705 lines
12 KiB
Plaintext
705 lines
12 KiB
Plaintext
|
||
|
||
＄91-20-15-02-5-0
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
|
||
[charaSet A 2015001 1 阿周那]
|
||
[charaSet B 3004001 1 迦爾納]
|
||
[charaSet C 2015002 1 奎師那]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||
[scene 20110]
|
||
[fadein black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 4]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠迦爾納
|
||
……嗚！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿周那
|
||
得手了！
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaMove A -20,0 0.2]
|
||
[se ad73]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[se ad180]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[bgm BGM_EVENT_24 0.5 0.4]
|
||
[fadeout black 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[scene 10000]
|
||
[effect bit_talk_noise]
|
||
[wt 0.4]
|
||
[fadein black 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
＠
|
||
[line 3]啊啊，沒錯。[r]我還記得。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
我確實還記得，這個瞬間。[r]那剎那，我鬆開了手指，射出了箭矢。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
這是致命一箭。[r]一旦射出這支箭，我一輩子都將身陷後悔之中。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
[line 3]即便如此。[r][line 3]即便如此，現在作為一介從者。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[se ad180]
|
||
[fadeout white 2.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[scene 20110]
|
||
[effectStop bit_talk_noise]
|
||
[wt 0.4]
|
||
[fadein white 2.0]
|
||
[wait fade]
|
||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿周那
|
||
再見了，迦爾納……！
|
||
[k]
|
||
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_24 0.7]
|
||
？1：等一下！
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠迦爾納
|
||
……[r]……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿周那
|
||
御主……？
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：我不想讓你做這種讓自己痛苦的事。
|
||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
痛苦？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
荒謬。[r]對我來說，迦爾納是宿命之敵。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
既已成了從者，[r]就不得不與他不斷交鋒……
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：你其實並不想射箭吧？
|
||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
……怎麼可能。[r]迦爾納是我的宿敵。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
令人無比憎恨的存在。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
既然現在有御主在，[r]就沒有不擊潰他的理由。
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
……但是。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 5]
|
||
＠阿周那
|
||
迦爾納，勝負已定。[r]你應該沒有不知廉恥到還想再戰一場吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
快走吧。[r]只要你這麼做，我還能饒你一命。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
另外，我會回答你剛才的問題。[r]我的真名乃是阿周那。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
是御主[line 2][%1]的從者。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_1 0.7]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠迦爾納
|
||
……這是謊言。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿周那
|
||
……你剛才……說什麼。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠迦爾納
|
||
不要再滿口謊言了，阿周那。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
作為從者，你並沒有意識到自己[r]有一個致命的問題。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
只要那個還存在，你就不是真正的從者。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿周那
|
||
……嗚！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠阿周那
|
||
我[line 3]。
|
||
[k]
|
||
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_5 0.4]
|
||
[wt 0.4]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||
＠迦爾納
|
||
[%1]、阿周那。[r]接下來，你們不得不繼續前往更深的深淵。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
你們可以後退。[r]不再提及此事也算是一種禮貌。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
也可能導致最糟的結局。[r]一味互相傷害的淒慘結局。
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：……但是，我們必須去。
|
||
？2：因為那裡有重要的東西。
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿周那
|
||
御主……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠迦爾納
|
||
御主似乎心意已決。[r]阿周那，你打算怎麼做。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿周那
|
||
……嗚。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 2]
|
||
＠阿周那
|
||
我可不管那麼多，我不會害怕區區深淵！[r]御主，我們走吧！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
無論有什麼惡鬼、修羅在前方等待。[r]我依然心存正義！
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠迦爾納
|
||
這樣啊。[r]那你們就去吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.5]
|
||
[fadeout black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[effect bit_talk_noise]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
|
||
|
||
[scene 10000]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[fadein black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
|
||
|
||
＠
|
||
[line 3]不要看我。不要看我。不要看我。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
[line 3]我的內心，棲息著[#“黑”:奎師那]。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
邪惡在呢喃。[r]煽動我、引導我、讓我背負所有罪名之人。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
……這是多麼過分的藉口。[r]愚蠢、羞愧、可怕、難以直視……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
啊啊，但是。[r]作為邪惡，如此令人羨慕。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_41 1.5]
|
||
[fadeout black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[scene 20210]
|
||
[effectStop bit_talk_noise]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[fadein black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||
＠阿周那
|
||
……原來如此，那就是我嗎。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠迦爾納
|
||
坐在玉座上，露出嘲弄的笑容。[r]完全不懼怕背離戰士之路。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
這正是[#“黑”:奎師那]。[r]阿周那，你心中藏匿的黑暗……是嗎？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 5]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿周那
|
||
啊啊，沒錯。[r]我居然如此醜陋[line 3]。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[wipeout circleIn 0.4 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[effect bit_talk_noise]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[fadeout black 0.1]
|
||
[wait fade]
|
||
[wipein circleIn 0.1 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[wipeFilter cinema 0.5 0]
|
||
[fadein black 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
＠
|
||
多麼令人羨慕[line 3]。[r]那才是人類。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
醜陋地不斷掙扎。[r]英勇地不斷膽怯。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
哭泣著叫喊著不想死，[r]叫喊著捨身忘我地拯救他人。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
想要成為這樣，[r]應該成為這樣。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠
|
||
自己的內心，有什麼在叫喊。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[wipeOff]
|
||
[effectStop bit_talk_noise]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[wipeout circleIn 0.1 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[fadein black 0.1]
|
||
[wait fade]
|
||
[wipein circleIn 0.4 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
？1：奎師那……？
|
||
？！
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠迦爾納
|
||
對，奎師那。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
毗濕奴神的[#化身:Avatar]，[r]在摩訶婆羅多中，是站在阿周那一方的男人。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
他無疑是存在的。[r]是玩弄我們軍隊的大英雄之一。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
據說也是牽引阿周那戰車的馭者。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 4]
|
||
＠迦爾納
|
||
……但是，還有不為人知的，[r]另一個奎師那，正盤踞於此處。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_11 0.7]
|
||
＠阿周那
|
||
奎師那！[r]冠以吾友之名的我啊！
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 6]
|
||
[charaFadein C 0.7 1]
|
||
[wt 1.5]
|
||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||
＠奎師那
|
||
是阿周那歸來了嗎。[r]不，亦或是遠征？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠奎師那
|
||
是為了揮去黑暗，渴望光明而來？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 2]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿周那
|
||
正是！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 6]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠奎師那
|
||
無可救藥，吾友啊！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠奎師那
|
||
能拯救被稱為“[#閃耀王冠:Kiritin]”的我的，[r]也只有最深處的黑暗。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 5]
|
||
＠奎師那
|
||
[line 3]這是何等諷刺，何等淒慘。[r]越是強大，締結的羈絆越是強韌[line 3]。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 6]
|
||
＠奎師那
|
||
我就越是難以遏制……[r]想殺了締結羈絆的對象。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠奎師那
|
||
也就是說，你看，[r]那裡就有2個必須殺掉的人吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿周那
|
||
這……
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：阿周那。
|
||
[charaFace A 2]
|
||
＠阿周那
|
||
請不要……看我！[r]我是英雄。[charaFace A 4]是英雄。不。這不是我！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
我必須當一名正確的英雄。[r]所以，我必須隱藏這個“我”才行。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 2]
|
||
＠阿周那
|
||
對御主更不用說了！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 5]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
|
||
？2：奎師那。
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 6]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠奎師那
|
||
正是，做這個男人覺得醜陋與羞愧之事。[r]這就是我的職責。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠奎師那
|
||
因此，我要殺了你。[r]迅速地、安靜地、平靜地。
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[wt 0.7]
|
||
[charaFace C 5]
|
||
＠奎師那
|
||
……你剛剛才……說了什麼？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿周那
|
||
御主……！？
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：那又如何！
|
||
？2：邪惡之心是每個人都擁有的！
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠阿周那
|
||
但是……但是我！[r]我[charaFace A 2]是在優越環境下長大的！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
尊崇善良，憎恨邪惡，[r]作為一名戰士，驕傲地活著！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
這樣的邪惡之心，[r][#是不可能存在的]！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠阿周那
|
||
不……是不應該存在！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 6]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠奎師那
|
||
說得沒錯，阿周那。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠奎師那
|
||
看到我這面貌的人無論是誰，無論是什麼，[r]無一例外，都必須殺掉。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠奎師那
|
||
若不這麼做，我就當不了英雄了。[r]這是我為了當一名英雄所必須的殺人……！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠迦爾納
|
||
你比平時更為吵鬧呢，奎師那。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
你一定感到焦急了，[r]因為以前從未有第三者能涉足這麼深的地方。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
羅摩是人生中各種障礙的象徵。[r]我則是阿周那敵對者的象徵。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
而奎師那，你是阿周那的同伴……[r]同時也是邪惡的象徵。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
自幼盤踞於內心的黑影……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
保有截然不同的思考方式、優先順序、道德倫理，[r]在內側提供建議的裏人格。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
對，包括我在內，我們全都不過是[r]由阿周那記憶構成的[#素體:人格]罷了。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠迦爾納
|
||
只有一個人，只有御主不同。[r][&他:她]只是為阿周那擔心，才會回應召喚。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿周那
|
||
……什麼……擔心……？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 5]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠迦爾納
|
||
阿周那。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
最終，我們沒有駕駛戰車並駕齊驅，[r]也沒有拿起武器並肩作戰過。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
因此，我本以為自己會永遠與你敵對。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠迦爾納
|
||
但是，這變了。[r]發生了變化。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
在美利堅，你確實理解了我的心情……[r]即將理解。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 4]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
＠阿周那
|
||
我[line 3]。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_1 0.4]
|
||
[wt 0.4]
|
||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 5]
|
||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||
＠奎師那
|
||
閉嘴……閉嘴、閉嘴、閉嘴！[r]不知羞恥，迦爾納！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace C 2]
|
||
＠奎師那
|
||
和我一樣，你也是邪惡的存在。[r]所以才被消滅了……！！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠迦爾納
|
||
請助我一臂之力，御主。[r]您……和阿周那……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠迦爾納
|
||
總之，先讓[#“黑”:奎師那]閉嘴。[r]然後再考慮說服的問題……！！
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_24 0.4]
|
||
[fadeout black 0.5]
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|
||
|