Version: 5.3.0 DataVer: 858

ScriptActionEncrypt/91/9150300230.txt

@@ -53,7 +53,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠너서리 라임
-한 번 무는 것만으로 ‘이야기’에 죽음을 부여하는 괴물의 대항책이,[r]설마 계속해서 새로운 이야기를 내던지는 것이라니.
+한 번 무는 것만으로 ‘이야기’를 죽게 만드는 괴물에 대한 대항책이,[r]설마 계속해서 새로운 이야기를 내던지는 것이라니.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -79,7 +79,7 @@
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-지금이라도! 자칫! 이제 곧![r]죽어서, 아아아, 흡합후하~ 후하~……!(호흡곤란)
+지금이라도! 하마터면! 지금 바로![r]죽어서, 아아아, 히익후하~ 후하~……! (호흡곤란)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -90,7 +90,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠너서리 라임
-단순히, 평소 얌전한 애일수록 화 나면 무섭다,[r]같은 느낌의 그거였으려나?
+단순히, 평소에 얌전한 애일수록 화 나면 무섭다,[r]같은 느낌의 그거였으려나?
 [k]
 
 ＠너서리 라임
@@ -116,11 +116,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠너서리 라임
-그래, 네 덕분에.
+응, 당신 덕분에.
 [k]
 
 ＠너서리 라임
-조금 전에도 말했지만, 한번 더 말할게.[r]고마워, 구해줘서!
+조금 전에도 말했지만, 한번 더 말할게.[r]구해줘서 고마워!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠셰에라자드
-지금 당신의 얼굴을 보고, 이해했습니다.[r][line 3]제 몸이 움직인 이유는, 하나 더.
+지금 당신의 얼굴을 보고, 이해했습니다.[r][line 3]제 몸이 저절로 움직였던 이유는, 한 가지 더 있었어요.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -163,7 +163,7 @@
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-[#저를 구해줘서], [#감사합니다].
+[#저를 구해주셔서], [#감사합니다].
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -181,7 +181,7 @@
 [charaFadeTime H 0.2 0.5]
 
 ＠너서리 라임
-(너무 무서운 나머지, 기억이 날아가 버린걸까……)
+(너무 무서웠던 나머지, 기억이 날아가 버린걸까……)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -200,7 +200,7 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠셰에라자드
-계속계속, 이야기를 하던 밤.[r]아침만을 계속 갈구하던 밤.
+쉴 새 없이, 마냥 이야기를 늘어놓던 밤.[r]아침만을 계속 갈구하던 밤.
 [k]
 
 ＠셰에라자드
@@ -214,7 +214,7 @@
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-저는[line 3] [#이야기:당신]들에게 목숨을 구원받았던 거예요.[r]분명히
+[#이야기:당신]들이[line 3] 저의 목숨을 구해줬던 거예요.[r]분명히
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -240,7 +240,7 @@
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-저에게 당신은 기적이랍니다.[r]너서리 라임.
+저에게, 당신은 기적이랍니다.[r]너서리 라임.
 [k]
 
 ＠셰에라자드
@@ -248,15 +248,15 @@
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-그런 당신과 이렇게 대화할 수 있는 게,[r]얼마나 행복한 일일까요.
+그런 당신과 이렇게 대화할 수 있다는 건,[r]얼마나 행복한 일일까요.
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-그러니까[line 3] 저와 만나준, 제 안에서[r]태어나준 이야기라는 개념의 대표로서,
+그러니까[line 3] 저와 만나준,[r]제 안에서 태어나준 이야기라는 개념의 대표로서,
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-먼저, 당신에게 감사의 말을 하게 해주세요.
+먼저, 당신에게 감사의 말을 드리겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -275,7 +275,7 @@
 [k]
 
 ＠너서리 라임
-고맙다는 말에 고맙다는 말로.[r]빙글빙글 도는 게, 쳇바퀴를 돌리는 다람쥐 같아!
+고맙다는 말에 고맙다는 말로.[r]빙글빙글 도는 게, 술래잡기하는 다람쥐 같아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -336,17 +336,17 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-다행이에요, 두 사람 모두!
+두 분 다 여기 계셨군요! 다행이에요!
 [k]
 
 ?1: 미안해, 계속 찾았는데
-?2: 생각보다 시간이 걸려버려서
+?2: 생각보다 시간이 걸려버렸어
 ?!
 
 [charaFace C 7]
 
 ＠무라사키 시키부
-어머나? 이 흔적……[r]마치 격렬한 전투라도 있었던 것 같은.
+어머나? 이 흔적……[r]마치 격렬한 전투라도 있었던 것 같은데……
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -363,11 +363,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠너서리 라임
-여러 일이 있었어, 여러 일이.
+여러 일들이 있었어, 여러 일들이.
 [k]
 
 ＠너서리 라임
-이 지하에서의 이야기,[r]당신들에게도 들려주고 싶어.
+이 지하에서 있었던 이야기,[r]당신들에게도 들려주고 싶어.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -423,7 +423,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠무라사키 시키부
-그것은?
+그건 뭔가요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -434,11 +434,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠너서리 라임
-이집트 느낌이 있으니, 아마 니토크리스의 호부겠지.[r]조금은 죽음의 위험을 줄여주는 그런 거?
+이집트 분위기가 나니까, 아마도 니토크리스의 호부겠지.[r]조금은 죽음의 위험을 줄여준다든가 하는.
 [k]
 
 ＠너서리 라임
-아마 이 임무에 나간다고 정해졌을 때[r]받아온 것이려나.
+아마 이 임무에 나간다고 정해졌을 때에 받은 게 아닐까?
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -452,7 +452,7 @@
 [k]
 
 ＠너서리 라임
-누구보다 죽고 싶지 않지만,[r]그렇기에 누구보다도 죽지 않기 위해 노력한,
+누구보다 죽고 싶지 않지만,[r]그렇기에 누구보다도 죽지 않기 위해 노력할 수 있는,
 [k]
 
 ＠너서리 라임
@@ -462,7 +462,7 @@
 [charaFace B 3]
 
 ＠너서리 라임
-자 이야기해줘, 셰에라자드.[r]당당하게, 새로운 당신의 이야기를!
+자, 이야기해줘, 셰에라자드.[r]당당하게, 새로운 당신의 이야기를!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -479,7 +479,7 @@
 [k]
 
 ＠셰에라자드
-그러면 부족하나마,[r]이야기를 해드리겠습니다[line 3]
+그러면 부족하나마,[r]이야기를 들려드리겠습니다[line 3]
 [k]