Version: 5.3.0 DataVer: 858

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271420.txt

@@ -167,7 +167,7 @@
 [k]
 
 ＠미나모토노 타메토모
-그러나, 이 손해의 축적은[r]칼데아에 쏠 [#세 번째 화살]의, 정밀도에 지장이 될 것, 필시.
+그러나, 이 손해의 축적은[r]칼데아를 향해 쏠 [#세 번째 화살]의, 정밀도에 지장이 생길 것이 확실.
 [k]
 
 ＠미나모토노 타메토모
@@ -175,15 +175,15 @@
 [k]
 
 ＠미나모토노 타메토모
-축적한 성배의 힘을, 돌리면 가능[line 3][r][line 3]불가, 그래서는 세 번째 화살은, 발사할 수 없다.
+축적한 성배의 힘을, 활용하면 가능[line 3][r][line 3]아니, 그래서는 세 번째 화살은, 발사할 수 없다.
 [k]
 
 ＠미나모토노 타메토모
-조급한, 결단이 필요하다[line 3][r][FF0000]에러. 에러.[-]
+시급한, 결단이 필요하다[line 3][r][FF0000]에러. 에러.[-]
 [k]
 
 ＠미나모토노 타메토모
-[FF0000]에러. 에러.[-] 이 행위는[r]일의 시작부터, 모순으로 가득 차 [FF0000]에러. 에러.[-]
+[FF0000]에러. 에러.[-] 이 행위는[r]일의 시작부터, 모순에 가득 차 [FF0000]에러. 에러.[-]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -241,7 +241,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠바게스트
-타메토모는 제3사를 포기하지 않았다!
+타메토모는 [#제3사:세 번째 화살]를 포기하지 않았다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -257,7 +257,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠오카다 이조
-쏘게 두면 막을 내려버리는 거야.[r]이대로 쉴 틈도 주지 않고 밀어붙일 수밖에 없어.
+쏘게 하면 모든 것의 막이 내리는 거야.[r]이대로 쉴 틈도 주지 않고 밀어붙일 수밖에 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -268,12 +268,12 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠D : 카츠시카 호쿠사이
-다가가려고 해도,[r]신속한 연사로 그 자리에서 움직이지 못하게 돼!
+다가가려고 해도,[r]재빠른 연사로 그 자리에서 움직임을 봉쇄 당해!
 [k]
 
 [charaFace D 24]
 ＠D : 카츠시카 호쿠사이
-주의를 돌리려고 산개하면, 강렬한 원거리 저격이[r]날아와서, 간신히 피하는 게 고작이야.
+주의를 흐트러뜨리려고 산개하면, 강렬한 원거리 저격이 날아와서,[r]간신히 피하는 게 고작이야.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -284,7 +284,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-이대로는 각개 격파될 수밖에 없나?!
+이대로는 각개격파 당하게 된다!
 [k]
 
 ?1: 타메토모에게 약점이 되는 일화 같은 건 없어?
@@ -298,7 +298,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠D : 카츠시카 호쿠사이
-남의 말을 듣지 않는 점이겠지.[r]앗핫하[line 3][line 3][wt 1.0][charaFace D 6] 어이쿠야.
+남의 말을 안 듣는다는 점이겠지.[r]앗핫하[line 3][wt 1.0][charaFace D 6] 어이쿠!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -334,7 +334,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠I : 카츠시카 호쿠사이
-……뭐 그래, 약점은 있다구.
+……아니, 뭐, 약점은 있지.
 [k]
 
 [charaFace I 12]
@@ -344,11 +344,11 @@
 
 [charaFace I 14]
 ＠I : 카츠시카 호쿠사이
-무엇을 해도 그림이 된다, 폼이 난다, 는 그거지.
+뭘 하더라도 그림이 된다, 폼이 난다는 거야.
 [k]
 
 ＠I : 카츠시카 호쿠사이
-살아있는 인간의 몸이라면 몰라도,[r]우리 같은 서번트에게는 아무래도 그게 드러나게 된단 말이야.
+살아있는 사람이라면 모를까,[r]우리 같은 서번트에게는 아무래도 그게 드러나게 된단 말씀이야.
 [k]
 
 [charaFace I 5]
@@ -399,7 +399,7 @@
 [charaFace F 11]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-(흐~읍)
+(흐으~읍)
 [k]
 
 [charaEffect F bit_talk_41_fs]
@@ -416,7 +416,7 @@
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그런 추태를, 그저 꼴사나운 모습만 보여주고서[r]끝나서야 분하지도 않느냐?!
+그런 추태를, 그저 꼴사나운 모습만 보여놓고 분하지도 않나?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -442,11 +442,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠E : 카츠시카 호쿠사이
-타메토모다![r]진제이 하치로 미나모토노 타메토모다!
+타메토모다![r]친제이 하치로 미나모토노 타메토모다!
 [k]
 
 ＠E : 카츠시카 호쿠사이
-우리의 영웅이잖아?![r]우리가 꿈을 맡긴, 국사무쌍의 무사잖나?!
+우리의 영웅이 아니더냐?![r]우리가 꿈을 맡긴, 국사무쌍의 무사가 아니더냐?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -462,13 +462,13 @@
 [wait wipe]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-이제 일필조차 참을 수 없어![r]잽싸게 일어나서, 네놈의 실력을 빌려줘라!
+이제는 붓질 한 번도 참을 수 없어![r]얼른 일어나서, 네놈의 실력을 빌려달라구!
 [k]
 
 [charaFace F 5]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-……이보게, 쿠라조여.
+……안 그러냐고, 쿠라조여.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -490,7 +490,7 @@
 [charaFace E 45]
 
 ＠E : 쿄쿠테이 바킨？
-안 됩니다……![r]아버님을 일으켜 세워선!
+안 됩니다……![r]아버님을 깨워서는!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -501,7 +501,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-오미치인가……?![r]어째서, 네가 방해를 하는 게냐?!
+오미치인가……?![r]어째서 네가 방해를 하는 게냐?!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -514,7 +514,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠E : 오미치
-아버님이세요……![r]이 계획을 쓰신 건, 모두 다[line 3]
+아버님이세요……![r]이 계획을 세운 건, 모두 다[line 3]
 [k]
 
 [charaFace E 38]
@@ -534,7 +534,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그게 무슨 소리냐?!
+그게 무슨 뜻이지?!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -545,15 +545,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-너희들 뭐해?
+시방 너그들, 뭐하냐이?
 [k]
 
 ＠오카다 이조
-타메토모의 움직임이 묘해.[r]어딘가 삐걱거리고 있다구.
+타메토모의 움직임이 요상해분다야.[r]뭔가 오락가락하는 느낌이여.
 [k]
 
 ＠오카다 이조
-지금이라면 상태할 수 있을지도 모르겠는데?![wt 0.7][charaFace C 11][r]……우옷?!
+지금이라면 쓰러트릴 수 있을지도 모르것는디?![wt 0.7][charaFace C 11][r]……워메?!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_48 1.5]
@@ -609,7 +609,7 @@
 [charaFadeout E 0.1]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
-알고 있겠지, 테츠조![r]내 지시대로 하는 거다!
+알고 있겠지, 테츠조![r]내 지시대로 싸우는 거다!
 [k]
 
 ＠쿄쿠테이 바킨
@@ -626,7 +626,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그래 다 알고말고 ‘왼쪽’이잖냐?!
+그럼, 다 알고말고.[r]‘왼쪽’이잖나?!
 [k]
 
 ?1: 신경 쓰이지만, 타메토모의 무력화에 전념하자!
@@ -636,7 +636,7 @@
 [charaFace F 2]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-당근 빠따지!!
+두 말하면 잔소리지!
 [k]