Version: 5.3.0 DataVer: 858

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271210.txt

@@ -45,7 +45,7 @@
 [k]
 
 ＠이슈타르
-이 답답해 죽을 것 같던 포드에서[r]마음대로 나온 게 정답이었던 모양이네.
+이 답답해 죽을 것 같던 포드에서[r]마음대로 나오길 잘했던 모양이네.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -55,7 +55,7 @@
 [label lblNotClear01]
 
 ＠이슈타르
-그 탐정, 마무리 작업에는 네가 적임이다,[r]라고 말해줬지만[line 3]
+그 탐정, 잔당 처리에는 네가 적임이다,[r]라고 말해줬지만[line 3]
 [k]
 
 [branch lblConf01]
@@ -63,7 +63,7 @@
 [label lblClear01]
 
 ＠이슈타르
-그 이집트 여자, 마무리 작업에는 당신이 가장 적임이예요,[r]라고 말해줬지만[line 3]
+그 이집트 여자, 잔당 처리에는 당신이 가장 적임이예요,[r]라고 말해줬지만[line 3]
 [k]
 
 [label lblConf01]
@@ -88,12 +88,12 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이슈타르
-칼데아와의 통신도 두절.[r]다른 포드와의 교신도 불가능, 이라.
+칼데아와의 통신도 두절.[r]다른 포드와의 교신도 불가능……
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 ＠이슈타르
-애초에 조작 방법도 잘 모르겠고, 말이지.
+애초에 조작 방법도 잘 모르겠고 말야.
 [k]
 
 ＠이슈타르
@@ -101,34 +101,34 @@
 [k]
 
 ＠이슈타르
-……홀라당 속아 버렸어.
+……아주 제대로 속아 넘어갔어.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠이슈타르
-그것은 원래부터 평범한 화살이 아니었던 거야.[r]막대한, 무색의 마력 분출도 아니었지.
+저건 애초부터 평범한 화살이 아니었던 거야.[r]막대한, 무색의 마력 분출도 아니었고.
 [k]
 
 ＠이슈타르
-그것은[line 3] ‘[#이야기의 보구]’.
+저것은[line 3] ‘[#이야기의 보구]’.
 [k]
 
 ＠이슈타르
-타메토모는 그 발사대, 성배의 마력의 초점,[r]그것들이 위장이었던 거야.
+타메토모는 그 발사대, 성배의 마력의 초점,[r][#카무플라주:위 장]였어.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠이슈타르
-기를 쓰고 공격하면 공격할수록 몇 번이든[r]끈질기게 기어 올라오는 건 그런 [#이유:원리].
+기를 쓰고 공격하면 공격할수록,[r]몇 번이고 끈질기게 기어 올라오는 건 그런 [#이유:원리].
 [k]
 
 ＠이슈타르
-그리고 그것은 권선징악을 다룬 이야기야.[r]타협의 여지도, 교섭의 여지도 없다는 거지.
+게다가 저것은 권선징악의 이야기야.[r]타협의 여지도, 교섭의 여지도 없다는 거지.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠이슈타르
-알겠어? 어느 쪽이 선이고 어느 쪽이 악인가?[r]여기서 제대로 깨닫게 해주겠어!
+좋아, 어느 쪽이 선이고 어느 쪽이 악인가.[r]이번에 제대로 깨닫게 해주겠어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [bgmStop BGM_MAP_23 1.0]
 [seVolume 22_ad1179 0.5 0.5]
 ＠B : ???
-악역 같은 말투, 입에 딱 붙는 게 정말 다행이군.
+악역 같은 말투, 아주 잘 어울리는 게 정말 보기 좋군.
 [k]
 
 
@@ -157,7 +157,7 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠이슈타르
-당신……?![r]이제와서 증원을 보낸다니 듣지 못했는데?
+당신……?![r]이제와서 증원을 보낸다는 얘긴 못 들었는데?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -177,7 +177,7 @@
 [k]
 
 ＠에미야
-이것은 미스터 고르돌프에게 받아온 쥐어 짜낸 보석이다.[r]마력에 보태도록 해.
+이것은 미스터 고르돌프에게 받아온 보석들이다.[r]얼마 없던 보석들을 몽땅 받아왔지. 마력에 보태도록 해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -196,12 +196,12 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이슈타르
-어, 진짜?![r]얏호, 눈치가 좋네!
+어, 진짜?![r]좋았어, 센스가 좋네!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠이슈타르
-겨우 여신의 자비로움을 깨달은 걸까.[r]의욕, 2할은 더 늘어난 느낌!
+이제야 여신의 자비로움을 깨달은 걸까?[r]의욕이 2할은 더 늘어난 느낌이야!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -211,16 +211,16 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠에미야
-어이쿠. 금성의 2할이라니 호기롭군,[r]이라고 말하고 싶지만,
+이거 참, 금성의 2할이라니 호기롭군,[r]이라고 말하고 싶지만.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠에미야
-지금은 시야 전체를 덮고 있는 대군이야.[r]‘이야기’라면, 그야말로 무한정으로 튀어나오겠지.
+이번 상대는 시야 전체를 뒤덮는 대군이야.[r]‘이야기’라면, 그야말로 무한히 튀어나오겠지.
 [k]
 
 ＠에미야
-2할 늘어난 정도로는 감당이 안 돼.[r]1할 정도 더, 도움이 필요한가?
+2할 늘어난 정도로는 감당하기 어렵겠지.[r]1할 정도 더, 도움이 필요한가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -259,11 +259,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이슈타르
-[line 3]좋네.[r]함께해주겠어, [#아처]?
+[line 3]좋아.[r]함께해주겠어, [#아처]?
 [k]
 
 ＠이슈타르
-이것은 섬멸전이니까. 철저해야 하는 거 알지?[r]한 마리라도 도망치게 둘 수는 없어.
+이건 섬멸전이야. 아주 철저히 해야 하는 거 알지?[r]한 마리라도 놓칠 수는 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -273,11 +273,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠에미야
-그러면 첫 일격은 그쪽이 맡아.
+그러면 첫 일격은 그쪽에게 맡기지.
 [k]
 
 ＠에미야
-네 화려한 보구로 무리의 선진을 쓸어버리고,[r]빠져나온 적을 내가 각개 격파하지.
+너의 화려한 보구로 저 무리의 선진을 쓸어버리고,[r]빠져나온 적을 내가 각개 격파하겠다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -334,13 +334,13 @@
 [seVolume ad303 0 0]
 [seVolume ad303 1.0 0.5]
 ＠이슈타르
-이것의 나의, 전력, 전령![r][line 3]부서져버려라!
+이것의 나의, 최대의 힘![r][line 3]박살 내 버려!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 [seStop ad303 0.5]
 ＠이슈타르
-[align right][f large]‘[#산맥을 뒤흔드는 샛별의 장작:앙갈타 키갈슈]’!![align]
+[f large]               ‘[#산맥을 뒤흔드는 샛별의 장작:앙갈타 키갈슈]’!!
 [k]
 
 [messageOff]