Version: 5.3.0 DataVer: 858
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]~시간을 잠시 거슬러 오른다~[align]
|
||||
[align center]~시간을 잠시 거슬러 올라간다~[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -49,11 +49,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇구나.[r]쿄쿠테이 바킨의 신변을 빼앗기고 말았다는 거네.
|
||||
그렇구나.[r]쿄쿠테이 바킨이 납치당한 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래서, 바킨을 쫓아가기 위한[r]이동 수단이 긴급히 필요했다, 는 거지?
|
||||
그래서, 바킨을 쫓아가기 위한[r]이동 수단이 긴급히 필요하게 되었다고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -65,56 +65,56 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
본래라면 레이시프트하는 곳에서 물자와 기재의 보급은[r]절망적이고, 이동 수단의 전송 같은 건 불가능하지만[line 3]
|
||||
본래대로라면 레이시프트하는 곳에서 물자나 기재 보급은 절망적이라[r]이동 수단의 전송 같은 건 불가능하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이번만은 예외야.[r]많은 작은 섬으로 형성된 ‘가공의 지형’.
|
||||
이번 경우에는 예외야.[r]수많은 작은 섬들로 형성된 ‘가공의 지형’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 기반이 되는 것은 쿄쿠테이 바킨의 이야기이며,[r]거기에는 바킨이 적은 다른 ‘이야기’의 화신이 있지.
|
||||
그 기반이 되는 것은 쿄쿠테이 바킨의 이야기이고,[r]거기에는 바킨이 쓴 다른 ‘이야기’의 화신이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래, 이미 다들 친숙한 ‘팔견사’ 말이야.
|
||||
그래, 이미 다들 친숙한 ‘팔견사’야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
‘난소 사토미 팔견전’과[r]‘춘설궁장월’.
|
||||
‘난소 사토미 팔견전’과 ‘춘설궁장월’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 두 개는 쌍둥이 같은 것.[r]무척 가까운 존재이며, 서로 끌어당기지.
|
||||
이 두 개는 쌍둥이 같은 것이지.[r]아주 가까운 존재이고, 서로를 끌어당겨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
게다가, 팔견사에게는 ‘전이’의 성질이 있어.
|
||||
그런데다, 팔견사에게는 ‘전이’의 성질이 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇기에, 지난번 레이시프트에 생각지 못한 영향을 미친 것은[r]그쪽의 견사 군들이 틀림없겠지.
|
||||
그렇기에 지난번 레이시프트에 생각지 못한 영향을 미친 것은[r]그 견사들이 틀림없을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아아, 하지만 당사자였던 소스케 군은[r]거기 없나.
|
||||
아아, 하지만 당사자였던 소스케 군은 거기 없던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 이외에도 단독으로 시공 전이하는 능력까지 보였다면서?
|
||||
그 밖에도 단독으로 시공전이하는 능력까지 보였다면서?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
유성이 되어서 하늘로 날아가 흩어진[r]‘팔견전’에 서술된 영주의 일화 못지않네!
|
||||
‘팔견전’에 나온, 유성이 되어서 하늘로 날아가 흩어진[r]영적인 구슬의 일화 못지않네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
이 녀석들은 처음부터 그런 샛길을 지나서,[r]칼데아에도 침입한 거냐?
|
||||
이 녀석들은 처음부터 그런 샛길을 통해서 칼데아에도 침입한 것인가이?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -138,60 +138,60 @@
|
||||
[charaPut M 0,0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
미소 특이점의 성배 반응과도 깉은 연관이 있을 터야.[r]꽤 흥미롭지만, 그것은 일단 제쳐 놓자고.
|
||||
미소특이점의 성배 반응과도 깊은 연관이 있겠지.[r]꽤 흥미롭지만, 그 문제는 일단 제쳐 두고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이것들을 이용하면[r]대규모 전이마술을 시도할 수 있겠지.
|
||||
이것들을 이용하면 대규모 전이마술을 시도할 수 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그야말로 ‘책의 목차’를 통해 뛰어넘는 듯이.
|
||||
그야말로 ‘책의 목차’를 통해 건너뛰는 것처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 과연 다 빈치짱!
|
||||
?2: 전개가 시원시원해!
|
||||
?2: 전개가 시원시원해~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다고는 해도, 현실적으로 어찌할 수 없는 일도 있어.
|
||||
그렇다고는 해도, 현실적으로 어찌할 수 없는 문제도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다 아는 대로, 포격을 요격하기 위해서[r][#이쪽:칼데아]에서 차례차례 영기 포드를 사출하고 있지.
|
||||
다들 알다시피, 포격을 요격하기 위해[r][#이쪽:칼데아]에서는 차례차례 영기 포드를 사출하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
급조된 이 설비는, 사출에도, 영기의 유지에도,[r]상당한 마력 그리고 전력을 소비하고 있는 거야.
|
||||
급조된 이 설비는, 사출에도 영기의 유지에도[r]상당한 마력과 전력을 소비해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
지금도 막, 이슈타르, 에미야를[r]시공의 바다로 배웅한 참이거든.
|
||||
방금 전에도, 이슈타르와 에미야를[r]시공의 바다로 내보낸 참이거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[%1] [&군:짱] 귀환용의 에네르기는[r]물론 최우선적으로 남겨두고 있지만[line 3]
|
||||
[%1] [&군:짱]을 귀환시키기 위한 에너지는[r]물론 항상 최우선으로 남겨두고 있지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 몇 번이고 전이를 반복할 정도의 여유는 없다는 말이지?
|
||||
?1: 전이를 몇 번씩 반복할 정도의 여유는 없다는 거구나?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런 말이야. 이미 아슬아슬해.[r]출발할 때 제안할 수 없었던 이유기도 하지.
|
||||
그런 얘기야. 이미 아슬아슬해.[r]출발할 때에 제안할 수 없었던 이유기도 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
‘전이’는 최종 수단이며, 다용할 수는 없어.[r]헛방, 이 아니라, 쓸데없이 낭비는 할 수 없다는 거야.
|
||||
‘전이’는 최종 수단이며, 다용할 수는 없어.[r] 헛방, 이 아니라, 헛심을 쓸 수는 없다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -203,15 +203,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
……그 점은 문제가 없겠지요.
|
||||
……그 점은 문제 없겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
견사들은 서로의 위치를 탐지하는[r]레이더로서의 능력도 있다는 게 명백합니다.
|
||||
견사들은 서로의 위치를 탐지하는[r]레이더로서의 능력도 있음이 명백합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
견사들을 마중물로 쓴다면,[r]반드시, 그들이 있는 섬으로 날아갈 수 있습니다.
|
||||
견사들을 마중물로 쓴다면,[r]반드시 그자들이 있는 섬으로 날아갈 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[%1] [&군:짱]이 승락하면[r]해보자[line 3] 괜찮겠어?
|
||||
[%1] [&군:짱]이 승낙하면 시도해보자[line 3][r]괜찮을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
좌표는…… ‘사가미’섬[r]미소특이점 사이의 전이[line 3] [charaFace A 1]성공했습니다!!
|
||||
좌표는…… ‘사가미’섬[r]미소특이점 간의 전이[line 3] [charaFace A 1]성공했습니다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -446,13 +446,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
저건, 산성인가[line 3][r]겉으로 봐도 적의 소굴이겠구만.
|
||||
저건, 산성인가[line 3][r]척 봐도 적의 소굴로 보이는구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
이왕이면 천수각의 대청마루에[r]뿅~ 하고 나왔으면 했다구.
|
||||
이왕이면 천수각의 대청마루에[r]뿅~ 하고 나왔으면 했당께.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -464,11 +464,11 @@
|
||||
[charaPut M 0,0]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그쪽 근방에 분명히 다른 견사가 있을 겁니다.
|
||||
그 근방에 분명히 다른 견사가 있을 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
남은 구슬을 열거하자면 ‘인’과 ‘지’.
|
||||
남은 구슬은 ‘인’과 ‘지’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -494,17 +494,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
좋겠지.[r]그러면 나와, 헤센・로보[line 3]
|
||||
괜찮겠군.[r]그러면 나하고 헤센・로보[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
우리 둘과 한 마리가 미끼가 되어서[r]보초를 서고 있는 적을 끌어들이지.
|
||||
우리 둘과 한 마리가 미끼가 되어서[r]보초를 서는 적들을 끌어들이겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
적임이라고 보는데, 어떤가.[r]헤센, 로보도 이의없겠지?
|
||||
적임이라고 생각하는데, 어떤가?[r]헤센, 로보도 상관없겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 알았어
|
||||
?2: 부탁해. 마음껏 휘젓고 와!
|
||||
?2: 부탁할게. 마음껏 난동을 부려 줘!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -530,17 +530,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그러면 마스터 나리와 함께 잠입하는 것은[r]나와 이조 나리의 역할이겠어.
|
||||
그렇다면 마스터 나리와 함께 잠입하는 것은[r]나와 이조 나리의 역할이겠구만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그거 미안하지만 잘됐네.
|
||||
그거 미안하지만, 잘됐네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
오밋짱이 맡겨둔[r]견사들도 돌보게 할 수 있을 테니까.
|
||||
오밋짱이 맡기고 간[r]견사들도 돌보게 할 수 있을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -551,7 +551,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
……뭐? 그, 그렇게는 말하지 않았다만?[r]분명히 누군가가 돌봐줘야 하긴 하지만……
|
||||
……뭐? 그, 그렇게 말하지는 않았을 텐데?[r]확실히 누군가가 돌봐주긴 해야겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -562,11 +562,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
그게 맞아.
|
||||
그게 맞어야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
그 녀석 필사적이었어.[r]뭔가 의미가 있어서 두고 간 거겠지.
|
||||
[#그 녀석:오미치]은 필사적이었어야.[r]뭔가 의미가 있어서 두고 간 것이것제.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -577,11 +577,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
당연하지.
|
||||
그럼, 두말하면 잔소리지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그것을 또, 순순히 적들에게 갖다 바치는 짓을[r]해버리면 미안하잖아.
|
||||
그것을 또다시 적들에게 넙죽 갖다 바치는 짓을[r]해버리면 면목 없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
@@ -593,11 +593,11 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠카츠시카 호쿠사이
|
||||
그때, 어째서 바킨 나리가 아니라,[r]갑자기 오밋짱으로 돌아간 걸까?
|
||||
그때, 어째서 바킨 나리가 아니라[r]갑자기 오밋짱으로 돌아간 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 분명히 그래
|
||||
?2: 갑자기 표면의 인격이 바뀌었어
|
||||
?1: 확실히 그건 좀 이상해
|
||||
?2: 갑자기 표면 인격이 바뀌었어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -608,13 +608,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
재빨리 쳐들어가서[r]직접 물어보면 되잖냐.
|
||||
잽싸게 쳐들어가서 직접 물어보면 되는 거 아니것냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠오카다 이조
|
||||
너희도 부탁해.[r]화려하게 한방 먹여줘.
|
||||
느그들쪽도 잘 부탁헌다.[r]화려하게 한방 먹여부러라이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -795,7 +795,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠견사들
|
||||
으르르릉(터벅터벅터벅).
|
||||
으르르릉~(쫄랑쫄랑쫄랑).
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -825,13 +825,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
로보의 뒤를 따라가는 것은 위험해요![r]격렬한 전투에 말려들고 말 거라니까요?!
|
||||
로보의 뒤를 따라가는 것은 위험합니다![r]격렬한 전투에 휘말리게 될 거라니까요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
아, 아니 어찌 되었든 서번트의 사역마인 당신들에게[r]위험하다고 그러는 것도 좀[line 3]
|
||||
아, 아니 어찌 되었든 서번트의 사역마인 당신들에게[r]위험하다고 주의를 주는 것도 좀[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user