Version: 5.3.0 DataVer: 858

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271620.txt

@@ -229,7 +229,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠바반 시
-하아암~(딸꾹).[wt 0.2][charaMoveReturn A 0,2 0.3]
+하아아~ (딸꾹).[wt 0.2][charaMoveReturn A 0,2 0.3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -261,21 +261,21 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠바반 시
-어엉?[r]뭘 어울리지 않게 배려하고 있어?
+하앙?[r]뭘 어울리지도 않게 배려하고 있어?
 [k]
 
 ＠바반 시
-무슨 생각하는지 뻔히 다 보여.[r]예의도 바르고 털도 고른 것처럼 보이고 싶다는 거지?
+무슨 생각하는지 뻔히 다 보여.[r]예의도 바르고 털결도 곱게 보이고 싶은 거지?
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
 ＠바반 시
-아~아, 우등생 캐릭터는 편해서 좋겠네~
+아~아, 우등생 캐릭터는 편해서 좋겠어~
 [k]
 
 ＠바반 시
-딱히 새로운 거 하나 없어도 말이지,[r]성실한 척하고 있으면 활약할 기회가 생기니까!
+새로운 뭔가가 전혀 없어도 말야~[r]성실한 척하고 있으면 활약할 기회가 생기니까!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -286,7 +286,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-[line 3][r](※이거 글렀네, 라는 표정)
+[line 3][r](※이건 글렀네요, 라는 표정)
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -297,25 +297,25 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠바반 시
-(딸꾹) 정말 짜증 나.[wt 0.1][charaMoveReturn A 0,2 0.3][r]다위이잇이라고 했던가? 그 돌 던지는 아처.
+(딸꾹) 정말 짜증 나.[wt 0.1][charaMoveReturn A 0,2 0.3][r]다위잉, 이라고 했던가? 그 돌 던지는 아처.
 [k]
 
 ＠바반 시
-어째서 그 녀석이 승리 기념 파티를 관장하고 있는 거야?[r]나랑 똑같이 이번에 아무것도 하지 않았잖아, 그 자식.
+어째서 그 녀석이 승리 기념 파티를 관장하고 있는 거야?[r]나와 마찬가지로, 이번에 아무것도 안 했잖아, 그 녀석.
 [k]
 
 ＠바반 시
-전선에도 나간 적 없을 뿐더러 요격도 하지 않았는데.[r]용케 다른 녀석들하고 말이 통해.
+전선에도 나간 적 없을 뿐더러 요격도 하지 않았는데.[r]용케 다른 녀석들하고 말이 통하더라구.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
 ＠바반 시
-아~ 짜증이야.[r]아는 화제가 없으니까 맞장구도 못 치겠고.
+아~ 짜증나.[r]아는 화제가 없으니까 맞장구도 못 치겠고.
 [k]
 
 ＠바반 시
-할 일이 없으니까 술이나 마실 수밖에 없고.[r]이걸 꾸어다 놓은 보릿자루, 라는 부르는 거지, 제기랄(딸꾹). [wt 0.6][charaMoveReturn A 0,2 0.3]
+할 일이 없으니까 술이나 마실 수밖에 없고.[r]이게 [#월플라워:wallflower]라는 거냐고, 제기랄(딸꾹). [wt 0.6][charaMoveReturn A 0,2 0.3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -326,7 +326,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-자각이 있으면 어울리려는 노력을 해라.[r]……정말이지. 어쩔 수 없는 녀석이군.
+자각이 있으면 자포자기하지 말고 어울리려는 노력을 해라.[r]……이거 참. 어쩔 수 없는 녀석이군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -368,17 +368,17 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠바반 시
-어? 뭔데 강아지.[r]의자에 앉아서 설교라도 할 생각이야?
+어? 뭐야, 강아지.[r]의자에 앉아서 설교라도 할 셈이야?
 [k]
 
 [charaFace B 11]
 
 ＠바게스트
-무슨 일이 있었는지, 자세한 이야기를 알고 싶죠?[r]그러면 제가 설명해 드리지요.
+무슨 일이 있었는지, 자세한 이야기를 듣고 싶은 거죠?[r]그러면 제가 설명해 드리지요.
 [k]
 
 ＠바게스트
-다시 건배를 할까요.
+다시 한번 건배를 할까요.
 [k]
 
 ＠바게스트
@@ -447,21 +447,21 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-……뭐냐. 뭔가 하고 싶은 말이 있는 거 같은데.[r]술이라면 나중에 멋대로 마실 거야.
+……뭐시냐. 뭔가 하고 싶은 말이 있는 거 같은디.[r]술이라면 나중에 알아서 마실 것잉께.
 [k]
 
 ＠오카다 이조
-지금은 내키지 않으니 용건이 있으면 나중에 해.
+지금은 내키지 않응께 용건이 있으면 나중에 혀야.
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 
 ＠오카다 이조
-……우시와카마루 앞에서 요란 떠는 것도 미안하니까.
+……우시와카마루 앞에서 요란 떠는 것도 미안하고 말여.
 [k]
 
 ＠오카다 이조
-애초에 내가 특공대에 포함된 게[r]이상한 이야기였어. 안 그러냐?
+애초에 나가 특공대에 포함된 게 이상한 이야기였제.[r]안 그래부냐?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -496,7 +496,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그것은…… 나도 계속 신기하긴 하더라.
+그것은…… 나도 계속 신기하긴 했어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -507,7 +507,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-…호쿠사이? ……의 딸 쪽인가.[r]너도 너대로, 사양할 줄도 모르고 마구 마시더만.
+…호쿠사이? ……의 딸 쪽인가.[r]니도 니대로, 적당히를 모르고 마구 마시더라야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -524,7 +524,7 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-……쿄쿠테이 바킨의 사역마・의의 견사 소스케가[r]어째서 로보 나리와 이조 나리를 의지했는가?
+……쿄쿠테이 바킨의 사역마・‘의’의 견사 소스케가[r]어째서 로보 나리와 이조 나리를 의지했는가?
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
@@ -534,7 +534,7 @@
 [charaFace D 14]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-이조 나리를 수인의 일종으로, 동류라고 생각한 게 아닐까?[r]……라고 진지한 표정으로 말하더란 말이지.
+이조 나리를 수인의 일종으로, 동류라고 생각한 게 아닐까?[r]……라고 진지한 표정으로 얘기하더란 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -556,7 +556,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-그것은 어쩐지 알 것 같기도 한데[r]……뭐, 침묵이 금일 때도 있나.
+그것은 왠지 모르게 알 것 같기도 하지만,[r]……뭐, 침묵이 금일 때도 있는 법이지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -567,7 +567,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-하고 싶은 말이 있으면 확실히 말해,[r]속을 떠보는 건 싫어하니까.
+허고 싶은 말이 있으면 확실히 말혀야,[r]속을 떠보는 건 싫어항께.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -584,7 +584,7 @@
 [charaFace D 14]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-‘팔견전’을 펼치고, 사토미 가문의 야츠후사란 게[r]어떤 신하였는지 확인해 보면, 알 수 있을지도 모르겠는걸?
+‘팔견전’을 펼치고, 사토미 가문의 야츠후사란 녀석이[r] 어떤 신하였는지 확인해 보면, 알 수 있을지도 모르겠는걸?
 [k]
 
 [charaFace D 7]
@@ -601,7 +601,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-……엉? 로보한테?
+……엉? 로보한티?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -612,11 +612,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-난소의 섬에서, 로보 나리는 자주 화를 냈잖냐.
+난소의 섬에서, 로보 나리는 자주 화를 냈었잖아?
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-견사들의 불우함에[r]부아가 치밀었던 게 아닐까 싶더라구.
+견사들의 불우한 모습에 부아가 치밀었던 게 아닐까 싶더라구.
 [k]
 
 [charaFace D 10]
@@ -633,13 +633,13 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-……그랬었냐? 로보?
+……그랬었냐이? 로보?
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠오카다 이조
-전혀 눈치채지 못했다구.[r]그거 참 미안하게 됐네.
+전혀 눈치채지 못했다이.[r]그거 참 미안하게 되불었다야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -661,11 +661,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-……그게 사역마의 숙명이라고 하면 그뿐이지만,[r]우리도 서번트잖아.
+……그게 사역마의 숙명이라고 말하면 그뿐이겠지만,[r]우리도 서번트잖아.
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-이름이 있으면, 욕망도 인정도 있어.[r]분수에 맞지 않는 소망을 품는 일도 있는 거야.
+이름이 있거니와, 욕망도 정도 있지.[r]분수에 맞지 않는 소망을 품는 일도 있는 거라구.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -676,7 +676,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오카다 이조
-…………무서운 녀석이구만.[r]네 속내 따위 보고 싶지도 않아.
+…………무서운 녀석이구마이.[r]니 속내 따위 보고 싶지도 않어야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -712,19 +712,19 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠고르돌프
-으음. [%1] 녀석이[r]일방적으로 귀여움 받고 있어서 말이지.
+으음. [%1] 녀석이[r]일방적으로 귀여움 받고 있어서 말이다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-너무 오래 끌면 내일 근무에 영향이 가겠지.[r]‘컨디션은 최고로 유지할 것’이 우리 칼데아의 모토다.
+너무 오래 끌면 내일의 근무에 영향이 가겠지.[r]‘컨디션은 최고로 유지할 것’이 우리 칼데아의 모토다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-적당히, 이야기를 정리해 주도록.[r]자자, 그거다. 도움의 손길을 내밀어 달라 그거지.
+적당히, 이야기를 좀 정리해 주게나.[r]그 왜, 그거 있잖나. 도움의 손길을 내밀어 달라는 얘기다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그래, 그런데 늑대용의 케이크도 있는 모양이야.[r]흔치 않은 기회다. 맛 정도는 보면 어떤가?
+아, 그건 그렇고 늑대용 케이크도 있는 모양이야.[r]흔치 않은 기회다. 맛 정도는 보는 게 어떤가?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -735,11 +735,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-미안하구만.
+미안하게 됐네.
 [k]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-잠시 [#펫]에 관한 이야기를 하고 있었어.[r]맞아. 소장님께서는 어찌 생각하지?
+잠깐 [#펫]에 관한 이야기를 하고 있었어.[r]그렇지…… 소장님께서는 어찌 생각하시나?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -752,15 +752,15 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-……펫, 말이지.
+……[#펫:애완동물], 말인가.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-…………[r]뭐, 그게 뭐랄까.
+…………[r]음, 뭐라고 해야 할까.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-한 번은 큰 실수를 저질렀던[r]내가 할 말은 아닐지도 모르지만……
+한 번은 큰 실수를 저질렀던 내가 할 말은 아닐지도 모르지만……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_116 0.1]
@@ -771,25 +771,25 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-말도 생태도 다른 이상, 주인과 펫이[r]‘같은 마음’ 일리가 없지.
+언어도 생태도 다른 이상, 주인과 펫이 ‘같은 마음’ 일 리가 없어.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-‘동물을 애완’한다는 것 자체가,[r]문명을 구축한 인간의 오만함이야.
+‘동물을 애완한다’는 행위 자체가,[r] 문명을 구축한 인간의 오만함이야.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-절대 상대 측에서 바라는 관계는 아닌 거지.[r]그것만은 잊어서는 안 돼.
+결코 상대 측에서 바란 관계가 아니지.[r]그것만은 잊어서는 안 돼.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠고르돌프
-그러나 말이다. 그렇다고 해서,[r]그 모든 것을 나는 부정하고 싶지 않아.
+그렇지만 말이다. 그렇다고 해서,[r]나는 그 모든 것을 부정하고 싶지는 않아.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-계기는 어쨌든, 인연이 생겼다면[r]더 깊이 이해하도록 노력해야 하며,
+계기야 어찌 되었든, 인연이 생겼다면[r]더욱 깊이 이해하도록 노력해야 하며,
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -799,11 +799,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-무엇보다…… 같이 살아가는 자로서[r]책임을 지고 대해야 하는 거라네.
+무엇보다…… 함께 살아가는 자로서[r]책임을 갖고 대해야만 해.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그냥 애완을 위해서가 아니라,[r]같은 하나의 생명으로서 서로 돕기 위해서.
+그저 애완을 위해서가 아니라,[r]같은 하나의 생명으로서 도우며 살아가기 위해서.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -815,7 +815,7 @@
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
 
 ＠고르돌프
-……그래.[r]당연한 거지. 지극히 당연한 이야기다.
+……그래.[r]당연한 일이지. 지극히 당연한 이야기야.
 [k]
 
 
@@ -838,7 +838,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-…………?[r]왜 그러지, 내 얼굴을 보면서 히죽대다니.
+…………?[r]왜 그러지? 내 얼굴을 보면서 히죽거리고.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -861,13 +861,13 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-정말 이런 갑갑한 이야기를 시키면 안 되지.
+이거야 원, 나에게 이런 딱딱한 이야기를 시키면 어떡하나.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠고르돌프
-나도 연회 자리에서 찬물을 끼얹을 정도로[r]눈치가 없진 않거든?
+나도 연회 자리에 찬물을 끼얹을 정도로 눈치가 없진 않거든?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -877,25 +877,25 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠고르돌프
-자자, 일어나라, 일어나.
+자~ 자~ 어서 일어나라, 일어나.
 [k]
 
 [se ad77]
 [seStop ad77 0.6]
 
 ＠오카다 이조
-……핫, 그러게 말이지.[r]술이라도 마시지 않으면 못 버티겠구만.
+……핫, 그러게 말이제.[r]술이라도 마시지 않으면 못 버티것어야.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-대체 그건 무슨 의미인가?
+대체 그건 무슨 뜻이지?
 [k]
 
 [se ad999]
 [seStop ad999 0.6]
 
 ＠카츠시카 호쿠사이
-나는, 바게스트 나리가 권한[r][#와인]이라는 녀석을 시도해 볼까.
+나는, 바게스트 나리가 권한[r][#와인]이라는 것에 한번 도전해 볼까.
 [k]
 
 [messageOff]