Version: 5.3.0 DataVer: 858

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271211.txt

@@ -78,7 +78,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-뭐야?! 딱 한 발 화살을 놓쳤어?![r]이쪽으로 슝슝 날아오고 있다고?!
+에엑?! 딱 한 발의 화살을 놓쳤어?![r]그게 이쪽을 향해 슝슝 날아오고 있다고?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -91,7 +91,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠아라쉬
-그거 난리났네!
+그거 큰일인걸!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [k]
 
 ＠길가메시
-나를 밀어내고, 그렇게 큰소리를 치면서[r]출진하더니 그런 꼬락서니냐!!
+나를 밀어내고 그렇게나 큰소리 치면서 출진하더니,[r]이 꼬락서니는 뭐냐!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠꼬마 길
-(아아…… 역시 죽이고 싶네~[r] 그것은 그렇다고 치고[line 3])
+(아아…… 역시 죽이고 싶네~[r] 그건 그렇다고 치고[line 3])
 [k]
 
 ＠꼬마 길
@@ -138,7 +138,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠로빈 후드
-이거 어리석은 질문이겠지만……[r]단 한 발의 화살이, 그렇게 큰일인갑쇼?
+이건 어리석은 질문이겠습니다만……[r]단 한 발의 화살이, 그렇게나 큰일입니까요?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -149,15 +149,15 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-저것은 말하자면 ‘고독’이야.[r]마력, 강인, 행운, 모두 우수했기에 살아남은 화살이지.
+저건 극독을 만드는 ‘고독’이란 주술에서 살아남은 벌레 같은 거야.[r]마력, 강인, 행운, 모두 우수했기에 살아남은 화살이지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-서번트는 모두 다 알 거야.
+서번트라면 모두 알 거라 생각해.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-단 한 발이라고 해도, 극한까지 저주를 압축한[r]이것은 ‘치명적인 화살’인 거지.
+단 한 발이라고 해도, 극한까지 저주가 압축되었으니[r]그야말로 ‘치명적인 화살’이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠다 빈치
-이제 서번트 자신이 방패가 되어도 막을 수 없겠지.[r]그자가 감염되고, 새로운 화살이 되어버릴 테니까.
+이제는 서번트 자신이 방패가 되어도 막을 수 없겠지.[r]그자가 감염되어, 새로운 화살이 되어버릴 테니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [charaFadeout J 0.1]
 
 ＠다 빈치
-저것이 칼데아에 도달하면 [#개념]이 침식되고[r]‘굉침’의 결과가 기동돼.
+저것이 칼데아에 도달하면, [#개념]이 침식되고[r]‘굉침’이라는 결말이 기동돼.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -258,7 +258,7 @@
 [charaFadeout P 0.1]
 
 ＠다 빈치
-이야기로서, 가장 강도가 높은 부정[line 3][r][#정면에서 쏴서 떨어트린다]밖에 수단이 남아 있지 않아!
+이야기로서, 가장 강도 높은 부정[line 3][r][#정면에서 쏘아 떨어트린다]는 방법밖에 수단이 남아 있지 않아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -274,7 +274,7 @@
 [charaTalk depthOn]
 
 ＠다 빈치
-다음에는 이제! 절대로 빗나가선 안 돼……!
+이번에는 정말로! 절대 놓쳐서는 안 돼……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -298,7 +298,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-[line 3]시간이 없어.[r]다 빈치, 아처 제군.
+[line 3]시간이 없네.[r]다 빈치, 아처 제군.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -318,7 +318,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠시온
-[line 3]시간이 없습니다, 다 빈치 씨.[r]아처 클래스의 여러분.
+[line 3]시간이 없습니다, 다 빈치 씨.[r]아처 클래스 여러분.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -384,7 +384,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠텔
-내가, 나갈 수 있게 해줄 수 있겠나?
+나에게, 맡겨줄 수 있겠나?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -409,11 +409,11 @@
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠텔
-다가오는 한 발의 화살을 절대 빗맞히지 않고[r]쏴서 떨어트리면 되는 거겠지?
+날아오는 한 발의 화살을, 빗맞히지 않고[r]정확히 쏘아 떨어트리면 되는 거지?
 [k]
 
 ＠텔
-그 이외에 막을 수단이 없다면[r]내가 하겠어.
+그 방법 외에 막을 수단이 없다면, 내가 하겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -424,7 +424,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠로빈 후드
-그래, 이 이상 없을 정도의 적임자야.[r]텔 아저씨라면 우리는 문제없어. 그렇지?
+그래, 이 이상 없을 정도의 적임자야.[r]텔 아저씨가 맡는다면 우리는 상관없어. 그렇지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -489,7 +489,7 @@
 [label lblConf03]
 
 ＠다 빈치
-[line 3]정해진 거지?!
+[line 3]결정 된 거지?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -566,7 +566,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠다 빈치
-틀림없이, 이것이 마지막 방위전의 기회가 될 거야.[r][line 3]부탁할게! 텔!
+틀림없이, 이것이 최후의 방어 기회가 될 거야.[r][line 3]부탁할게! 텔!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -577,17 +577,17 @@
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠텔
-뭘~ 기회는 한 번만 있으면 충분하지.
+무슨 소릴, 기회는 한 번만 있으면 충분해.
 [k]
 
 [charaFace K 0]
 ＠텔
-……휴.
+……후우.
 [k]
 
 [charaFace K 5]
 ＠텔
-쓸데없는 참견일지도 모르지만.[r]한 사람의 아버지로서 그냥 넘어갈 수는 없어.
+쓸데없는 참견일지도 모르겠지만.[r]한 사람의 아버지로서 못 본 체하고 넘어갈 수는 없어.
 [k]
 
 ＠텔
@@ -595,7 +595,7 @@
 [k]
 
 ＠텔
-내가 쏴서, 풀어줘야 겠지.
+내가 숨통을 끊어서, 풀어줘야겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -642,7 +642,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠텔
-절대로 맞춰야만 한다면,[r]맞출 뿐이야.
+반드시 맞춰야만 한다면,[r]맞출 뿐이야.
 [k]
 
 ＠텔
@@ -651,7 +651,7 @@
 
 [charaFace K 2]
 ＠텔
-[align center][f large]‘[#발사된 신뢰의 첫 번째 화살:압펠 쉬센]’[align]
+[f large]           ‘[#발사된 신뢰의 첫 번째 화살:압펠 쉬센]’
 [k]
 
 [messageOff]