309 lines
5.8 KiB
Plaintext
309 lines
5.8 KiB
Plaintext
＄94-00-04-01-1-1
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||
[scene 20302]
|
||
[charaSet A 8001000 1 Mash]
|
||
[charaSet B 2009201 1 Woman]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[fadein black 1]
|
||
[wait fade]
|
||
＠Mash
|
||
Combat complete.[sr]But, I still sense enemies nearby.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
Doctor, let me know the status of the surrounding[line 3][sr]Doctor?
|
||
[k]
|
||
|
||
[se ad31]
|
||
[wt 0.6]
|
||
？1：Bad connection?
|
||
|
||
[seStop ad31]
|
||
[charaFace A 12]
|
||
＠Mash
|
||
Seems like it... We can perform a Rayshift[sr]to return to Chaldea from here, but...
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：Think Roman's slacking?
|
||
|
||
[seStop ad31]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
＠Mash
|
||
Huh?[sr]The doctor's being lazy, you think?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Mash
|
||
I can assure you that is not the case.[sr]Dr. Roman isn't the type to slack off at his job.
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
＠Mash
|
||
The more pressing concern is this woman.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 12]
|
||
＠Mash
|
||
Um... Excuse me. You're not a normal human, are you?[sr]Are you...a Servant?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFilter B normal]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
＠Woman
|
||
Hmm? Am I a Servant?[sr]Oh, you mean a Heroic Spirit! I know all about them!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Woman
|
||
Indeed! I am a Servant![sr]The splendid hunter forever seen in the night sky[line 3]
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠Woman
|
||
My name is Orion! That's me![sr]Round of applause, please!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
＠Mash
|
||
You heard her, Senpai.[sr]What do you think?
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Clap, clap, clap.
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaSet B 2009201 1 Orion]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠Orion
|
||
Hehe. Thanks for the applause.[sr]I don't know who you are, but I think we can be friends♡
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：Wasn't Orion a guy?
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaSet B 2009201 1 Orion]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠Orion
|
||
Truth is stranger than fiction, you know.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Orion
|
||
They say that Orion was a fast-talking, no-good skirt-chaser who'd go after any woman he saw,[sr]but[line 3]
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace B 2]
|
||
[wt 0.4]
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠???
|
||
PGRYU!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
＠Mash
|
||
Pgryu?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Orion
|
||
Hehehe. Sorry, I think that's my tummy rumbling.[sr]I haven't had anything to eat in so long.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Orion
|
||
Anyway, they say all kinds of mean things about Orion in the legend, but he's actually a pure-hearted, wonderful hunter!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Orion
|
||
And I've materialized to prove just that...[sr]Well? Do you believe me?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Mash
|
||
She's appeared in order to repair her reputation...[sr]In other words, to correct an incorrect history!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 13]
|
||
＠Mash
|
||
I know how you feel, Miss Orion.[sr]Your skills with a bow[line 3]
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
I'm really confused as to how you could[sr]hit a target effectively with that stance,
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Mash
|
||
but that was really impressive![sr]You're as good as the Greek myths say!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
The legendary hero who never misses, who seduced the Goddess Artemis!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠Orion
|
||
Oh my. Oh dear. Never misses, you say?[sr]Hehehehe.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 2]
|
||
[wt 0.4]
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠???
|
||
Pgryyyrururur!
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Your stomach again?
|
||
|
||
[charaFace A 11]
|
||
＠Mash
|
||
Aww, that's bad manners, Senpai.[sr]You shouldn't ask a girl about her tummy.
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：Huh? Seduced a goddess?
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠Orion
|
||
Oh, that's true. More specifically, he made a goddess fall in love with him♡
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace A 0]
|
||
＠Mash
|
||
By the way, Miss Orion.[sr]Have you seen anyone suspicious around here?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
We're looking for someone who stole a large amount[sr]of provisions from our base...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace B 0]
|
||
＠Orion
|
||
Suspicious people... Maybe that trio I just saw?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Orion
|
||
They were running that way carrying something strange.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Orion
|
||
But, they were a little out of it.[sr]All the food was falling out all over the place.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[wipeout leftToRight 0.3 1]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[scene 20302]
|
||
[wipein leftToRight 0.3 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
＠Orion
|
||
See those wolves gathering?[sr]They're here to get the food that fell out.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||
[charaFace A 6]
|
||
[wipein leftToRight 0.3 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
＠Mash
|
||
Senpai! That's good information![sr]Let's hurry and follow them!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 15]
|
||
＠Mash
|
||
Oh, but we need to get those dumplings back...[sr]Especially those super rare dumplings. I have to defend them at any cost...
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Huh... Super rare... What?
|
||
|
||
[charaFace A 4]
|
||
＠Mash
|
||
Oh[line 3]that's right.[sr]You don't know about it.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
Mixed with the other dumplings are some special ones,[sr]made by a famous Japanese shop named Nanayabashiya.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
Their taste rivals a 10,000 yen sukiyaki,[sr]and their value rivals a dozen Saint Quartz...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
They're special.[sr]I'm not sure what I'm saying anymore.
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：Mash, calm down.
|
||
|
||
[charaFace A 3]
|
||
＠Mash
|
||
Oh... Right. Sorry. I panicked.[sr]It's definitely not that I'm hungry.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 7]
|
||
＠Mash
|
||
Anyway, they're very special dumplings. They're[sr]humanity's greatest treasure, and must be defended at all costs.
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace B 1]
|
||
＠Orion
|
||
I see! I understand.[sr]Can I help, then?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Orion
|
||
I owe you for saving me, and I need to showcase my[sr]archery skills, too. You're a Master, aren't you?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Orion
|
||
If you saw Orion being useful here,[sr]I'm sure you would want to contract with her, right?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace A 1]
|
||
＠Mash
|
||
That would be great.[sr]Thanks for your help, Miss Orion.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Yeah, let's get those dumplings.
|
||
|
||
？2：Let the hunt begin!
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace A 7]
|
||
＠Mash
|
||
Right! We'll pick up the rare dumplings as we chase after the thieves!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Mash
|
||
This is a special mission, unlike any we've done before,[sr]but let's do our best!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.5]
|
||
[charaFadeout B 0.5]
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 0.5]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|