Version: 5.3.0 DataVer: 858

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270820.txt

@@ -89,12 +89,12 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-……그러하였던가.[r]서번트의 싸움이란 그러한 것이었나.
+……그러하였던가.[r]서번트의 싸움이란 이러한 것이었나.
 [k]
 
 [charaFace E 47]
 ＠쿄쿠테이 바킨
-내가 현세에 새긴 붓의 혼백이[r]이 몸에 깃들어 있도다.
+내가 현세에 새긴 붓의 혼백이[r]이 몸에 깃들어 있는 것이야.
 [k]
 
 [charaFace E 36]
@@ -136,7 +136,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠쿄쿠테이 바킨
-걱정은 필요 없네.[r]공교롭게도 아직 본래 상태가 아니라는 것뿐이지.
+걱정은 필요 없네.[r]공교롭게도 아직 완전한 상태가 아니라는 것뿐이지.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -196,22 +196,22 @@
 [charaFace C 11]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오카다 이조
-지치지도 않고 또 몰려왔어![r]조금 전보다도 대군이야!
+지치지도 않고 또 몰려와붓냐![r]조금 전보다도 대군이다야!
 [k]
 
 [charaFace C 13]
 ＠오카다 이조
-두 토막을 냈더니 배로 늘어날 줄이야,[r]그야말로 버러지 같은 놈들이구만.
+두 토막을 내불었더니 배로 늘어날 줄이야,[r]그야말로 버러지 같은 놈들이구만.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
 
-?1: 하지만 어떻게든 될 거 같아
+?1: 하지만 어떻게든 될 것 같아
 ?!
 
 [charaFace C 12]
 ＠오카다 이조
-그건 무슨[line 3]
+그건 또 무슨[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -316,11 +316,11 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠바게스트
-구원이 늦어졌다![r]미안하군, 마스터!
+구원이 늦어졌다![r]미안하다, 마스터!
 [k]
 
 ＠바게스트
-이쪽도 적 무리에 둘러싸여[r]그 격파에 시간이 걸렸다!
+이쪽도 적 무리에 둘러싸이는 바람에[r]뚫고 나오느라 시간이 걸렸다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -339,13 +339,13 @@
 
 [charaFace D 6]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-오래 기다리게 했어, 마스터 나리.[r]하지만, 무리 없이 잘 버티고 있는 모양이잖아?
+오래 기다리게 했네, 마스터 나리.[r]하지만, 잘 버티고 있는 모양이잖아?
 [k]
 
 [fowardEffectDestroy bit_talk_quickmove]
 [charaFace D 7]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-어라, 오밋짱?[r]너까지 힘을 빌려주고 있었어?
+어랍쇼, 오밋짱?[r]너까지 힘을 빌려주고 있었어?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -360,7 +360,7 @@
 [k]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-그대는 오에이[line 3] 아니, 테츠조 아닌가?!
+너는 오에이[line 3] 아니, 테츠조인가?!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -377,12 +377,12 @@
 [charaFace D 9]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-하핫! 아니, 공교롭지만 지금은 그럴 때 아니야![r][line 3]바킨 나리!
+하핫! 아니, 공교롭게도 지금은 때가 아니야![r][line 3]바킨 나리!
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-일단은[r]이 요괴놈들을 정리하고 나서 이야기하자구!
+일단은 이 요괴놈들을 정리하고 나서 이야기하자구!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]