477 lines
8.9 KiB
Plaintext
477 lines
8.9 KiB
Plaintext
|
||
|
||
＄02-00-04-04-3-0
|
||
[soundStopAll]
|
||
|
||
|
||
[charaSet A 1098120800 1 皮克曼夫人]
|
||
[charaSet B 1098120500 1 霍普金斯]
|
||
[charaSet C 1098120700 1 中年男性（村民）]
|
||
[charaSet D 1098120900 1 老皮克曼]
|
||
[charaSet E 6012001 1 桑松]
|
||
[imageSet F back10000 1]
|
||
[imageSet G back10000 1]
|
||
[imageSet H cut049_frame02 1]
|
||
|
||
[scene 49601]
|
||
|
||
[fadein black 1.5]
|
||
[wait fade]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||
|
||
＠皮克曼夫人
|
||
[%1]劇團的桑松[r]是我家女兒的救命恩人。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠皮克曼夫人
|
||
既然如此，那他們顯然就是[r]擁有著道德與無私之情的人們吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
我可不能對你的這句證言置若罔聞啊，[r]Mrs.皮克曼。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
你的意思是在沒有總督發行的醫師許可證的情況下，[r]那男人就實行了治療行為嗎？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠皮克曼夫人
|
||
……啊……那……那是因為……
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：反對！！
|
||
？！
|
||
|
||
？1：給他出診許可的就是你自己啊，霍普金斯！
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
我承認，這點確為事實。[r]但是[line 3]
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
根據村民的告發，[r]桑松將調和內服藥的處方留在了皮克曼家裡。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
處方箋的紙片已經作為證物提交了。[r]這無疑是侵犯醫師領域的醫療行為。
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：你這是雞蛋裡挑骨頭！
|
||
？2：這是自己承擔責任的範疇吧！？
|
||
？！
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
＠女性村民
|
||
法官……！[r]皮克曼家與惡魔做了交易！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠女性村民
|
||
他們企圖將其他無辜的人當作活祭，[r]來拯救自己的女兒啊！
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠皮克曼夫人
|
||
良心被狗咬了！[r]這完全是含血噴人！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠皮克曼夫人
|
||
你女兒的身體原本就很虛弱吧！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠皮克曼夫人
|
||
我明明已經勸你接受治療了，[r]難道不是你冥頑不靈地拒絕了嗎！？
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||
|
||
＠老皮克曼
|
||
沒錯，說得沒錯。[r]這關係到我們的聲譽。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老皮克曼
|
||
法官，[r]我也能作擔保。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老皮克曼
|
||
救了我孫女的桑松是個高尚的男人。[r]他去當演員實在是可惜了。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠老皮克曼
|
||
若要問罪，[r]也是將他邀請到家中的我有罪。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk E]
|
||
[charaFace E 4]
|
||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||
|
||
＠桑松
|
||
……老人家。
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout E 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
…………
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
無論是厲聲叫囂還是痛哭流涕，[r]我都不會為情所動。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
諸位只需陳述事實即可。[r]我的雙眼會冷酷地辨別魔女！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
惡魔正是會出現在面臨危機之人的面前，[r]用花言巧語蠱惑對方的存在。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
所謂的旅行劇團，[r]不過是一群遊民罷了。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
順利時自然沒問題，可情況一旦變得不利，[r]就會一溜煙地消失無蹤。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
根據情況自由切換演員與醫生的身分。[r]和那些以信用為擔保的醫生根本無法相提並論。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
台前演戲的女演員，落幕後就化身娼婦，[r]想必你一定非常勤於對待自己的本職工作吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
？1：治癒的形式是因人而異的。
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
[line 3]正是。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
人們罪過的形式也是千差萬別的，[r]所以法律才會為了追求唯一的結果而不斷審判。
|
||
[k]
|
||
|
||
？2：神子同樣也會向娼婦傳達福音。
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
那是對[#改過自新的女人]吧。[r]我可不許你們妄加曲解。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
神子從改惡從善的女性身上[r]驅逐出[#七個惡靈]，並賜予她們祝福。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
但是……
|
||
[k]
|
||
|
||
？！
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
[#她:瑪塔・哈里]是這種料嗎？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
綱紀渙散、背叛、奸淫……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
難道她不就是肆意散布七大罪，[r]誘使民眾墮落的魔女嗎？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
被誘惑所害之人為減輕自己的罪惡感，[r]又會拉其他的同伴下水吧……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
另外……[r][line 3]Mrs.皮克曼。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
在本法庭退庭之後，[r]我還有些事必須仔細問你才行。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠霍普金斯
|
||
根據你的回答，法庭的審議[r]或許會反覆召開，並繼續下去才行……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||
|
||
＠皮克曼夫人
|
||
…………咿……！？
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
[wt 0.7]
|
||
|
||
[se ade125]
|
||
[seVolume ade125 0 0]
|
||
[wt 0.2]
|
||
[seVolume ade125 0.5 1.0]
|
||
|
||
[maskout white 0.5]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_72 1.0]
|
||
[wait mask]
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[cameraFilter gray]
|
||
[scene 11001]
|
||
|
||
[charaSet A 5019001 1 評論家]
|
||
[charaSet B 7010000 1 劇院高級會員]
|
||
[charaSet C 5007000 1 劇院工作者]
|
||
[charaSet D 6014002 1 瑪塔・哈里]
|
||
|
||
[charaTalk depthOff]
|
||
[charaDepth D 4]
|
||
[charaDepth C 3]
|
||
[charaDepth B 2]
|
||
[charaDepth A 1]
|
||
[charaDepth G 6]
|
||
[charaDepth H 10]
|
||
|
||
[charaScale H 1.01]
|
||
[charaScale G 1.01]
|
||
[charaScale D 0.85]
|
||
[charaScale C 0.85]
|
||
[charaScale B 0.85]
|
||
[charaScale A 0.85]
|
||
|
||
[charaFadein H 0.1 0,-200]
|
||
[talkNameBack img_talk_namebg02]
|
||
|
||
[maskin white 1.0]
|
||
[wt 0.5]
|
||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
[wait mask]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 0.4 0,-45]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
＠瑪塔．哈里
|
||
『[line 3]親愛的 Mr.阿斯特魯奇。』
|
||
[k]
|
||
|
||
＠瑪塔．哈里
|
||
『為了更詳細地說明此前提到的事，[r] 我再次提筆寫信給您。對，就是莎樂美的那件事。』
|
||
[k]
|
||
|
||
＠瑪塔．哈里
|
||
『在那之後，我很幸運地找到了對公演持[r] 樂觀態度的劇院經理。而且還是兩位！』
|
||
[k]
|
||
|
||
＠瑪塔．哈里
|
||
『根據他們的說法……』
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadein G 1.5]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
|
||
[wt 1.6]
|
||
[charaFadeout D 0.1]
|
||
[wt 1.0]
|
||
[scene 10933]
|
||
[charaFadeout G 1.0]
|
||
[wt 1.1]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk A]
|
||
[charaFace A 0]
|
||
[charaFilter A silhouette 00000080]
|
||
[charaFadein A 0.4 0,-45]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
＠評論家
|
||
瑪塔・哈里[line 3][r]啊啊，可以說她是天才吧。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠評論家
|
||
正如她那輝煌的實績，[r]正可謂罪證確鑿。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠評論家
|
||
半吊子的技術、自作多情的熱情與妄想。[r]庸俗不堪的化妝……
|
||
[k]
|
||
|
||
＠評論家
|
||
將這些完美結合起來的那鋌而走險的公演[r]充斥著某種難能可貴的緊張感。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠評論家
|
||
……只是，唔，沒錯。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠評論家
|
||
或許可以說，[r]這對想接觸真正藝術的人而言，是有害的吧……
|
||
[k]
|
||
|
||
[charaFadeout A 0.1]
|
||
[wt 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk B]
|
||
[charaFace B 0]
|
||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||
[charaFadein B 0.4 0,-45]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
＠劇院高級會員
|
||
噢噢！ 無論多少次，我都會來看她的公演！[r]我都記不清送了多少花束與禮物給她了。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠劇院高級會員
|
||
哈哈哈哈，當然，我不求回報。[r]所謂老主顧就是這樣的。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠劇院高級會員
|
||
唔。但是最近……[r]或許該說我有點轉普通粉絲了吧？
|
||
[k]
|
||
|
||
＠劇院高級會員
|
||
因為法軍軍官們太仗勢欺人了嘛。[r]我不否定自己最近確實沒那麼頻繁光顧了。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠劇院高級會員
|
||
那些傢伙完全不會出錢。但在當前形勢下，[r]他們很擅長利用大家不得不為他們通融的權勢。
|
||
[k]
|
||
|
||
＠劇院高級會員
|
||
如果她將這些誤以為是自己的實力的話……[r]那真是太遺憾了。
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadein G 1.5]
|
||
[wt 1.6]
|
||
[charaFadeout B 0.1]
|
||
[charaDepth F 5]
|
||
[charaScale F 1.01]
|
||
[charaPut F 1]
|
||
[charaFadeTime F 0.1 0.7]
|
||
[wt 0.7]
|
||
[scene 11910]
|
||
[charaFadeout G 1.0]
|
||
[wt 1.1]
|
||
|
||
|
||
[charaTalk C]
|
||
[charaFace C 0]
|
||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||
[charaFadein C 0.4 0,-45]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
＠劇院工作者
|
||
說到大明星瑪塔・哈里，[r]那已經是活著的傳說了！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠劇院工作者
|
||
充斥著對她翹首盼望的觀眾的舞臺，[r]已然不是這種狹小的劇院了！
|
||
[k]
|
||
|
||
＠劇院工作者
|
||
而是整個世界啊！！
|
||
[k]
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[charaFadein G 1.5]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.5]
|
||
[wt 1.6]
|
||
[charaFadeout C 0.1]
|
||
[charaPut F 1200,1200]
|
||
[wt 0.7]
|
||
[charaFadeout G 1.0]
|
||
[wt 1.1]
|
||
|
||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||
|
||
[charaTalk D]
|
||
[charaFace D 0]
|
||
[charaFadein D 0.4 0,-45]
|
||
[wt 0.2]
|
||
|
||
＠瑪塔．哈里
|
||
『[line 3]所以，我』
|
||
[k]
|
||
|
||
＠瑪塔．哈里
|
||
『確信能讓新奇的、奔放的、迷人的、[r] 令人印象深刻的莎樂美誕生於舞臺上。』
|
||
[k]
|
||
|
||
＠瑪塔．哈里
|
||
『我想再次懇請 Mr.阿斯特魯奇，』
|
||
[k]
|
||
|
||
＠瑪塔．哈里
|
||
『能否請您施以援手，讓我將[r] 「[#施洗者約翰]」[#的腦袋砍下來]呢。』
|
||
[k]
|
||
|
||
＠瑪塔．哈里
|
||
『[line 3]您親愛的瑪塔・哈里敬上。』
|
||
[k]
|
||
|
||
|
||
|
||
[messageOff]
|
||
[fadeout black 1.2]
|
||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.1]
|
||
[wait fade]
|
||
[talkNameBack]
|
||
[soundStopAll]
|
||
[end]
|