Version: 5.3.0 DataVer: 858

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270510.txt

@@ -67,11 +67,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-초전을 끝낸 오리온 씨는[r]이미 영기 포드에 회수되었습니다.
+서전을 마친 오리온 씨는[r]이미 영기 포드에 회수되었습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-적 포격의 세력은 대폭으로 약체화되었지만,[r]여전히 존재를 유지하며, 수많은 화살로 분열[line 3]
+적 포격의 세력은 대폭 약체화되었지만,[r]여전히 존재를 유지하며 무수히 많은 화살로 분열[line 3]
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -85,12 +85,12 @@
 ?!
 
 ?1: 예측 불허의 상황이구나……!
-?2: 우리도 노력해야지!
+?2: 우리도 노력해야겠네!
 ?!
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-네! 부디 부탁드립니다![r]저도 선배들이 조사를 통해 얻은 정보를
+네! 부디 부탁드립니다![r]저도 선배 일행이 조사를 통해 얻은 정보를
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -99,12 +99,12 @@
 
 [charaFace A 12]
 ＠마슈
-공교롭게도 미나모토노 타메토모의 모습은[r]그쪽 근처에서 볼 수 없었던 모양입니다만[line 3]
+공교롭게도 그 부근에서는 미나모토노 타메토모의 모습을[r]찾아볼 수 없었던 모양입니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠마슈
-선배들은 이미 계시던 ‘의’의 소스케 씨에 더해[r]‘효’의 구슬을 지닌 견사를 발견하신 거네요?
+선배 일행은 이미 함께 계시던 ‘의’의 소스케 씨에 더해서,[r]‘효’의 구슬을 지닌 견사를 발견하신 거군요?
 [k]
 
 [charaPut N 2000,2000]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [k]
 
 ＠시노
-…………………….[wt 0.6][charaMoveReturn H 170,-50 0.2]푸쉭(콧바람).[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
+……………………[wt 0.6][charaMoveReturn H 170,-50 0.2]푸쉭(콧바람).[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -173,7 +173,7 @@
 [charaPut N 0,0]
 
 ＠마슈
-‘난소 사토미 팔견전’에서 ‘이누즈카 시노’는[r]소설의 주역이라고 할 수 있는 인물이죠.
+‘난소 사토미 팔견전’에서 ‘이누즈카 시노’는[r] 소설의 주역이라고 할 수 있는 인물이죠.
 [k]
 
 [charaPut N 2000,2000]
@@ -185,11 +185,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠오미치
-네. 시노도 와준 덕분일까요?[r]저도 훨씬 상태가 좋아졌습니다.
+네. 시노도 와준 덕분일까요?[r]저도 훨씬 몸 상태가 좋아졌습니다.
 [k]
 
 ＠오미치
-이 몸으로도 견사들이 뿜는[r]가호의 힘을 느낄 수 있습니다.
+이 몸으로도 견사들이 발하는 가호의 힘을 느낄 수 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -200,7 +200,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-……과연. 조금 전에 미치의 상태가 안 좋아진 것은[r]구슬을 지닌 소스케가 미치에게서 멀어진 탓이었나.
+……과연. 조금 전에 미치의 상태가 안 좋아진 것은[r]구슬을 지닌 소스케가 미치에게서 멀어졌던 탓이었나.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -217,19 +217,19 @@
 
 [charaFace I 3]
 ＠오카다 이조
-걸레개…… 너……[r]그렇게 중요한 역할을 맡고 있었냐?
+걸레개…… 니……[r]그렇게 중요한 역할을 맡고 있어부렀냐?
 [k]
 
 [charaFace C 13]
 ＠오카다 이조
-주인이 있는 개가 자신의 주인을 지키지 않고 어쩌자는 거지?!
+주인이 있는 개가 자기 주인을 안 지키고 뭐하는 것이여?!
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 [charaFace I 4]
 ＠오카다 이조
-소스케, 너 무슨 일이 있어도[r]미치 곁에서 떨어지면 안 돼! 알겠냐?!
+소스케, 니는 하늘이 두 쪽 나도[r]미치 곁에서 떨어지면 안 된다이! 알것제?!
 [k]
 
 ＠소스케
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-자자, 이조 나리.[r]소스케도 반성한 모양이고, 봐주자고.
+됐어됐어, 이조 나리.[r]소스케도 반성한 모양이니, 그만 봐주자고.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -308,7 +308,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-그렇다면, 이제 이 근방에는 눈에 띄는 물건은 없겠지.
+그렇다면, 이 근방에는 더 이상 눈에 띄는 것은 없겠군.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -326,7 +326,7 @@
 
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-이 문서야(부스럭).[wt 0.3][se ade96][r]화지에 붓으로 세로쓰기 되어 있더라.
+이 문서야(부스럭).[wt 0.3][se ade96][r]종이에 붓으로 세로쓰기 되어 있더라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,7 +349,7 @@
 [charaMoveScale R 1.5 1.3]
 [wt 1.9]
 
-?1: 여기 이 마크, 아니 가문의 문장? 이 기억에 있는데
+?1: 여기 이 마크, 아니, 가문의 문장? 이 낯익은데……
 ?2: ‘조릿대’와 ‘꽃’ 무늬는 분명히……
 ?!
 
@@ -386,22 +386,22 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠키이치 호겐
-자나왕은 다 빈치 님과 요격 대응으로[r]바빠서 말이다. 스승인 내가 대신 왔다.
+자나왕은 다 빈치 님과 요격 대응으로 바빠서 말이다.[r]스승인 내가 대신 왔다.
 [k]
 
 [charaFace J 11]
 ＠키이치 호겐
-아니~ 두고 갔다는 걸 알았을 때의[r]자나왕의 낙담한 얼굴은 가관이었다니까?
+이야~ 자기만 두고 갔다는 걸 알았을 때에 보였던[r]자나왕의 낙담한 얼굴은 정말 가관이었다니까?
 [k]
 
 ?1: 그것은 나중에 사과할 테니……
-?2: 부디 기분 좀 풀어 [&줘:주세요]
+?2: 부디 우시와카마루의 기분을 좀 풀어주세요
 ?!
 
 [charaFace J 9]
 
 ＠키이치 호겐
-응, 맡겨둬라!
+그래, 맡겨둬라!
 [k]
 
 [charaPut N 2000,2000]
@@ -413,7 +413,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-타메토모가 직접 공포한 고시문이라면[r]문서에도 가문의 문장이 있는 게 당연하다는 건가?
+타메토모가 직접 공표한 고시문이라면,[r]문서에도 당연히 가문의 문장이 찍혀있는 법이라는 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -425,7 +425,7 @@
 [charaPut N 0,0]
 
 ＠키이치 호겐
-그건 어떠려나? 위화감이 있는데.[r]가문의 문장은 보통, 그렇게 마구잡이로 사용되지 않거든.
+그건 어떠려나? 위화감이 느껴지는데 말이야.[r]가문의 문장은 그렇게 아무데나 사용되지 않거든.
 [k]
 
 [charaPut N 2000,2000]
@@ -437,12 +437,12 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그것도 그래.
+맞는 말이야.
 [k]
 
 [charaFace D 15]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그 외에도 어떻게든 떠듬떠듬 읽고[r]이해할 수 있는 부분이 있긴 해.
+그것 외에도 어떻게든 간신히[r]알아볼 수 있는 부분이 있긴 해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -452,7 +452,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-이 그림은 ‘지도’다. 바다에 떠 있는 섬의 모습이[r]칼데아에서 본 미소특이점의 ‘맵’과 쏙 빼닮았어!
+이 그림은 ‘지도’야. 바다에 떠 있는 섬들의 모습이[r]칼데아에서 본 미소특이점의 ‘맵’을 쏙 빼닮았어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -460,11 +460,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠바게스트
-과연. 이, 중앙에서 살짝 왼쪽에 표시된 게[r]현재 위치가 아닐까? 어떤가, 마슈?
+그렇군. 여기 있는, 중앙에서 조금 왼쪽에 있는 붉은 표식이[r]현재 위치가 아닐까? 어떻게 생각하지, 마슈?
 [k]
 
 ＠마슈
-[line 3]네![r]분명히 선배 일행의 공간좌표와 일치합니다!
+[line 3]네![r]확실히 선배 일행의 공간좌표와 일치합니다!
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -472,7 +472,7 @@
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그치. 이것을 지도라고 한다면,[r]섬은 각각 이렇게 이름이 적혀 있어.
+맞아. 이것을 지도라고 한다면,[r]섬에는 각각, 이렇게 이름이 적혀 있어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -487,13 +487,13 @@
 
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-내 억측도 섞여 있지만,[r]9할 9푼은[line 3] ‘관동팔주’다!
+내 추측도 많이 섞여 있지만,[r]9할 9푼의 확률로 이건[line 3] ‘관동팔주’야!
 [k]
 
 [scene 156900 0.8]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-지금 우리가 있는 장소는 ‘무사시’야.
+그리고 지금 우리가 있는 위치는 ‘무사시’지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -505,7 +505,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-호오~ 관팔주인가.[r]섬 하나하나가 주라는 거구만.
+호오~ 관팔주인가.[r]섬 하나가 하나의 주란 소리구마이.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -516,11 +516,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-게다가, 이렇게 적혀 있어.
+게다가, 이렇게도 적혀 있어.
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-‘난소팔경’[line 3][r]그게 이 섬들을 가리키는 명칭인 모양이야.
+‘난소팔경’[line 3][r] 그게 이 섬들을 가리키는 명칭인 모양이야.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -531,7 +531,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠오미치
-난소팔경……[r]즉 난소 사토미의 ‘난소’인 거군요.
+난소팔경……[r]즉 난소 사토미의 ‘난소’로군요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -575,16 +575,16 @@
 
 [charaFace G 6]
 ＠오미치
-여러분에게 전해야만 하는 일이 있어요.[r]제 자신에게 일어난 변화인데[line 3]
+여러분에게 알려드려야 할 것이 있습니다.[r]저 자신에게 일어난 변화입니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace G 46]
 ＠오미치
-영기의 정보가 갱신되었다,[r]라고 말하면 되려나요?
+영기의 정보가 갱신되었다,[r]라고 말하면 이해하시기 쉬우려나요?
 [k]
 
 ＠오미치
-시노와 합류한 뒤로[r]다른 견사가 있는 장소를 알 수 있게 되었습니다.
+시노와 합류하고 나서부터,[r]다른 견사가 있는 장소를 알 수 있게 되었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -595,11 +595,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-호오~ 그거 딱 좋구만![r]남은 여섯 마리의 장소를 알 수 있겠어?
+호오~ 그거 마침 잘 됐구만![r]나머지 여섯 마리가 어디 있는지 알 수 있단 소리지?
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-이 고시문 지도로 보자면 어디지?
+이 고시문 지도로 말하면 어디 쯤이야?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -609,12 +609,12 @@
 [charaFace G 38]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠오미치
-공교롭게도[r]지금 알 수 있는 건 방향 뿐입니다만[line 3]
+공교롭게도 지금 알 수 있는 건 방향 뿐입니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace G 46]
 ＠오미치
-지도와 방향으로 추측해서……[r]이 섬[line 3] ‘시모츠케’예요.
+지도와 방향으로 추측하면……[r]이 섬[line 3] ‘시모츠케’입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -625,32 +625,32 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-그러면 아무래도[line 3]
+그렇다면, 아무래도[line 3]
 [k]
 
 ＠마슈
-이 ‘난소팔경’의 섬들에는[r]쿄쿠테이 바킨 씨의 견사들이 흩어져서 존재하고 있다는 거겠군요.
+이 ‘난소팔경’의 섬들에는[r]쿄쿠테이 바킨 씨의 견사들이 흩어져 있다는 뜻이겠군요.
 [k]
 
 ＠마슈
-이것은 무엇을 의도하고 있는 걸까요?
+이 상황은 무엇을 의미하는 걸까요?
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-지금은 대규모 요격전의 영향 때문에[r]광역 스캔이 무척 어렵습니다만[line 3]
+지금은 대규모 요격전의 영향으로[r]광역 스캔이 무척 곤란합니다만[line 3]
 [k]
 
 ＠마슈
-출발전에 일곱 개의 성배로 생각된[r]강력한 마력 반응은 일곱 마리의 견사들이었을지도 모르겠네요.
+출발전에 일곱 개의 성배로 여겨지기도 했던 강력한 마력 반응은,[r]일곱 마리의 견사들이었을지도 모르겠네요.
 [k]
 
 ＠마슈
-그리고 적의 포격이 막대한 마력을 소비하고 있는 것[r]역시나 명백합니다.
+그리고 적의 포격이 막대한 마력을 소비하고 있다는 것[r]또한 명백합니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-이것은 미나모토노 타메토모에게 다가갈[r]단서가 될 수 있지 않을까요?
+이것은 미나모토노 타메토모에게 접근할 단서가 되지 않을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -662,7 +662,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-견사들이 있는 장소를 찾는 게,[r]타메토모에게 접근할 지름길이 될 수 있다, 는 건가?
+견사들이 있는 장소를 찾는 것이[r]타메토모에게 다가갈 지름길이 될 수 있다는 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -689,11 +689,11 @@
 [k]
 
 ＠바게스트
-이제와서 쿄쿠테이 바킨과 이 특이점이[r]깊은 관계가 있다는 사실이 놀랍지는 않지만,
+이 특이점과 쿄쿠테이 바킨 사이에 깊은 관계가 있다는 사실은[r]새삼스러워서 놀랍지도 않지만,
 [k]
 
 ＠바게스트
-암흑 속에서 더듬더듬 찾아다니는 것보단 낫다,[r]……정도로도 들리는군.
+아무런 기준도 없이 마구잡이로 찾아다니는 것보다는 낫다,[r]……정도로도 들리는군.
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear02 3001222]
@@ -701,7 +701,7 @@
 
 [label lblNotClear02]
 
-?1: 단서가 된다, 라는 의견에는 찬성
+?1: 단서가 된다, 라는 의견에는 찬성이야
 ?2: 홈즈도 그런 말을 했었지
 ?!
 
@@ -709,7 +709,7 @@
 
 [label lblClear02]
 
-?1: 단서가 된다, 라는 의견에는 찬성
+?1: 단서가 된다, 라는 의견에는 찬성이야
 ?2: 시온도 그런 말을 했었지
 ?!
 
@@ -732,22 +732,22 @@
 [charaFace G 39]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠오미치
-…………[r]저는 여러분이 동행을 허락해줬을 뿐인 신분이나마,
+…………[r]저는 여러분이 동행을 허락해주신 입장입니다만,
 [k]
 
 [charaFace G 21]
 ＠오미치
-제가 할 수 있는 일, 알고 있는 일이라면,[r]대응책을 소상히 전달하고 싶습니다.
+제가 할 수 있거나 알고 있는 것이라면,[r]대응책을 소상히 전달하고 싶습니다.
 [k]
 
 [charaFace G 38]
 ＠오미치
-다만…… 서번트로서 불안정한 상태로는[r]그런 도움도 뜻대로 안 되네요.
+다만…… 서번트로서 불안정한 상태라[r]이대로는 뜻대로 도와드릴 수도 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace G 23]
 ＠오미치
-아버님…… 잃은 기억과 서번트로서의 본래 모습을[r]되찾기 위해서라도, 견사들을 빨리 발견하고 싶습니다.
+아버님…… 잃어버린 기억과 서번트로서의 본래 모습을[r]되찾기 위해서라도, 견사들을 빨리 발견하고 싶다고……
 [k]
 
 [charaFace G 43]
@@ -766,7 +766,7 @@
 ………………
 [k]
 
-?1: 그럼, 이해관계도 일치하고 있는 거지……?
+?1: 그렇다면, 이해관계도 일치하는 거지……?
 ?2: ‘시모츠케’ 섬, 이라고 했었지?
 ?!
 
@@ -779,7 +779,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-‘시모츠케’ 섬…… 을 다음 목적지로 삼겠습니까? 선배?
+‘시모츠케’ 섬…… 을 다음 목적지로 삼으실 건가요? 선배?
 [k]
 
 
@@ -800,7 +800,7 @@
 [k]
 
 ＠오카다 이조
-……나는 내키지가 않아.
+……나는 영 껄쩍지근 하구마이.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -833,22 +833,22 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-이봐, 기다려 봐.[r]미치에게 악의가 있다고까지는 말하지 않겠어.
+이봐, 기다려 보더라고.[r]미치한테 악의가 있다고까지는 말하지 않것어.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠오카다 이조
-나는, 그거야.[r]아무것도 모르고 속는 건 참을 수 없어.
+나는, 거시기, 그거제.[r]암것도 모르고 속는 건 못 참어야.
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 ＠오카다 이조
-미치, 너는 자신의 아버지를[r]도우고 싶은 마음으로 가득하겠지.
+미치, 니는 자기 아버지를 돕고 싶은 마음으로 가득하것제.
 [k]
 
 ＠오카다 이조
-그러니까, 기를 쓰고[r]구슬을 지닌 강아지들을 찾는 걸 거야.
+그렁께 고렇게 기를 쓰며[r]구슬을 가진 강아지들을 찾는 거 아니것어?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -870,7 +870,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-단서가 이렇게 적은 상황에서,[r]마스터도 의식하고 있는 듯하지만……
+단서가 적은 이 상황에서,[r]마스터도 의식하고 있는 듯하지만……
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear01 3001222]
@@ -879,7 +879,7 @@
 [label lblNotClear01]
 
 ＠바게스트
-홈즈의 주장을 고려하면, 그것이 적에게[line 3][r]타메토모에게 다가갈 수단이기도 하겠지.
+홈즈의 주장을 고려하면, 그것이 적에게[line 3][r]타메토모에게 다가갈 수단이기도 하지.
 [k]
 
 [branch lblConf01]
@@ -887,7 +887,7 @@
 [label lblClear01]
 
 ＠바게스트
-시온의 말을 고려하면, 그것이 적에게[line 3][r]타메토모에게 다가갈 수단이기도 하겠지.
+시온의 말을 고려하면, 그것이 적에게[line 3][r]타메토모에게 다가갈 수단이기도 하지.
 [k]
 
 [label lblConf01]
@@ -900,19 +900,19 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-그런 건 몰라.[r]내 이해의 범주를 넘어섰어.
+난 그런 건 몰것다.[r]내가 이해할 수 있는 범위를 넘어갔응께.
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 
 ＠오카다 이조
-……하지만.
+……허지만서도.
 [k]
 
 [charaFace C 13]
 
 ＠오카다 이조
-미치의 마음을 편한대로 이용하겠다.[r]나는…… 그게 마음에 안 들어.
+미치의 마음을 편한대로 이용하것다는 거……[r]나는…… 고것이 영 마음에 안 들어부네.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -933,7 +933,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-이조 님.
+이조 나리.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -957,7 +957,7 @@
 [charaMoveReturn E 0,-10 0.3]
 
 ＠헤센
-(하반신과 같이 끄덕)
+(상반신 전체로 끄덕인다)
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -969,10 +969,10 @@
 [charaPut N 0,0]
 
 ＠마슈
-저도 함정일 가능성은 엄연히 있다고 생각합니다.[r]선배[line 3] 어떻게 하시겠어요?
+저도 여전히 함정일 가능성은 있다고 생각합니다.[r]선배[line 3] 어떻게 하시겠어요?
 [k]
 
-?1: 이럴 때 태평한 소리 한다고 혼나겠지만
+?1: 이럴 상황에서 태평스러운 소리를 한다고 혼나겠지만
 ?2: 마냥 정보를 모을 수밖에 없을 때도 있는 법이[&지:야]
 ?!
 
@@ -1010,20 +1010,20 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-마스터가 그리 말한다면[r]나도 이의는 없어.
+마스터가 그리 말해분다면 나도 이의는 없고.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠오카다 이조
-어쩔 수 없는 사태가 벌어져도[r]어떻게든 하는 게 나의 임무니까.
+어쩔 수 없는 사태가 벌어져도[r]어떻게든 하는 게 나의 임무잉께.
 [k]
 
 ＠오카다 이조
-어차피 이 섬에 타메토모가 없다면[r]나올 때까지 뒤질 수밖에 없잖아?
+어차피, 이 섬에 타메토모가 없다면[r]나올 때까지 뒤져보는 수밖에 없는 것이겠제?
 [k]
 
-?1: 거칠지만, 지금은 그것밖에 없을 듯해
+?1: 난폭한 방법이지만, 지금은 그것밖에 없어 보여
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠바게스트
-그렇게 되면, 정작 중요한 이동 수단이 문제인데……
+그렇게 되면, 이동 수단이 중요해지는데……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1065,7 +1065,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠마슈
-죄, 죄송합니다![r]대화 도중이지만[line 3]
+죄, 죄송합니다![r]대화하시는 도중입니다만[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1102,7 +1102,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-또 적습이냐?
+또 적의 습격인가?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1121,12 +1121,12 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-아마 대규모의[r]파괴적인 에네르기 파동이에요……!
+대규모의 파괴적인 에너지 파동으로 보입니다……!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠마슈
-오리온 씨의 요격에 밀려난 포격의 여파가[r]그쪽으로 도달하려고 하는 것으로 생각됩니다!
+오리온 씨의 요격에 밀려난 포격의 여파가[r]그쪽에 도달하려고 하는 것으로 생각됩니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 
 
 ＠마슈
-미소특이점・잠정 명칭 ‘히타치’, ‘아와’[line 3][r][line 3]소, 소실했습니다!!
+미소특이점・잠정 명칭 ‘히타치’, ‘아와’[line 3][r][line 3]소, 소실 되었습니다!!
 [k]
 
 
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-어엉?? 섬이 사라졌다고 말한 거냐??[r]그런 일이 있을 수 있어?
+으미?? 섬이 사라졌다고라??[r]그런 일이 있을 수 있다냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1180,7 +1180,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그, 그렇게까지 맹렬한[r]충돌이었다니 놀라 자빠지겠네!
+그, 그 정도로 맹렬한 충돌이었다니,[r]이거 놀라 자빠지겠어!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1192,7 +1192,7 @@
 [charaPut O 0,0]
 
 ＠마슈
-네모・프로페서 씨의 경고는 이것이었습니다……[r]하지만 통신 방해 정도가 아니라…… 이 정도일 줄이야……!
+네모・프로페서 씨의 경고는 이것 때문이었습니다……[r]하지만 통신의 품질 저하 수준이 아니라…… 이 정도일 줄이야……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1282,7 +1282,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-도달까지 시간이 없습니다![wt 0.3][seStop ad539][r]서둘러, 그 자리에서 피난을 요청하겠습니다!
+도달까지 시간이 얼마 없습니다![wt 0.3][seStop ad539][r]서둘러, 그 장소에서 대피하시기를 부탁드립니다!
 [k]
 
 [charaPut P 2000,2000]
@@ -1297,11 +1297,11 @@
 [k]
 
 ＠바게스트
-어떻게 하지, 마스터?[r]칼데아로 일시 대피하겠나?
+어떻게 하겠나, 마스터?[r]칼데아로 일시 대피하겠나?
 [k]
 
 ?1: ……그것도 위험할 것 같아!
-?2: 실패한 레이시프트를 되풀이 할지도 몰라
+?2: 실패한 레이시프트를 되풀이 하게 될지도 몰라
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠마슈
-“…………윽…… 선배…………!”
+“…………! …… 선배…………!”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1366,7 +1366,7 @@
 
 [charaFace G 41]
 ＠오미치
-고작 두 마리라도[r]견사의 힘을 보여줄 떄랍니다?!
+고작 두 마리라도[r]견사의 힘을 보여줄 때랍니다?!
 [k]
 
 [charaFace G 43]
@@ -1423,7 +1423,7 @@
 [charaFace G 41]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠오미치
-여러분![r]가능한 한 저희 곁으로!
+여러분![r]최대한 저희 곁으로 붙으세요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1443,7 +1443,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠오카다 이조
-또 이거냐?!
+또 이거여?!
 [k]
 
 [messageOff]