705 lines
11 KiB
Plaintext
705 lines
11 KiB
Plaintext
|
||
|
||
＄91-20-15-02-5-0
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
|
||
[charaSet A 2015001 1 Arjuna]
|
||
[charaSet B 3004001 1 Karna]
|
||
[charaSet C 2015002 1 Krishna]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||
[scene 20110]
|
||
[fadein black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Karna
|
||
...!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
Got you!
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaMove A -20,0 0.2]
|
||
[se ad73]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[se ad180]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[bgm BGM_EVENT_24 0.5 0.4]
|
||
[fadeout black 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[scene 10000]
|
||
[effect bit_talk_noise]
|
||
[wt 0.4]
|
||
[fadein black 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
＠
|
||
Ah yes...I remember...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
This moment...I remember it well.[sr]At this very moment, my fingers let fly my arrow.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
An arrow of certain death.[sr]Firing that arrow could only lead to a lifetime of regret...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
Even so...I now live on as a Servant...
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[se ad180]
|
||
[fadeout white 2.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[scene 20110]
|
||
[effectStop bit_talk_noise]
|
||
[wt 0.4]
|
||
[fadein white 2.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
Goodbye, Karna...!
|
||
[k]
|
||
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_24 0.7]
|
||
？1：Wait, wait!
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Karna
|
||
...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
Master...?
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：I don't want you to suffer.
|
||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
Suffer?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
Nonsense.[sr]Karna is my sworn enemy.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
As a Servant, I am bound to cross blades with him every time we meet...
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：You don't want to fire, do you?
|
||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
...That's...not true.[sr]Karna is my sworn enemy.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
I have more than enough loathing for him.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
With a Master by my side, there is no reason why[sr]I should not shoot him down.
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
...However...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 5]
|
||
＠Arjuna
|
||
Karna. Our fight is over. I know you are not fool enough to ask for a rematch right here.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
Leave. If you do so, I will spare your life.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
And...to answer your question: my True Name is Arjuna.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
I am a Servant of Master [%1].
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_1 0.7]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Karna
|
||
...That's a lie.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
...What did you just say?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Karna
|
||
Do not lie to yourself, Arjuna.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
As a Servant, you are forgetting one crucial thing.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
As long as you hide from that,[sr]you are not a true Servant.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
...!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠Arjuna
|
||
I am...
|
||
[k]
|
||
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_5 0.4]
|
||
[wt 0.4]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||
＠Karna
|
||
[%1] and Arjuna.[sr]You must proceed further, to the depths of the abyss.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
You are free to withdraw. There are manners even between friends, and some things are better left undisturbed.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
You may think of the worst case scenario.[sr]It may be a brutal scene where everyone will get hurt.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：...But I have to go.
|
||
？2：No. What awaits, it's important to me...
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
Master...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Karna
|
||
It seems Master's mind is set.[sr]Arjuna, what will you do?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 2]
|
||
＠Arjuna
|
||
Why should I fear the depths of my own abyss![sr]Master, let us go!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
No matter what evil or carnage awaits,[sr]justice lives within my heart!
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Karna
|
||
I see. Then let's go.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.5]
|
||
[fadeout black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[effect bit_talk_noise]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
|
||
[scene 10000]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[fadein black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
|
||
|
||
＠
|
||
Don't look at me. Don't look at me. Don't look at me.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
A dark Krishna lives within my heart.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
It whispers evil thoughts. It agitates me, guides me, and it makes me bear the pain of all my sins.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
...What a terrible excuse. Pathetic, embarrassing, atrocious... I don't want anyone to see.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
But...I am envious that it's evil.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_41 1.5]
|
||
[fadeout black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[scene 20210]
|
||
[effectStop bit_talk_noise]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[fadein black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
...I see. So that is me.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Karna
|
||
A man who sits on the throne, wearing a cold smile.[sr]He shows no fear of forsaking the path of a warrior.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
What we see ahead is the dark Krishna. Arjuna, is that the true form of the darkness you possess?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
Yes. It is an ugly thing, I must say.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[wipeout circleIn 0.4 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[effect bit_talk_noise]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[fadeout black 0.1]
|
||
[wait fade]
|
||
[wipein circleIn 0.1 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[wipeFilter cinema 0.5 0]
|
||
[fadein black 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
＠
|
||
How enviable.[sr]That is truly the form of a human.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
They continue to struggle even ugly as they are. They act valiantly, but they continue to tremble in fear.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
They cry out saying they don't want to die, and yet risk their lives to save another.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
Something inside me insists...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
“I want that.[sr]I want to be that.”
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[wipeOff]
|
||
[effectStop bit_talk_noise]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[wipeout circleIn 0.1 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[fadein black 0.1]
|
||
[wait fade]
|
||
[wipein circleIn 0.4 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
？1：Krishna?
|
||
？！
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Karna
|
||
Krishna.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
He's one of the avatars of the god Vishnu, and it was he who sided with Arjuna in the epic of Mahabharata.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
There is no doubt that he existed.[sr]He is one of the great heroes who toyed with our armies.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
He is even said to have been a charioteer for Arjuna.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
＠Karna
|
||
But there was another Krishna...one who nested himself here.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_11 0.7]
|
||
＠Arjuna
|
||
Krishna![sr]The me who has taken the name of my friend!
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 6]
|
||
[charaFadein C 0.7 1]
|
||
[wt 1.5]
|
||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||
＠Krishna
|
||
So you've returned, Arjuna.[sr]Or is this an expedition?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Krishna
|
||
Have you come here to expel the darkness and seek light?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
That's right!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 6]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Krishna
|
||
How foolish, my friend!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Krishna
|
||
As the one called Kiriti, the Shining Crown, the only thing that can save me is the darkness found in the innermost depths.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 5]
|
||
＠Krishna
|
||
How ironic. How sad.[sr]By growing stronger, by forming closer bonds...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 6]
|
||
＠Krishna
|
||
I am left with no choice but to kill those with whom[sr]I have bonded.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Krishna
|
||
And now...you have two individuals you must kill.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
That's...
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Arjuna.
|
||
[charaFace A 2]
|
||
＠Arjuna
|
||
Please...do not look at me![sr]I'm a hero. [charaFace A 4]I'm a hero. No. That is not me!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
I must be a proper hero.[sr]That's why I must conceal that “me”!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 2]
|
||
＠Arjuna
|
||
Especially in front of you, Master!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 5]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
？2：Krishna.
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 6]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Krishna
|
||
That's right. I am all that he thinks of as ugly and embarrassing. That's my role here.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Krishna
|
||
And so, I must kill you.[sr]Swiftly, quietly, and gently.
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[wt 0.7]
|
||
[charaFace C 5]
|
||
＠Krishna
|
||
...What did you just say?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
Master...!?
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：What about it!?
|
||
？2：Everyone has a dark side!
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠Arjuna
|
||
But...but I am...![sr]I[charaFace A 2] was privileged!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
I respected good![sr]I hated evil...I lived as a proud warrior!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
There is no way I have such malice within me!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Arjuna
|
||
No... I cannot allow something so vile to exist within me!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 6]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Krishna
|
||
That's right, Arjuna!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Krishna
|
||
Not one person has ever seen this face of mine.[sr]No matter who it is, I must kill them.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Krishna
|
||
If I don't, I cannot remain a hero.[sr]This murder is a harsh necessity if I am to remain a hero!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Karna
|
||
You are louder than usual, Krishna.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
You must be panicking.[sr]A third party has never reached this far in.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
Rama represents the many obstacles in one's life.[sr]I represent Arjuna's antagonist.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
And then you, Krishna...you are Arjuna's ally.[sr]And at the same time, you are here to represent evil.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
You are the dark shadow that burrowed into his heart at a young age...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
You hold completely different beliefs, priorities, and morality than him... You are his other personality who speaks to him from within.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
Yes. We are all mere personalities comprised from Arjuna's memory, myself included.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Karna
|
||
But Master was the exception.[sr][&He:She] merely answered the call out of concern for Arjuna.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
Wh-what? Concern?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Karna
|
||
Arjuna.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
In the end, we never once rode out in chariots or took up arms together.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
Consequently, I always thought we were bound to be enemies.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Karna
|
||
But it's different now.[sr]Things have changed.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
When we were in America, I knew you understood my thoughts...or rather, that you were on the verge of understanding.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠Arjuna
|
||
I...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_1 0.4]
|
||
[wt 0.4]
|
||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 5]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠Krishna
|
||
Shut up...shutupshutupshutupshutup![sr]Know your place, Karna!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 2]
|
||
＠Krishna
|
||
Just like me, you are evil itself.[sr]That's why you were defeated...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Karna
|
||
Lend me your hand, Master.[sr]Together with Arjuna...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Karna
|
||
We will silence this dark Krishna.[sr]Convincing him will come after!
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_24 0.4]
|
||
[fadeout black 0.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|
||
|