635 lines
12 KiB
Plaintext
635 lines
12 KiB
Plaintext
|
||
＄94-01-94-01-1-1
|
||
[soundStopAll]
|
||
|
||
|
||
[scene 27300]
|
||
|
||
[charaSet A 25002000 1 阿榮]
|
||
[charaSet B 1030000 1 鈴鹿御前]
|
||
[charaSet C 6002001 1 町同心「八丁堀」]
|
||
[charaSet D 6003002 1 岡引「貌」]
|
||
[charaSet E 6009002 1 岡引「靜」]
|
||
[charaSet F 1098112310 1 出版商「西村屋」]
|
||
[charaSet G 25002000 1 阿榮墨]
|
||
|
||
|
||
|
||
[charaDepth C 10]
|
||
[charaDepth D 8]
|
||
[charaDepth E 8]
|
||
[charaDepth G 10]
|
||
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||
|
||
[fadein black 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 7]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠阿榮
|
||
喲……真令人吃驚……[r]這究竟是怎麼一回事……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
＠阿榮
|
||
我不過是一時衝動站了出來，[r]但這到底怎麼了？ 身體好輕啊？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿榮
|
||
雙腳猶如韋馱天一般。[r]連手臂也能這樣豪爽地揮動。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
|
||
[se adm14]
|
||
[charaMoveReturn A 10,-20 0.4]
|
||
[wt 0.5]
|
||
[se adm14]
|
||
[charaMoveReturn A -10,-20 0.4]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 0]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||
|
||
＠町同心「八丁堀」
|
||
[line 3]敬佩不已。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
|
||
＠町同心「八丁堀」
|
||
意志堅強，筆法精湛。[r]屈才當一個畫師未免太可惜了。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠町同心「八丁堀」
|
||
唔。不管你是不是北齋，[r]我都承認你是個出色的畫師。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 4]
|
||
＠町同心「八丁堀」
|
||
看來是我們同心搞錯了。[r]我承認讓你們蒙受不白之冤了，在此，我要向你道歉。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 7]
|
||
＠阿榮
|
||
呃，哦……[r]既然明白了就好。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠阿榮
|
||
我也要為自己的粗暴道歉。[r]沒……沒受傷吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 5]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠岡引「貌」
|
||
哈，你太天真了吧，「八丁堀」！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠岡引「貌」
|
||
不管理由為何，這傢伙反抗官府。[r]罰金與手銬是在所難免的啦！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace D 5]
|
||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||
＠町同心「八丁堀」
|
||
也不盡然吧。[r]你好好看看[line 3]這裡是[#回向院內]。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠町同心「八丁堀」
|
||
也就是說[line 3]我們剛才不過是在比賽[#相撲]而已。[r]雖然多少有點怒氣攻心，以至於動作有點粗暴。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 4]
|
||
＠岡引「貌」
|
||
相撲……？ ……你的心還真軟。[r]連處罰都不給嗎。好吧，也行。
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 0.1 -320,0]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 320,0]
|
||
＠町同心「八丁堀」
|
||
我們就此告辭。[r]抱歉了，西村屋。
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠出版商「西村屋」
|
||
這怎麼敢當呢！
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
|
||
[wipeout rollRight 1.0 2]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||
[wait wipe]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[scene 10000]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[wipein rollRight 0.1 2]
|
||
[wait wipe]
|
||
[fadeout black 0.1]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[scene 52600]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 14]
|
||
[charaFadein A 0.1 -220,0]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||
|
||
[fadein black 1.0]
|
||
[wt 0.7]
|
||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
＠阿榮
|
||
[line 3]哦，「夢」啊？[r]你說這街頭巷尾全都是「夢」嗎？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 9]
|
||
＠阿榮
|
||
啊哈哈，這話也太異想天開了吧，[r][%1]？
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：我倒是很認真的哦
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠鈴鹿御前
|
||
就是！
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：鈴鹿你有什麼話想說嗎？
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
|
||
＠鈴鹿御前
|
||
總之嘛……就算是夢，被打中還是會痛，[r]而這樣做……你看，也會癢吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠鈴鹿御前
|
||
既然如此逼真，那即便是夢，[r]也是第一個字帶[#正]的夢吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace A 13]
|
||
＠阿榮
|
||
哈哈……不對，我不是故意笑你們的。[r]其實呀[line 3]
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠阿榮
|
||
如果我對別人說這件事，他們一定會覺得可怕，[r]其實我從小就最喜歡這種故事了。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 14]
|
||
＠阿榮
|
||
就算這個世界全都是人的夢境，也沒什麼關係吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
＠阿榮
|
||
唐國有個名為『蝴蝶之夢』的故事。[r]『邯鄲枕中夢』也非常有名。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿榮
|
||
究竟是我夢中有你們，[r]還是截然相反，是我存在於夢中呢[line 3]
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿榮
|
||
其中差別一定非常細微。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠鈴鹿御前
|
||
是出於己願在跳舞……還是在別人的掌心中跳舞。[r]阿榮，你真有意思。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠阿榮
|
||
呵呵……[r]很抱歉給你們添麻煩了。
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠出版商「西村屋」
|
||
我也要鄭重向你們道謝。
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿榮
|
||
西村屋先生，我是不會讓你[r]遇到與蔦重相同的遭遇的。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠阿榮
|
||
但是……我爹爹到底去哪裡閒晃了啦……
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：你有什麼煩惱嗎？
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 8]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠鈴鹿御前
|
||
沒錯沒錯，說給御主聽聽吧？
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿榮
|
||
……說得……也對……[r]那我就稍微問問你的意見吧。
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠出版商「西村屋」
|
||
其實……這是個祕密……
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 15]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠鈴鹿御前
|
||
行蹤不明……從昨天開始[r]就不知道葛飾北齋本人的行蹤了？
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿榮
|
||
[line 3]嗯，沒錯。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿榮
|
||
我和其他弟子們幾乎全都找遍了，[r]無論是淺草寺後，還是吉原，連屋形船裡都沒找到。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿榮
|
||
儘管爹爹平常就異常喜歡頻繁搬家，[r]但他從來不會一句話都不說擅自出去。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 15]
|
||
＠阿榮
|
||
如果他腳下一滑墜入了隅田川，[r]那浮上來大概要耗費個兩三天。
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 14]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠鈴鹿御前
|
||
那是土左衛門吧，[r]別那麼烏鴉嘴！
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：說到浮上來……那生物……是什麼？
|
||
？！
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 15]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿榮
|
||
這個嗎？[r]這個……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 10]
|
||
＠阿榮
|
||
是……章魚吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 13]
|
||
＠阿榮
|
||
正月的天空中飄著章魚風箏並不罕見呀。[r]儘管外形稍微有點奇怪。
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：是……是嗎……
|
||
？！
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.1 -220,0]
|
||
[charaFace B 1]
|
||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||
＠鈴鹿御前
|
||
相當有意思呢。醜萌醜萌的？[r]好想抱抱它呀！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 2]
|
||
＠阿榮
|
||
啊，別這樣！ 別碰！
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[se ad240]
|
||
[seVolume ad240 0.0 0.5]
|
||
[charaFace A 17]
|
||
[charaShake A 0.05 10 0 0.2]
|
||
|
||
＠阿榮
|
||
[line 3]唔呀！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 15]
|
||
＠鈴鹿御前
|
||
噴墨了！？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
＠鈴鹿御前
|
||
都是我的錯，對……對不起！[r]我現在就幫你擦掉！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿榮
|
||
沒事……不用介意……[r]我的皮膚原本就偏黑，哈哈哈。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿榮
|
||
這隻章魚性格乖僻（擦拭擦拭）。[r]我實在拿它沒辦法，只能放任不管了（擦拭擦拭擦拭）。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaTalk G]
|
||
[charaFace G 10]
|
||
[charaFadein G 1.5 -220,0]
|
||
[wt 1.5]
|
||
[charaFadeout A 0.4]
|
||
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
＠G：阿榮
|
||
呼[line 3]不過比起這件事，更重要的是爹爹。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace G 4]
|
||
＠G：阿榮
|
||
雖說回向院的表演總算是順利搞定了……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠G：阿榮
|
||
其實在畫完剛才的布袋尊之後，[r]我原本還打算在米粒上畫麻雀來著。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠G：阿榮
|
||
但我最多只能勉強畫一隻。[r]爹爹的話，就能在一粒米上畫兩三隻呢。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 17]
|
||
＠鈴鹿御前
|
||
……米粒……衡量基準的水準差距太大了。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace G 11]
|
||
＠G：阿榮
|
||
[line 3]另外，還有一件極為重要的事情。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠G：阿榮
|
||
只有這件事，[r]是沒有爹爹無論如何都做不了的。
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：重要的工作……？
|
||
？！
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.0]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaFadeout G 0.1]
|
||
|
||
[charaSet C 1098124900 1 歌川廣重剪影]
|
||
[charaSet D 5015000 1 歌川廣重]
|
||
[charaSet E 1098125000 1 歌川豐國]
|
||
|
||
[charaDepth C 7]
|
||
[charaDepth D 10]
|
||
|
||
[scene 39910]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[fadein black 1.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
|
||
＠
|
||
[s 255]
|
||
[s 16]【江戶某處 浮世繪畫師的工房】
|
||
[k]
|
||
|
||
[wt 0.5]
|
||
[messageOff]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||
[wt 0.4]
|
||
＠C：？？？
|
||
派去回向院的南町奉行所的人[r]似乎無功而返了[line 3]
|
||
[k]
|
||
|
||
＠C：？？？
|
||
是塞的好處稍微小氣了點吧？
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[messageOff]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||
[wt 0.4]
|
||
＠E：？？？
|
||
你想讓自命畫師的[#雜耍藝人][r]出醜自然無妨[line 3]但是，
|
||
[k]
|
||
|
||
＠E：？？？
|
||
既然做到這個地步，北齋仍不出現的話，[r]說明弟子們也不知道他的去向吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠E：？？？
|
||
那傢伙究竟跑去哪裡了……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠E：？？？
|
||
總之，既然找不到北齋……[r]明天就沒法拜見[#公方大人]。
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠C：？？？
|
||
公方大人的……[r]當著德川將軍家齊公的面舉辦的……表演宴會嗎。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠C：？？？
|
||
這就不好說了哦，大老師？[r]或許還會找替代的人員。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠C：？？？
|
||
畢竟他是個會讓雞代替自己畫畫的男人。
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠E：？？？
|
||
別開玩笑了。那傢伙把繪畫當成什麼了啊。[r]不過是個雜耍藝人罷了。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠E：？？？
|
||
不過替代者啊……看來為了以防萬一，還需要警戒。[r]你心裡有什麼線索嗎？
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠C：？？？
|
||
北齋門下弟子雖號稱有上百人[line 3]
|
||
[k]
|
||
|
||
＠C：？？？
|
||
但若要找一個人代替他，[r]除了女兒「葛飾應為」以外應該別無他選了吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠C：？？？
|
||
若想讓他丟盡顏面，[r]就必須精心做好周密的準備才行……
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠E：？？？
|
||
[line 3]嗯。[r]轉告「保永堂」，叫他們進一步安排對策。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠E：？？？
|
||
一定要將那個冒牌貨雜耍藝人趕出江戶。[r]可不能一副事不關己的樣子。你也要行動起來。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠E：？？？
|
||
[line 3]明白了嗎，廣重。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk off]
|
||
[messageOff]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 1.5 1]
|
||
|
||
＠歌川廣重
|
||
嗯，大老師。[r]一切都包在我「歌川廣重」身上好了。
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk on]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠E：？？？
|
||
…………話說回來……[r]我們飾演這些配角真的沒問題嗎？
|
||
[k]
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 3]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠歌川廣重
|
||
呵呵，沒錯。[r]藝術家從者還太少了，沒辦法。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 1]
|
||
＠歌川廣重
|
||
這樣也無妨吧？[r]無論是夢還是別的什麼，我都蠻樂在其中哦？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠歌川廣重
|
||
正因為會做夢，人的一生才熠熠生輝啊。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 2.0]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_5 2.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|