Version: 5.3.0 DataVer: 858

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271410.txt

@@ -84,15 +84,15 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-미소특이점 ‘시모사’…… 입니다……
+여기가 미소특이점 ‘시모사’…… 로군요……
 [k]
 
 ＠마슈
-이 섬 역시나 포격 발사시의[r]강렬한 여파를 받은 모양이네요.
+이 섬 역시, 포격 발사시의 강렬한 여파를 받은 모양입니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-무시무시…… 하네요……
+무시무시한…… 광경이네요……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -104,7 +104,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-내가 아는 활쏘기로는 이렇게는 안 돼.[r]적어도 쏜 쪽에선 말이지.
+내가 아는 활쏘기로는 이렇게는 안 돼제.[r]적어도 쏜 쪽에선 말이여.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -115,7 +115,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-정말이지 규격을 벗어났군.
+정말이지 [#규격:상식]을 벗어났군.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -127,13 +127,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-이미 알고 있는 에너미의 존재를 여럿 확인.[r]그 이외에 주변 생물의 존재는 미약합니다.
+이미 알고 있는 에너미의 존재를 다수 확인.[r]그 이외에 주변 생물의 존재는 미약합니다.
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 
 ＠마슈
-하지만…… 지속적으로 강한 마력의 흐름이 있습니다……[r]마치 거목이 물을 빨아들이는 듯한.
+하지만…… 강한 마력의 흐름이 지속되고 있습니다……[r]마치 거목이 물을 빨아들이는 듯한.
 [k]
 
 [charaFace A 15]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-딱 봐도 괴물이구만.[r]인간이길 포기한 것으로만 보여.
+딱 봐도 괴물이구마이.[r]인간이길 포기한 것으로 보인당께.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -254,7 +254,7 @@
 [k]
 
 ＠미나모토노 타메토모
-나는, 왕이도다.[r]난소 팔경의 대군[line 3]
+나는, 왕이다.[r]난소팔경의 [#대군:군주][line 3]
 [k]
 
 [seStop ade393 3.0]
@@ -360,7 +360,7 @@
 
 [wt 0.5]
 
-?1: 저는 칼데아의 [%1]
+?1: 나는 칼데아의 [%1]
 ?2: 당신의 흉행을 막기 위해 온 자[&다:입니다]
 ?!
 
@@ -379,7 +379,7 @@
 [k]
 
 ?1: 미나모토노 타메토모!
-?2: 어째서 칼데아를 공격한 [&거냐:건데]?!
+?2: 어째서 칼데아를 공격한 [&거냐:거야]?!
 ?!
 
 ＠미나모토노 타메토모
@@ -387,11 +387,11 @@
 [k]
 
 ＠미나모토노 타메토모
-칼데아여, 시공의 인과를 장난으로 일그러트리고,[r]무고한 목숨을 순식간에 멸하는 자.
+칼데아여, 시공의 인과를 마구잡이로 일그러트리고[r]무고한 목숨을 순식간에 멸하는 자.
 [k]
 
 ＠미나모토노 타메토모
-나의 왕토에는, 가장 불필요한,[r]최속, 최전, 최선으로 배제해야 하는 장해물이노라.
+나의 왕토에는 가장 불필요한,[r]가장 빨리, 가장 앞서, 가장 먼저 배제해야 할 장애물이다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.2]
@@ -405,7 +405,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-[line 3]핫. 머리에 피가 잔뜩 몰렸구먼.[r]저 몸에 피가 흐르고 있다면 말이지만.
+[line 3]흐메. 온몸의 피가 끓어올라분 모양이네이.[r]저 몸에 피가 흐르고 있다면 말이제.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -420,7 +420,7 @@
 [k]
 
 ＠바게스트
-일종의 광기이긴…… 하지만,[r]이것을 관철하면 신념이 되겠지.
+일종의 광기이긴 하지……[r]허나 이것을 관철하면 신념이 될 터.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -436,7 +436,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-제3사를 위해서 급속도로 에네르기를[r]충전하고 있는 모양입니다……!
+[#제3사:세 번째 화살]를 위해서 급속도로 에너지를[r]충전하고 있는 모양입니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -452,7 +452,7 @@
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-만에 하나지만…… 녀석의 세 번째 포격을[r]허용하면 어떻게 돼?
+어디까지나 가정인데…… 녀석의 세 번째 포격을[r]허용하면 어떻게 돼?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -464,7 +464,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-……카, 칼데아는 이미,[r]제3사를 버틸 힘이 없습니다.
+……카, 칼데아에는 이미,[r]제3사를 버텨낼 힘이 없습니다.
 [k]
 
 [branchQuestClear lblClear01 94064915]
@@ -475,7 +475,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠마슈
-대기하고 있는 서번트에게 막대한 희생을 강제하던지[r]기지째로 포기하는 수밖에……!
+대기하고 있는 서번트에게 막대한 희생을 강요하던가,[r]기지째로 포기하는 수밖에……!
 [k]
 
 [branch lblConf01]
@@ -485,7 +485,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠마슈
-대기하고 있는 서번트에게 막대한 희생을 강제하던지[r]스톰 보더를 포기하는 수밖에……!
+대기하고 있는 서번트에게 막대한 희생을 강요하던가,[r]스톰 보더를 포기하는 수밖에……!
 [k]
 
 [label lblConf01]
@@ -499,7 +499,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그렇겠지! 그것만큼은 사양하겠어!
+그렇겠지~! 그것만큼은 사양하겠어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -533,7 +533,7 @@
 [seStop ad632 3.0]
 
 ＠미나모토노 타메토모
-이 [#시공:바다]의 물거품이 되어 사라져라, 칼데아.
+이 [#바다:시공]의 물고기밥이 되어 사라져라, 칼데아.
 [k]