, so there is nothing for it, really.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 1]
|
||
＠Utagawa Hiroshige
|
||
I think it's fine.[sr]Dream or no dream, I'm having fun.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Utagawa Hiroshige
|
||
A human's life dazzles the brightest when one dreams.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 2.0]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_5 2.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|