413 lines
8.4 KiB
Plaintext
413 lines
8.4 KiB
Plaintext
＄94-00-12-04-1-0
|
||
|
||
|
||
[soundStopAll]
|
||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||
[charaSet D 4022000 1 "Santa Alter"]
|
||
[charaSet E 4019001 1 Martha]
|
||
[charaSet F 4014001 1 Ushiwakamaru]
|
||
[charaSet G 6011001 1 "Jing Ke"]
|
||
|
||
[scene 21804]
|
||
[fadein black 2]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 1]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Santa Alter
|
||
So here we are. This time our “Dear Santa” letter is from Jean Kay, address unknown.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Santa Alter
|
||
I guess she makes a living as an assassin, so has no[sr]specific address. Right now she's hiding in those caves.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Are you talking about Jing Ke?
|
||
|
||
[charaFace D 0]
|
||
＠Santa Alter
|
||
It's Jean Kay, I think. How am I supposed to know how[sr]to pronounce it, I don't speak Chinese.
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：What did she ask for?
|
||
|
||
[charaFace D 4]
|
||
＠Santa Alter
|
||
The mental fortitude to remain calm in adversity,[sr]and a pair of easy-to-draw double daggers.
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFace D 0]
|
||
＠Santa Alter
|
||
By the way, [%1].[sr]Do you hear that strange sound?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Santa Alter
|
||
It's like someone's repeatedly hitting heavy meat with a[sr]blunt object, or endlessly pounding a bag filled with sand.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：...I've got a bad feeling about this.
|
||
？2：...I can guess who that is.
|
||
|
||
？！
|
||
[charaFace D 5]
|
||
＠Santa Alter
|
||
You're pretty perceptive. I wouldn't have guessed.[sr]...Well, once we go inside, we'll find out even if we don't want to.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Santa Alter
|
||
This time it's a cave, so there's no chimney here.[sr]We'll go in through that door in the front.
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[wipeout leftToRight 0.3 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[scene 20110]
|
||
[wipein rightToLeft 0.3 1]
|
||
[wait wipe]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 5]
|
||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||
＠Martha
|
||
Hahh! Hahh! Whew![sr]What's wrong! With people! On Christmas?!
|
||
[k]
|
||
|
||
[se bac9]
|
||
[shake 0.1 0 1.0 0.3]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
They say it's about celebrating His birth, so why![sr]Are all these couples! Exchanging presents!
|
||
[k]
|
||
|
||
[se bac9]
|
||
[shake 0.1 0 1.0 0.3]
|
||
|
||
[charaFace E 3]
|
||
＠Martha
|
||
No, it's fine. It's fine, Martha.[sr]Showing your beloved how you feel is a good thing.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace E 5]
|
||
＠Martha
|
||
The problem is! Wimps! Who can't even ask a girl out![sr]Unless it's on Christmas!
|
||
[k]
|
||
|
||
[se bac9]
|
||
[shake 0.1 0 1.0 0.3]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
And His birthday was October, anyway!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
And why are they playing![sr]Sappy pop songs! On a day! Like this!?
|
||
[k]
|
||
|
||
[se bac9]
|
||
[shake 0.1 0 1.0 0.3]
|
||
[wait se bac9]
|
||
[se ad38]
|
||
[shake 0.1 0 3.0 0.5]
|
||
[wait se ad38]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.4]
|
||
[wt 0.4]
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 4]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Santa Alter
|
||
...It fell. No, it snapped.[sr]The chain holding that sandbag just snapped.
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：I saw [¬hing, okay?:nothing!]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 4]
|
||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||
＠Ushiwakamaru
|
||
You've got that right, Martha. If someone wants to send[sr]presents, they can do it any time.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Ushiwakamaru
|
||
I went and got the enemy general's head for my brother[sr]the instant the idea came to me. He refused it for some reason, though.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 3]
|
||
＠Ushiwakamaru
|
||
...My Lord said something similar, actually.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Ushiwakamaru
|
||
I went hunting monsters, and they said they wanted a demon's heart, not their head. “Stop that, it's scary,” they said.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 1]
|
||
＠Ushiwakamaru
|
||
Hehe... Both them and my brother want so little.[sr]It's such a virtue to be so not-greedy.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Ushiwakamaru
|
||
I think they said something about needing eyeballs a while ago.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Ushiwakamaru
|
||
If they want me to do it, I'll pull all the eyeballs[sr]off a Demon God pillar, but...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace F 3]
|
||
＠Ushiwakamaru
|
||
Unfortunately, I've been given no such order.[sr]I wish they'd give me some kind of mission...
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Ushiwakamaru
|
||
...so crazy that it could make you shiver just hearing about it...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.4]
|
||
[wt 0.4]
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 4]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Santa Alter
|
||
[%1], do you know that woman who doesn't know how to work out her stress problems,[sr]or the loyal dog with the broken brakes?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 0]
|
||
＠Santa Alter
|
||
Well, it doesn't matter. Excuse me![sr]I'm told Jean Kay is here!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 2]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠Martha
|
||
Huh? Who's there![sr]How long have you been there?
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Since just now. I mean it.
|
||
？2：I saw nothing. I saw nothing.
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Santa Alter
|
||
Reindeer is right.[sr]We're here to see Jean Kay.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Santa Alter
|
||
I'm not at all interested in the things you were saying[sr]that would freak out Master if they heard them.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 3]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠Martha
|
||
[line 3]Ahem. So you're here for Jing Ke, right?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace E 1]
|
||
＠Martha
|
||
Welcome to this distant cave, which normally no one should ever visit.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace E 3]
|
||
＠Martha
|
||
I can see you're two... Um, two travelers, right?[sr]Please, sit down.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
I'll get dinner ready. Once you have some warm soup,[sr]please kindly get out, okay?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Santa Alter
|
||
No need for that. Once we're done here we will leave.[sr]Where is Jean Kay?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 0]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠Ushiwakamaru
|
||
You mean Jing Ke?[sr]Oh, she's...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[charaTalk G]
|
||
[charaFace G 6]
|
||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||
＠Jing Ke
|
||
What's up?[sr]Did somebody call me[line 4]?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Jing Ke
|
||
Oh, looks like we've got more company![sr]Hey Martha, are you going to cook?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Jing Ke
|
||
Add in an order of seared beef, too.[sr]Some sea turtle soup would also be great!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Jing Ke
|
||
Everything you make is delicious, Martha. I don't know[sr]why the world's men aren't banging down your door.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout G 0.1]
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace G 6]
|
||
[charaFadein G 0.1 0]
|
||
[charaFace E 2]
|
||
[charaFadein E 0.1 2]
|
||
＠Martha
|
||
You're so lazy! All you do is lay around and you never[sr]help with the cooking.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Martha
|
||
If I had my staff I'd be teaching you a lesson, Jing Ke![sr]What happened to the normal, gallant you?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace G 8]
|
||
＠Jing Ke
|
||
Aww. C'mon, just make it! Pretty please![sr]I really like the meat dishes you make!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Jing Ke
|
||
Yukhoe? Is that what you call that stuff? Those thin[sr]slices of beef you eat raw. It's so good with wine!
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Jing Ke
|
||
But how do you manage to grind the meat without a blade?
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Santa Alter
|
||
Wha[line 3]t is this?
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：Definitely a drunk!
|
||
？2：Definitely a cutie!
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaFadeout G 0.1]
|
||
[charaTalk G]
|
||
[charaFace G 9]
|
||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||
＠Jing Ke
|
||
Hmm? Ushiwakamaru, did you get smaller?[sr]What's with the black clothes? Going to war?
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout G 0.1]
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 4]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠Ushiwakamaru
|
||
I'm sorry, honored guests.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Ushiwakamaru
|
||
Jing Ke began drinking to recover from a traumatic[sr]event, and that was ten days ago. Now she's totally toasted.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 4]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Santa Alter
|
||
I see... She couldn't wait for me, huh?[sr]I should've come here first. Forgive me.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 1]
|
||
＠Santa Alter
|
||
But don't worry. Santa Claus is here for you,[sr]little drunkard... No, I mean office lady!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 2]
|
||
＠Santa Alter
|
||
I've come to deliver your present!
|
||
[k]
|
||
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.7]
|
||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[charaTalk F]
|
||
[charaFace F 5]
|
||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||
＠Ushiwakamaru
|
||
What? Did you say Santa Claus?[sr]Now that you mention it, you do dress like one...
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout F 0.1]
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 5]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
＠Martha
|
||
...Heh, you've got guts. What makes you think you can[sr]just come back and... Never mind.
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace E 2]
|
||
＠Martha
|
||
I'm gonna smash up your face![sr]Get ready, you villain!
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[charaTalk G]
|
||
[charaFace G 7]
|
||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||
＠Jing Ke
|
||
What? Another Santa? Give me a gift card for a[sr]good yakiniku place! I want some beef tongue!
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：I knew they'd attack us!
|
||
？2：What did Santa do?
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout G 0.1]
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 5]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
＠Santa Alter
|
||
...Looks like this is starting to make sense.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Santa Alter
|
||
There's lots I want to ask, but it can wait until after the battle.
|
||
[k]
|
||
|
||
＠Santa Alter
|
||
You young ladies who want to spend your Christmas[sr]having a party in a gloomy cave[line 3]
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFace D 2]
|
||
＠Santa Alter
|
||
This is a royal order! Once I beat you, go try and find yourselves boyfriends!
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[fadeout black 0.5]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.4]
|
||
[wait fade]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|
||
|