661 lines
13 KiB
Plaintext
661 lines
13 KiB
Plaintext
＄91-60-27-01-1-0
|
||
|
||
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
|
||
[scene 10400]
|
||
[charaSet A 98001000 1 Mash]
|
||
[charaSet B 6027000 1 "Wu Zetian"]
|
||
[charaSet C 98115000 1 NPC]
|
||
[charaSet D 25002000 1 "Katsushika Hokusai"]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||
|
||
|
||
[se ad8]
|
||
[wt 1.7]
|
||
|
||
[fadein black 0.8]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.2 2]
|
||
[charaMove B 0,0 0.2]
|
||
[wt 0.4]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
[f x-large][messageShake 0.01 8 4 0.45]THIS WILL NOT STAND!
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Hopping mad right out of the gate!?
|
||
？2：Whatever it was, I'm sorry, Your Imperial Majesty!
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Hmm. Well, for the moment, I commend you for knowing your place and apologizing with all due profuseness.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
However, you are not the problem!
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
[charaFadein A 0.4 2]
|
||
[wt 0.4]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
Wh-what's the matter, Wu Zetian?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
It's outrageous! Abhorrent! Abominable![sr]Just take a look at this!
|
||
[k]
|
||
|
||
[se adm28]
|
||
[wt 0.6]
|
||
[seStop adm28 0.2]
|
||
[wt 0.7]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
...A letter?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 2]
|
||
|
||
[charaShake B 0.01 10 10 0.4]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Is it not horrendous!? It's impertinent! Insolent! Inexcusable! Grrr, just reading it again makes my blood boil!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 8]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
Um...this is Chinese, right?[sr]I'm sorry, but I don't know Chinese...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
Oh, but you said you studied it before you came to Chaldea, right, Senpai? Can you tell what it says?
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：(Uh, I took an intro class and this is not beginner's stuff.)
|
||
？2：(Even if I knew more, this handwriting is way beyond my level.)
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
I see. So you can't read it yourself then. You remind me of a small animal, with the way you are always cocking your head. I shall call you Pá Tù, or “little rabbit,” from now on.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
...Wait, does this mean I must read the contents of this dreadful letter for you myself!?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Grrr, how utterly infuriating![sr]I cannot believe I need to waste my time like this!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
I'm sorry for the trouble, but I'm afraid we don't have any other way of finding out what's bothering you.[sr]What does the letter say?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 2]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Translating the whole thing sentence by sentence would make me blow a gasket, so I'll just summarize.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
It is a letter filled with the[sr]most horrid insults about me!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
!?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 2]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
It says I am a coward who fears ghosts,[sr]and a child who dislikes cats! Completely untrue!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
It is not that I dislike them or get nervous around them.[sr]I simply do not care for them. Who does this writer think they are, ridiculing me in such a fashion!?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Grrr, I knew it. Just thinking about[sr]what it says makes me see red...!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
And here is the real problem. It is clear that whoever sent this letter does not like me.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Evidently, it is not enough for the writer to insult me. They claim a desire to settle things with me, and include coordinates telling me where to meet them.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
...Are you going to go?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 2]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Of course! As an empress, I cannot let such grave insults pass. Whoever wrote this must be punished.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
You will come with me, Master Pá Tù![sr]In fact, I am here to collect you for this task!
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Me? Why!?
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Oh, right. You could not read it, so you could not see that it explicitly says to come with you.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Perhaps they wish for you to[sr]attend as a witness to our duel.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
While I am loathe to comply with the directions of this foul criminal, I cannot hope to exact justice upon them if I do not do as they say.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
One must always sweat the small stuff before one can sweat the big stuff.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Oh, do not worry. Once the culprit is revealed,[sr]that will be the end of it.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
By the time I am through punishing them for their unforgivable first-degree crime of “dissing” me...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
...they will wish they had never so much as thought to write that letter! Keh heh heh...!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Now, come, Master. You too, uh...Mash!
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[se ad60]
|
||
[seVolume ad60 0 0.3]
|
||
[charaMove B -64,0 0.7]
|
||
[wt 0.3]
|
||
[seStop ad60 0.7]
|
||
[charaFadeout B 0.4]
|
||
[wt 0.7]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 8]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
...I guess I don't have any right to say no.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
I just hope we can help guide this escapade somewhere peaceful, Senpai!
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[charaFace B 2]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFadein B 0.1 -360,0]
|
||
[charaMove B -356,0 0.2]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[se ad54]
|
||
[seVolume ad54 0 0.2]
|
||
[seStop ad54 0.25]
|
||
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Oh! I was so furious I almost forgot. That little cat who goes around screeching “fou” isn't here with you, is it!?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
If it popped up out of nowhere, I think my heart would sto[line 2]I mean, I might accidentally end up skinning it alive! (Sideways glance)
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 13]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
As usual, I'm afraid I don't have a good answer for you about whether Fou is a cat or not...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
...but now that you mention it, I haven't yet seen him today. He must be off playing somewhere else.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Good, good. If I never see that little furball again, it will still be too soon.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Now come, let us be on our way before that strange cat returns to this room!
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[se ad60]
|
||
[seVolume ad60 0 0.3]
|
||
[charaMove B -376,0 0.7]
|
||
[wt 0.3]
|
||
[seStop ad60 0.7]
|
||
[charaFadeout B 0.4]
|
||
[wt 1.0]
|
||
|
||
[charaFace A 8]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
(...It certainly looks to me as though Wu Zetian is afraid of cats...)
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1]
|
||
[fadeout black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[wt 1]
|
||
|
||
[scene 10310]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 1]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
[fadein black 1]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
|
||
|
||
＠Mash
|
||
So...whoever wrote the letter told you to meet them somewhere inside Chaldea?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
No, they did not.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
Then...what are we doing here?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
Given how upset you were, I thought we would be storming the meeting place immediately...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Then you thought wrong.[sr]I am neither impetuous nor impulsive.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
I may be noble, but I am not like those other foolish emperors who have their nobility and nothing else.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：You always work so hard!
|
||
？2：You always try your best!
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace B 3]
|
||
＠Wu Zetian
|
||
[messageShake 0.01 4 2 0.25]
|
||
B-be quiet! That is not what I am talking about!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
I only mean that I am both calm and collected,[sr]as any good ruler must be.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
The first order of business in any endeavor is to solidify your position...in other words, to gather information.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 12]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
I'm not sure I would describe how you were acting earlier as “calm and collected”...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
Anyway, I presume you mean gathering information about whoever wrote the letter?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Indeed. It would be the height of foolishness to enter the enemy's domain without a plan when we have plenty of time to prepare.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
First, we shall discover the identity of this the letter's impudent author, or at least obtain a hint that may end up saving us some time.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
If we should end up coming face-to-face with this villain while investigating their identity, well, that is quite all right with me.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
After all, it is not a fight with this person that I desire. Instead, I want the quickest possible route to giving them the punishment they so richly deserve!
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：So, where are we headed now then?
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Keh heh heh. Between this style of Chinese from my original time period, and this handwriting I am unfamiliar with, this accursed letter is itself a veritable treasure trove of information.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
As you know from how you could not make heads nor tails of it, there are precious few people here who could have written such a letter.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
That, in turn, makes it very easy[sr]to narrow down our list of suspects!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
In fact, we are heading towards the first of them as we speak. This letter was written with a brush, after all!
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1]
|
||
[wipeout rightToLeft 1 1]
|
||
[wt 1]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
[scene 10310]
|
||
[charaFace D 7]
|
||
[charaTalk D]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||
[wipein leftToRight 1 1]
|
||
[wt 1.2]
|
||
|
||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||
[wt 0.4]
|
||
|
||
＠Katsushika Hokusai
|
||
Huh? A letter?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace D 7]
|
||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||
[charaFace B 2]
|
||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Correct! Now fess up! It was you who wrote that insolent, impudent missive, wasn't it!?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 11]
|
||
|
||
＠Katsushika Hokusai
|
||
The hell're ya talkin' about?[sr]What would I go and do something like that for?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 5]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
So, you would feign innocence, eh. Well, if you think I am simply going to wait for you to confess, you clearly do not know how capable my Torturers are at extracting information.
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Besides, everyone in Chaldea knows[sr]that you and brushes go hand in hand!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 10]
|
||
|
||
＠Katsushika Hokusai
|
||
Hah. You might be right about that, but my thing is paintin' pictures, not writin' letters!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Katsushika Hokusai
|
||
I'm a painter. That's what I do. I wouldn't go writin' a letter without a single illustration even if you paid me.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
R-really? Then, you truly did not write this?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
If I may, I can't imagine what motive Hokusai would have for writing it, either...
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Yeah, this seems like kind of a stretch.
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 14]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
|
||
|
||
＠Katsushika Hokusai
|
||
That aside...lookin' at this letter now, I might have an idea or two about who actually did write it.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 2]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
You might!?[sr]Then hurry up and tell me who it is!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 5]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
|
||
＠Katsushika Hokusai
|
||
What, I'm just gonna do that outta the goodness of my heart after you barge in accusin' me of stuff?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 16]
|
||
|
||
＠Katsushika Hokusai
|
||
I hate to sound like the hoity-toity merchants...but I ain't tellin' you that for free.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 6]
|
||
|
||
＠Katsushika Hokusai
|
||
You're an empress from way back in the Tang dynasty, right?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Katsushika Hokusai
|
||
You're a lot younger than I thought you'd be, but you got the posture and the eyes of a damn fine model.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 3]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
You wish to paint me with that brush of yours?[sr]Well, I certainly commend your eye for beauty.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
However...I regrettably do not[sr]have the time to model right now.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Here, I am willing to pay for your help,[sr]so just tell me who you think it is already.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 14]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
|
||
＠Katsushika Hokusai
|
||
Heh, you're a real piece a' work, ain'tcha?[sr]If I wanted money, I woulda asked for it!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Katsushika Hokusai
|
||
Money disappears whenever you need to eat or drink,[sr]but a painting lasts forever!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 0]
|
||
|
||
＠Katsushika Hokusai
|
||
I also would've had to go a thousand years before the Edo period and get some monks to take me with 'em to China to have a hope of painting you when I was alive.
|
||
[k]
|
||
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||
|
||
[charaFace D 2]
|
||
|
||
＠Katsushika Hokusai
|
||
Ain't no way I'm gonna pass up this chance now. If you ain't gonna let me paint ya peacefully, I'll just have to do it...er, unpeacefully!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
Grrr! So you really are determined[sr]to paint me in the nude, aren't you!?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Wu Zetian
|
||
While understandable that you would be fascinated by my beauty, I cannot commend you for appreciating it in such a deviant manner! Help me, Master!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 14]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
Did I miss the part where Hokusai[sr]said she wanted to paint you nude!?
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_3 0.5]
|
||
[fadeout black 0.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|
||
|