1087 lines
22 KiB
Plaintext
1087 lines
22 KiB
Plaintext
|
||
|
||
＄91-10-37-01-1-0
|
||
|
||
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
|
||
[charaSet A 1037000 1 紅閻魔]
|
||
[charaSet B 98002000 1 芙芙]
|
||
[charaSet C 3011000 1 芬恩．麥克庫爾]
|
||
[charaSet D 1035000 1 迪爾姆德]
|
||
[charaSet E 1098161300 1 麻雀]
|
||
[charaSet F 7022000 1 茨木童子]
|
||
|
||
[charaDepth D 1]
|
||
[charaDepth F 5]
|
||
[charaDepth C 9]
|
||
|
||
|
||
[scene 66800]
|
||
|
||
＠
|
||
[font x-large][r][FFFFFF][-][s 255] [s 16]～～以往的早餐～～
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadein black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||
[wt 0.6]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
早安啾！[bgm BGM_EVENT_94 0.1][r]今天也起得很早啾，御主！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
雖然迦勒底的工作大多啾是在館內待命，[r]但規律的生活還是不可或啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
熬夜、宵夜、睡回籠覺都不好啾。[r]晚上就該睡得香甜恢復體力啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 13]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
一部分英靈總是容易忘了肉身的可貴啾……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
但很高興能看到御主清楚啾一點！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
不愧是紅的老爺啾！[r]不愧是成功修復過人理的人啾！
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：唉呀，過獎了（得意）。
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
名副其啾，御主應該更有自信一點啾！[r]自信地被人誇獎也是重要的工作啾！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 3]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
……不過也不用勉強自己啾。[r]背負過多責任與期待會讓人無法好好休息的。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
紅很高興看到您大顯身手啾，[r]但最讓紅高興的還是看到您能健康啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：老爺……？
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFace A 8]
|
||
[charaMoveReturn A 0,6 0.2]
|
||
[charaShake A 0.04 3 1 0.2]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
[line 3]啾啾！？
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageShakeStop]
|
||
|
||
[charaFace A 3]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
……對不起啾，[r]不小心說錯話了啾……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
締結契約後，[r]紅從清姬那裡聽說了御主工作時的狀態啾……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 7]
|
||
＠紅閻魔
|
||
紅不禁為您感到自豪，[r]就啾啾啾地興奮了起來啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠紅閻魔
|
||
[line 3]唉呀，糟了，糟了。[r]現在不是閒聊的時候啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
早餐準備好了啾，御主。[r]今天早上紫苑大人送來了優質的魚。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
主食是剛煮好的米飯，[r]主菜是加了茼蒿的梅煮沙丁魚啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
彷徨海真是不缺海之幸啾。[r]對於烹飪的人來說真是求之不得。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 9]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
但我不知道紫苑大人是怎麼弄到這些魚的，[r]這令我有點不安啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
當然，光吃魚是會吃膩的。[r]下次返回閻魔亭時，我會順便帶一些山之幸回來啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
吃吧吃吧，請多吃一點啾！[r]畢竟您還處於發育期啾！
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：好～，那我就不客氣了～！
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
呵呵。這道菜用了新的調味方法啾，好吃嗎。[wt 0.4][se ade206][charaShake A 0.04 1 0 0.5][r]（紅閻魔好像在筆記本上寫著什麼）。[seStop ade206 0.6]
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaShakeStop A]
|
||
|
||
？2：（可是我不太喜歡梅煮的……）
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
唔唔。不怎麼動筷子呢。[wt 0.3][se ade206][charaShake A 0.04 1 0 0.5][r]（紅閻魔好像在筆記本上寫著什麼）。[seStop ade206 0.6]
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaShakeStop A]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[se ad77]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.5 60,-80]
|
||
[charaShake B 0.05 3 0 0.5]
|
||
[wt 1.2]
|
||
|
||
[se bac469]
|
||
[charaMove B 1,3 0.3]
|
||
[wt 0.3]
|
||
[charaMove B 0,0 0.1]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
呣啾，芙嗚？？[r]（特別意譯：在盯著看什麼呢？）
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
唉呀。原來芙芙醬在床底下啾。[r]沒什麼啦啾。這只是我的老毛病啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
芙芙大人要不要也吃一點啾？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
紅從紫苑大人那裡聽說你喜歡培根啾。[r]呵呵。看起來像瑞獸卻不是瑞獸啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
不過紅並不在意啾。[r]畢竟麻雀們已經讓我習慣了不可思議的動物啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 6]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
雖然我不知道你是如何誕生的，
|
||
[k]
|
||
|
||
＠紅閻魔
|
||
但是護衛[%1]大人的工作，[r]今後也要拜託你了啾！
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.4]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.7]
|
||
|
||
[fadein black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
＠
|
||
[font x-large][r][FFFFFF][-][s 255] [s 16]～～今天的早餐～～[se ade28][wt 0.2]
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
[font x-large][r][FFFFFF][-][s 255] [s 16]～～上午8點 12分～～[se ade28]
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
啾……芙嗚[line 2]……[r]（特別意譯：小麻雀好慢啊……）
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：……發生什麼事了嗎？
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||
[wt 0.4]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
唔。[r]這不像是以生活規律為宗旨的紅老闆娘會出現的情況。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
不管是有重要的事，還是不太可能發生的睡過頭，[r]她都一定會聯絡我們的。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 4]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
沒有聯絡我們也就代表[line 3]
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：不過偶爾這樣也沒關係啦。
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||
[wt 0.4]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
嗯，當然啦。[r]畢竟準備飯菜的難度與日俱增。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
不偶爾休息恢復精神的話，[r]連母親之魂都會落入陰暗面。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
何況紅老闆娘還是個勤奮刻苦的人。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
平時御主也要偶爾勸她好好休息一下。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 4]
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
只不過[line 3]這次看來情況有點不同。
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠迪爾姆德
|
||
對。在下迪爾姆德也有不祥的預感。[r]也就是說今天難道吃不到重要的早餐了？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙，[charaMoveReturn B 0,6 0.2][wt 0.2]芙嗚！[charaMoveReturn B 0,8 0.2][wt 0.2]
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.3]
|
||
|
||
？1：為什麼你們會一副理所當然在場的樣子？
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
當然是作為御主的護衛啦。[r]不，應該說是試毒員吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙？
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：你是……芬恩．麥克庫爾……！
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
[line 3]呵。沒錯，我就是凱爾特神話的明星、[r]閃耀的芬尼亞[#時代:傳奇]中的勇氣，
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
無論做什麼都無比美麗的男人，金髮麥克庫爾……[r]差不多就這樣吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙。芙嗚。
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk depthOff]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFace C 4]
|
||
[charaFadein D 0.1 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 2]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
唔。[r]看來御主還不知道昨晚發生的騷亂吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
迪爾姆德。說明一下情況。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 5]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
是，交給我吧。[r]那我就簡單敘述一下重點吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk depthOn]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
昨天在食堂發生了一件不好的事。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
迦勒底的飯菜已經不是普通的飯菜了。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 1]
|
||
＠迪爾姆德
|
||
在迦勒底工作人員的努力，[r]與負責烹飪的英靈的創意用心之下，
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
變成了兼具補充現界所需魔力的英靈食物……[r]也就是『有意義的營養補給』。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
雖說原本就包含了這種要素，[r]但起到決定性作用的還是紅老闆娘的協助。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 0]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
妖精鄉……不，在日本應該稱之為仙鄉吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
那裡的閻魔亭提供了能夠滋養靈體的食材，[r]令飯菜變得更加豪華。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
結果導致來食堂的從者比以前多了很多。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.2]
|
||
[wt 0.9]
|
||
[charaFace D 4]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
[line 3]可是。[r]期間發生了一件事。
|
||
[k]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
發生了類似集體中毒的可怕集體腹瀉事件。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
吃了飯菜的英靈至今仍未能分解毒素，[r]只能唉哼著躺在地上。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 1]
|
||
＠迪爾姆德
|
||
我們聽說這個消息之後，[r]就主動請纓從早擔任御主的護衛。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
哈哈哈。事情就是這樣，御主。[r]沒什麼，不用顧慮我們或對我們客氣。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
其實我內心也很期待老闆娘的早餐。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
在閻魔亭的勞動時光真令人懷念……[r]那些輝煌的日子也多虧有了老闆娘的早餐啊。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 4]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
但關鍵的紅閻魔閣下卻不現身。[r]難道我那不祥的預感應驗了嗎？
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
？1：去看看[&紅老闆娘:閻魔醬]的情況吧。
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[se ad8]
|
||
[wt 1.8]
|
||
[seStop ad8 0.4]
|
||
|
||
[se ad536]
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.4 70,30]
|
||
[charaMove E 0,0 0.3]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[seStop ad536 0.4]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
等一下啾。[r]現在不能去老闆娘的房間啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
作為麻雀的我欺騙不了你們啾，[r]昨天晚上的食物中毒事件就是老闆娘的責任啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
所以不希望[%1]過去。[r]否則老闆娘會更消沉啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙。芙芙？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 4]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠迪爾姆德
|
||
閻魔亭的麻雀閣下，您剛才說的是真的嗎……？[r]紅老闆娘那樣的高手竟然也會弄錯烹飪方法……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
不是啾，[charaMoveReturn E 0,10 0.2][wt 0.2]不是啾！[charaMoveReturn E 0,10 0.2][wt 0.2][r]老闆娘沒有烹飪啾！[wt 0.1][charaMoveReturn E 0,15 0.2][wt 0.2]
|
||
[k]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
不過責任還是老闆娘的啾。[r]是食材管理出現了紕漏啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：沒有烹飪卻是老闆娘的責任？
|
||
？2：這究竟是怎麼回事啾？
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
管理上的紕漏啊。原來如此。[r]老闆娘確實會認為是自己的責任吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
就算[#我們不這麼想]，[r]但嚴於律己的老闆娘應該會這麼想吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
小麻雀。難道說，[r]老闆娘正在羅生門附近？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠麻雀
|
||
嘰[charaMoveReturn E 0,18 0.3][charaShake E 0.04 1 3 0.3]啾[line 3]！？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaShakeStop E]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
芬恩麥，你怎麼會知道啾？[r]難道你頭腦裡有鮭魚在游泳啾？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
沒什麼好驚訝的，[r]假如有從者會做出這種事，應該也只有她了吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
這只是簡單的單詞積木罷了。[r]只要稍微整理，誰都能懂。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
[%1]。你身為御主，[r]對於紅閻魔閣下的經歷應該有一定程度的瞭解吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.4]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[scene 37311]
|
||
[effect bit_sepia01]
|
||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[fadein black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk off]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 1]
|
||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||
[wt 0.6]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
據說她是代表了日本民謠、童話的英靈。[r]就是那個名為剪舌麻雀的故事吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
她的經歷錯綜複雜。[r]就讓我逐一來為你們整理吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
她最初是被賣到遊廓的人類少女。[r]在那裡，她遭受了持續的虐待。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
喉嚨被破壞……[r]舌頭被切掉……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
即將被虐待致死的她，[r]靠著最後的力量從遊廓中逃了出來。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
她很可能並非因為做好了赴死的準備才會逃跑。[r]而只是為了選擇死亡的場所。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
她清楚飽受虐待的身體，[r]連一個晚上的逃亡都無法堅持。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
逃入山中的她因緣際會之下……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
誤入了『考驗造訪的人類並殺掉』的迷途之家，[r]並最終死在了那裡。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
沒有任何人照顧，也沒有任何人安慰，[r]孤獨地走向了生命的終點。
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：…………
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[scene 27700]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[charaSet A 1037001 1 紅閻魔（第二再臨）]
|
||
[charaSet G 1037002 1 紅閻魔（第三再臨）]
|
||
|
||
[fadein black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||
[wt 0.6]
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
可是天無絕人之路。[r]這是你們國家的諺語吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
可憐她死法的地藏菩薩大發慈悲，[r]讓她轉生到了地獄。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
不是作為人類，而是作為一隻麻雀小鬼。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
這裡需要提醒一點，[r]地獄中沒有現世裡的時間概念。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
死於江戶時代的少女轉生到了更早的地獄。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
或許是為了洗刷身為人類時的業障吧。[r]將這些徹底化作“從未發生過”。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
這樣一來，紅雀小鬼忘記了自己曾是人類的事實，[r]在地獄認真地工作了起來。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
從協助三途川的嚮導，[r]到照顧賽之河原的獄卒們。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
勤勞麻雀的傳聞傳遍了地獄，[r]最終她成為了閻魔大王的養女。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
閻魔大王盡心盡力地鍛鍊她，[r]不但教會了她斬落說謊者舌頭的拔刀術，
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
還把她培養成了地獄判官。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
甚至為了祝賀她成為獨當一面的判官，[r]將自己的閻魔帳和賢者之[#衣:蓑衣]給了她。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
|
||
[charaTalk G]
|
||
[charaFace G 7]
|
||
[charaFadeout A 0.3]
|
||
[charaFadein G 0.4 0,-50]
|
||
[wt 0.8]
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
令地獄獄卒們都為之顫抖的剪舌麻雀紅閻魔，[r]就此誕生。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
閻魔大王將她視為珍寶，[r]但可愛的女兒卻在可怕的地獄法庭工作……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
大概是考慮到這一點吧。[r]閻魔大王就任命她去管理地上的『迷途之家』。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout G 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[scene 69500]
|
||
[wt 0.5]
|
||
|
||
[charaSet A 1037000 1 紅閻魔（第一再臨）]
|
||
|
||
[fadein black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 1]
|
||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||
[wt 0.6]
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
就這樣，被任命管理迷途之家的她，[r]將那裡作為童話中的『雀之旅館』……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
也就是作為『閻魔亭』進行營運，而且生意興隆。[r]可是……
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
中途，她不知為何來到了人類村落，[r]被人類抓住受到了虐待。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
這部分內容和民間故事『剪舌麻雀』一樣，[r]所以就省略不說了吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[effectStop bit_sepia01]
|
||
[pictureFrame]
|
||
|
||
[scene 66800]
|
||
|
||
[fadein black 1.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
[charaTalk on]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.2 1]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
以上就是我在閻魔亭瞭解到，[r]關於紅閻魔大人的成長經歷。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
有什麼說得不對的地方嗎，小麻雀？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
你怎麼會知道得這麼詳細啾？[r]難道你是老闆娘的跟蹤狂啾？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 1]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
因為我是閻魔亭的支持者啊。[r]『對人類友好的異鄉』是非常稀少的。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
好了，[%1]、迪爾姆德。[r]剛才那些是紅老闆娘“至今為止”的故事……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
不管是什麼都可以，[r]你們有什麼在意的地方嗎？
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：她曾經是……人類？
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠芙芙
|
||
芙，[charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2]芙！[charaMoveReturn B 0,15 0.2][wt 0.2][r]（特別意譯：迦勒底也有一隻這樣的鬼！）
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
？2：所謂的閻魔帳是什麼？
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 0]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠麻雀
|
||
您沒聽說過閻魔大王的閻魔帳啾？[r]那是紀錄死者們生前行動的筆記本啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
之所以無法在閻魔大王面前說謊，[r]就是因為有這本閻魔帳啾。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠麻雀
|
||
閻魔帳上清楚地記載著生前的各種罪行，[r]堪稱地獄的[#終極武器:Final Weapon]啾！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
沒錯。並不是天生的鬼，[r]而是由人變成的鬼。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
正如『閻魔』這個名字所示，[r]寫滿了機密情報，名為閻魔帳的寶物。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
將這兩個單詞疊加在一起，[r]就會浮現出某個英靈的形象。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaTalk off]
|
||
[charaFace F 1]
|
||
[charaFadein F 0.4 326,0]
|
||
[charaFadeTime F 0.4 0.7]
|
||
[charaMove F 296,0 0.4]
|
||
[wt 0.6]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
那就是身兼鬼之頭目與盜賊頭領，[r]更是完全沒有改過自新的鬼，茨木童子。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.4]
|
||
[charaMove F 266,0 0.4]
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
我認為，[r]她主動接觸紅老闆娘只是時間的問題。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk on]
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 4]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
…………[r]我打斷一下，芬恩．麥克庫爾。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
說到『在意的地方』，[r]我還有一點非常在意。
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
……按照您的說法，[r]紅老闆娘在身為人類時就被切下了舌頭。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
在她成為英靈後難道恢復了嗎？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 4]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
[line 3]
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 0]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
很遺憾，並沒有。[r]舌頭並沒有長出來哦，迪爾姆德。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
對她來說，『切掉舌頭』這一點，[r]是她成為『英靈』必不可少的要素。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
因此，無論使用什麼樣的治療魔術，[r]都無法治好紅閻魔閣下的舌頭。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
不然就等於否定了『剪舌麻雀』的身分。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 4]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
……那麼。[r]老闆娘[#是如何調味的呢]？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迪爾姆德
|
||
舌頭是味覺的根本。[r]舌頭被切掉也就代表……
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：這[line 3]
|
||
？2：（我完全沒想過……）
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
說得對。紅老闆娘無法『嘗味道』。[r]對廚師來說是個致命傷。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
而這樣的她居然具備開辦烹飪教室的本事，[r]令我也不禁對她肅然起敬。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 1]
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
好了。[r]事先該說的話也差不多夠了。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠芬恩．麥克庫爾
|
||
讓紅老闆娘一個人奮戰有違我的道義。[r]差不多該去管管閒事了吧，御主。
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 2.0]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_11 2.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[wt 0.5]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|