531 lines
8.9 KiB
Plaintext
531 lines
8.9 KiB
Plaintext
|
||
＄91-60-36-01-1-0
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
|
||
[charaSet A 6036000 1 "Li Shuwen"]
|
||
[charaSet B 1098144010 1 Man]
|
||
[charaSet C 3014001 1 Inshun]
|
||
[imageSet D 37101 1]
|
||
|
||
|
||
[charaDepth D 9]
|
||
[charaDepth B 1]
|
||
|
||
[charaScale D 1.01]
|
||
[charaFilter D silhouette 7b0101FF]
|
||
|
||
[scene 45810]
|
||
|
||
[fadein black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
|
||
＠
|
||
It is inherently difficult for humans to prevail against evil. The notion that they could defeat a god is similarly dubious.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
But when a human is summoned as a Servant, such lamentations should no longer be given voice.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
In China, there are two expressions that convey this idea well: “Shéng jù mù duàn,” and “Shuǐ dī shí chuān.”
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
Roughly translated, they mean “Little strokes fell great oaks” and “Dripping water penetrates stone.”
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
Therein lies the essence of human progress.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[wipeout rectangleStripUpToDown 1.2 1.0]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
[scene 37300]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[wipein rectangleStripDownToUp 1.2 1.0]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||
[wt 0.4]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
Interesting. So that is how the older and wiser Lord Shuwen sees things.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
You are quite a change of pace[sr]from your Lancer counterpart.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Did he do something to upset you? [wt 0.9][charaFace A 1]...Aha, I see.[sr]You challenged my younger self to a duel.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
I did try to control myself, but I am afraid my excitement got the better of me while I was training.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
It seems I still have a long way to go.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
I suppose it would be uncouth of me[sr]to apologize for instigating it then.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
That said, Houzouin...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Surely a man with your spirit and virtue could have resisted the temptation.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Is that not what being a Servant entails?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 4]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
I am afraid it is not as easy as you might think.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
Although I lived to the age of sixty, and still retain memories[line 2]or rather, records of that time, I do not have any of the more temperate sensibilities I gained with age.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
I have no fondness for fighting to the death,[sr]but I do get a bit hotheaded from time to time.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：I'll say! You guys came dangerously close to killing each other, you know!
|
||
|
||
[charaFace C 3]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
Haha, I am sorry about that, Master. I knew I should stop, but I simply couldn't help myself.
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
？2：I'm just glad I stopped you guys in time. It wasn't easy...
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Knowing what I was like in my youth, I'm sure this younger me must have caused a lot of trouble for you.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
Come to think of it,[sr]Lord Shuwen, have you not met your younger self yet?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
No, I haven't. If I did, there's no doubt in my mind that we would end up killing each other.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
I'm sure my younger self knows that as well as I do. That's why we've made it a point to never be in the same place.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
Why would you end up killing each other?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
Is it because he would not want to see what he is like when he is older?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Hardly. If anything, it's the other way around.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
I've devoted my life to perfecting my martial arts. If I'd come across an older version of me when I was young, I'd want to fight him too.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
I'm sure he sees me as either the culmination or the conclusion of everything he's worked towards.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
And as a young man, he would have no reason not to see how he measures up to that as he is now.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
Indeed. I could not agree more.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 3]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
After all, it would be impossible for anyone besides a Servant to truly fight against oneself.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
And if that other self is a more mature version...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
...the urge to resist seeing whether your current self is stronger than your future self would be irresistible.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Yes, precisely.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：But you're not going to fight each other?
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠Li Shuwen
|
||
I will if you ask us to,[sr]Master...but I know you never would.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
Very true. It would be one thing if you were on opposing sides, but in any other circumstance...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 1]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
Nonetheless, I would also be very interested to learn which of you is stronger!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Hm?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Isn't it obvious? It would be my Lancer self.
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：So, which of you IS stronger?
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
My younger, Lancer self would say he is.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
And I would agree with him.
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
...That said...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
...I would still win.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
And as long as I know that for certain, I personally have no desire to fight my younger self.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
...But, if you'd still like us to fight even knowing that, Master, I'd be happy to oblige.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠Inshun
|
||
...Oho. Now I see.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[wt 0.4]
|
||
|
||
？1：Huh? I don't understand.
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
I mean that strength alone is not the[sr]sole factor in deciding the victor.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
For me, it is not the pinnacle of strength that I seek.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
...It may sound like I'm just an old wolf that's lost his fangs, but this is a domain the Lancer can never reach. Kaka!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Though of course, if he has,[sr]that's all well and good too.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
It would just mean my victory is even more assured.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：???
|
||
？2：I'm still totally lost...
|
||
？！
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Heh...
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[se ad452]
|
||
[charaFadeout A 0.2]
|
||
[wt 0.7]
|
||
|
||
[charaScale A 1.4]
|
||
[charaFadein A 0.7 0,0]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[seStop ad452]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaMoveReturn A 0,10 0.7]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[se ad7]
|
||
[seVolume ad7 0 0.4]
|
||
[wt 0.7]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Don't you worry about it, [&son:sport].[sr]As a Master, you have your own path to focus on.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
|
||
＠Li Shuwen
|
||
Hmm. But if that alone doesn't convince you, there's an old story I know that might change your mind.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.5]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wipeFilter cinema 0.5 0]
|
||
[scene 65900]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[fadein black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
|
||
＠
|
||
...A long, long time ago...
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[scene 69204 1.2]
|
||
[wt 1.4]
|
||
|
||
＠
|
||
...there was a man with fearsome good looks and two viciously powerful fists.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
The man desired strength above all else,[sr]and fought anyone who would accept his challenge.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
The man won each and every fight, as if that were the only natural outcome.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
Whether it was through innate talent, or countless hours of diligent training...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
...the man kept winning so much that he came to be regarded as an invincible legend...
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[se ad240]
|
||
[effect bit_talk_35]
|
||
[wt 0.7]
|
||
|
||
[charaFadein D 0.7 0,-200]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
＠
|
||
...even as he left a trail of corpses in his wake.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
Not even stray dogs liked him. And why would they?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
The intense bloodlust he gave off frightened all living creatures who encountered him.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
Although the man had a teacher,[sr]and peers he once studied alongside...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
...he always preferred solitude.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.7 0,-50]
|
||
|
||
[charaFadeout D 1.2]
|
||
[wt 1.4]
|
||
|
||
＠Man
|
||
The way I'm going, I'll surely end up dead in a gutter.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
[charaTalk C]
|
||
The man figured this is what fate had[sr]in store for him, and accepted it.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
[charaTalk C]
|
||
The life of violence he led could only[sr]ever result in his own destruction.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
[charaTalk C]
|
||
One day, he would fall.[sr]But that day would not be today...
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 0.5]
|
||
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_11 0.5]
|
||
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|