Version: 5.3.0 DataVer: 858
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,25 +5,25 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5043300 1 アスクレピオス]
|
||||
[charaSet B 1054000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet D 1098244400 1 エリセ]
|
||||
[charaSet E 1098182100 1 ネモ・プロフェッサー]
|
||||
[charaSet F 1098182200 1 ネモ・エンジン]
|
||||
[charaSet G 1098181900 1 ネモ・マリーン1]
|
||||
[charaSet H 1098181900 1 ネモ・マリーン2]
|
||||
[charaSet I 1098182000 1 ネモ・ナース]
|
||||
[charaSet J 1098182300 1 ネモ・ベーカリー]
|
||||
[charaSet K 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet L 6043300 1 イルス]
|
||||
[charaSet M 6044300 1 エルン]
|
||||
[charaSet N 6045300 1 リンド]
|
||||
[charaSet O 1098243200 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet A 5043300 1 아스클레피오스]
|
||||
[charaSet B 1054000 1 가레스]
|
||||
[charaSet C 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet D 1098244400 1 에리세]
|
||||
[charaSet E 1098182100 1 네모・프로페서]
|
||||
[charaSet F 1098182200 1 네모・엔진]
|
||||
[charaSet G 1098181900 1 네모・마린1]
|
||||
[charaSet H 1098181900 1 네모・마린2]
|
||||
[charaSet I 1098182000 1 네모・너스]
|
||||
[charaSet J 1098182300 1 네모・베이커리]
|
||||
[charaSet K 4037000 1 네모]
|
||||
[charaSet L 6043300 1 이르스]
|
||||
[charaSet M 6044300 1 엘룬]
|
||||
[charaSet N 6045300 1 린드]
|
||||
[charaSet O 1098243200 1 스카사하=스카디]
|
||||
|
||||
[imageSet P cut375_injection 1]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaPut T 2000,2000]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -38,12 +38,12 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
[line 3]おしまい、と。
|
||||
＠린드
|
||||
[line 3]자, 끝.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
うん。楽しませてもらったよ！
|
||||
＠린드
|
||||
응. 재미있게 즐겼어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -54,31 +54,31 @@
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
うむ、うむ。[r]遠隔で見ているだけでも楽しそうであった。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그래, 그래.[r]원격으로 보고만 있어도 즐거워 보이더구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 11]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
売り上げが振るわぬというから[r]どうしたことかと思ったが、
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
매상이 저조하다기에[r]어떻게 된 일인가 싶었지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
これならば杞憂、一時のものであろう。[r]以後もよろしく頼む。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
이걸 보니 기우, 일시적인 것이겠지.[r]앞으로도 잘 부탁하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 4]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
……だが、あまり無理はしてくれるなよ？[r]魔力が必要なら遠慮をせぬように。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
……하지만 너무 무리는 하지 말거라?[r]마력이 필요하면 사양하지 말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
ではな。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그러면 이만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,28 +92,28 @@
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イルス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠이르스
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠イルス
|
||||
…………スカディ様のお言葉、聞いたよね。
|
||||
＠이르스
|
||||
…………스카디 님의 말씀, 들었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イルス
|
||||
今回は見なかったことにするけど、[r]ブラックな環境は改善してね。
|
||||
＠이르스
|
||||
이번에는 못 본 것으로 치겠는데,[r]블랙한 환경은 개선해줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イルス
|
||||
せっかく楽しいアトラクションなんだから、[r]運営する側も楽しくできるように。
|
||||
＠이르스
|
||||
모처럼 즐거운 어트랙션이니까,[r]운영하는 쪽도 즐길 수 있게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
|
||||
＠イルス
|
||||
ボクたちからは以上！[r]じゃあまたね。
|
||||
＠이르스
|
||||
우리가 할 말은 이상![r]그러면 또 보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -130,14 +130,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace N 8]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
えっ。
|
||||
＠린드
|
||||
엇.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 10]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
あれ、えっ、えっ？[r]やっつけた蛸さんをお料理して食べないの？ イルス？
|
||||
＠린드
|
||||
어, 엇, 응?[r]해치운 문어를 요리해서 안 먹어? 이르스?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,12 +151,12 @@
|
||||
[charaMove M 358,0 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
リンド、行きますよ～。
|
||||
＠엘룬
|
||||
린드, 갈 거예요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
あれえ、蛸さん食べないの！？[charaShake N 0.03 4 4 0.3][r]ねえー！
|
||||
＠린드
|
||||
어라, 문어 안 먹어?![charaShake N 0.03 4 4 0.3][r]저기~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
はあ、よかった、なんとか乗り切れた……。
|
||||
＠에리세
|
||||
하아, 다행이다. 어떻게든 넘겼어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -202,38 +202,38 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ふう、私たちもこのアバターでのお手伝いは[r]ここまでですね。
|
||||
＠가레스
|
||||
후우, 우리도 이 아바타로 돕는 것은[r]여기까지네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
スカディさんやワルキューレの皆様に[r]見逃してもらえたのは、よかったですけど……
|
||||
＠가레스
|
||||
스카디 씨나 발키리 여러분이[r]넘어가 주신 것은 다행이었지만요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
まだ、根本的な解決にはなっていません。
|
||||
＠가레스
|
||||
아직 근본적인 해결은 되지 않았어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
アルゴー号がまともになったのを加味しても、[r]このアトラクションと二つだけ頑張っても駄目ですし、
|
||||
＠가레스
|
||||
아르고 호가 정상적이던 것을 감안해도,[r]이 어트랙션까지 두 곳만 힘써봤자 안 될 테고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ここもいつ破綻してもおかしくはなさそうな[r]ギリギリ運営っぷりで[line 3][wt 0.6][charaFace B 6]おや？[bgmStop BGM_EVENT_2 0.8]
|
||||
＠가레스
|
||||
여기도 언제 무너져도 이상할 것 없이[r]간당간당하게 운영하고 있어서[line 3] [wt 0.6][charaFace B 6]어라?[bgmStop BGM_EVENT_2 0.8]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ネモたちの様子が……
|
||||
？！
|
||||
?1: 네모들의 모습이……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -256,31 +256,31 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 450,0]
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
？1：フリーズしてる？
|
||||
？！
|
||||
?1: 프리즈했어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaShake E 0.05 3 3 0.3]
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
あ……あ……。
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
아…… 아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・プロフェッサー
|
||||
アタシは……アタシ、は……？
|
||||
＠네모・프로페서
|
||||
나는…… 나, 는……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ベーカリー
|
||||
はいちょっとまずいですねこれー。
|
||||
＠네모・베이커리
|
||||
네조금위험하네요이거~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
パン……焼かなくちゃ、パン……。
|
||||
＠네모・너스
|
||||
빵…… 구워야, 빵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -295,17 +295,17 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ただでさえややこしい状況なのに
|
||||
？2：なんだか中身がバグってない！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 안 그래도 복잡한 상황인데
|
||||
?2: 어쩐지 내용물이 버그 나지 않았어?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
@@ -327,16 +327,16 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
くっ。遅かったか……。
|
||||
＠네모
|
||||
큭. 늦었나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
さすがに稼働限界に達してしまったんだ。[r]シリーズの分割定義が一時的に揺らいでいる……。
|
||||
＠네모
|
||||
아니나 다를까 가동 한계에 이르고 말았어.[r]시리즈의 분할 정의가 일시적으로 불안정해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：キャプテン！
|
||||
？！
|
||||
?1: 캡틴!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -345,8 +345,8 @@
|
||||
[charaFace D 19]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
あわわ、大変……。[r]も、もう休憩だから！ 休んで、みんな！
|
||||
＠에리세
|
||||
아와와, 큰일이야……[r]이, 이제 휴식 시간이니까 다들 쉬어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -359,16 +359,16 @@
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
[charaShake G 0.05 3 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠G：ネモ・マリーン
|
||||
でも、働かないと……[r]運行していないときこそ、保守点検を……
|
||||
＠G : 네모・마린
|
||||
그래도, 일을 해야……[r]운행하지 않을 때야말로, 보수 점검을……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaShake H 0.05 3 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠H：ネモ・マリーン
|
||||
ボクたちは、潜水艦を動かすのが、お仕事だから……
|
||||
＠H : 네모・마린
|
||||
우리는, 잠수함을 움직이는 게, 직무니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -384,36 +384,36 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 20]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
いい、いいんだよ！
|
||||
＠에리세
|
||||
괜찮아, 괜찮다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
そりゃあこのアトラクションが動いて、[r]お客さんがたくさん来るのは嬉しいけど……
|
||||
＠에리세
|
||||
그야 이 어트랙션이 운행하고[r]손님이 많이 오는 것은 기쁘지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
それはあなたたち英霊の英霊らしさを[r]犠牲にしてまでやることじゃない。
|
||||
＠에리세
|
||||
그건 당신들 영령의 영령다운 모습을[r]희생해서까지 할 일이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
これはやっぱりやり方が間違ってたんだ。
|
||||
＠에리세
|
||||
이것은 역시 방식이 틀렸던 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
一時の儲けと人気だけに飛びついて、[r]継続的な正しいやり方を考えようとはしなかった、
|
||||
＠에리세
|
||||
일시적인 돈벌이와 인기에만 달려들어서,[r]지속될 수 있는 바른 방식을 강구하려고 하지 않았던,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
私の責任だ……。
|
||||
＠에리세
|
||||
내 책임이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -423,24 +423,24 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
ふん。病原の存在に気付いただけ[r]おまえはマシな経営者だろう。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
흥. 병이 생기는 원인의 존재를 깨달은 만큼[r]너는 나은 편에 속하는 경영자일 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
それすら気付かず、[r]取り返しのつかぬ病態の患者を生み出す者もいる。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
그것조차 깨닫지 못한 채,[r]돌이킬 수 없는 병세의 환자를 만드는 자도 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
今ならまだ大丈夫だ。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
지금이라면 아직 괜찮아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
おまえに改善の意志があり[line 3][r]そしてここに、僕という医者がいるのだからな。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
너에게 개선할 의지가 있고[line 3][r]그리고 여기에 나라는 의사가 있으니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
治せるの……？
|
||||
＠에리세
|
||||
고칠 수 있어……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -464,18 +464,18 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
当然だ。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
당연하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
魔術的なアバターをかぶっていたのが奏功した。[r]僕にとっては精確な問診ができたのと同じだ。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
마술적인 아바타를 씌웠던 것이 보탬이 됐어.[r]나에게는 정확한 문진을 치른 거나 다름없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
ネモ・シリーズ専用の疲労回復薬が既に処方できている。[r]これだ。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
네모 시리즈 전용의 피로 회복약이 이미 처방되었다.[r]이거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
大きすぎない！？
|
||||
＠에리세
|
||||
너무 크지 않아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -508,8 +508,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein P 0.1 0,-265]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
小型化するまでは時間が足りなかった。[r]今はこれで我慢しろ。医術の進歩を待て。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
소형화하기까지는 시간이 부족했다.[r]지금은 이걸로 참아. 의술의 진보를 기다려라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -520,12 +520,12 @@
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
さすがに、それは……[r]身体が防衛反応を発してしまう。
|
||||
＠네모
|
||||
아무리 그래도, 그건……[r]몸이 방위 반응을 일으킬 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
仮にマスターからの[#指令:オーダー]であっても、[r]抑えられない……
|
||||
＠네모
|
||||
가령 마스터의 [#오더:지령]라도,[r]억누를 수 없어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -545,14 +545,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein P 0.1 0,-265]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
待て逃げるな。[r]これを打てば治る、確実だ。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
잠깐, 도망치지 마.[r]이것을 놓으면 낫는다. 확실해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
[line 3]少し痛いかもしれないが。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
[line 3]조금 아플지도 모르지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -563,12 +563,12 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 -100,0]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
絶対少しどころじゃないだろ！
|
||||
＠네모
|
||||
절대 조금 정도가 아닐 거잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
遠慮しておく、大丈夫だ、[r]食事でもして栄養補給できたらすぐに回復するから！
|
||||
＠네모
|
||||
사양해둘게. 괜찮아.[r]식사라도 하고 영양 보급하면 금방 회복할 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -578,8 +578,8 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ダメです！ ここのフードコートにあるのは[r]大噴火パフェ……ガレスもひどい目に遭いました！
|
||||
＠가레스
|
||||
안 돼요! 여기 푸드코드에 있는 것은[r]대분화 파르페…… 가레스도 지독한 꼴을 보았어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -589,8 +589,8 @@
|
||||
[charaFace K 8]
|
||||
[charaFadein K 0.1 -100,0]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
……僕は別に……パフェを食べたいとは、[r]言っていないけど？
|
||||
＠네모
|
||||
……나는 딱히…… 파르페를 먹고 싶다고는,[r]말하지 않았는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -600,14 +600,14 @@
|
||||
[charaFace D 26]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ネモたちを助けるためなら……[r]力尽くでも。
|
||||
＠에리세
|
||||
네모들을 돕기 위해서라면……[r]힘을 써서라도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 34]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
手伝う。ううん、私にやらせて。[r]経営者としての責任だ。
|
||||
＠에리세
|
||||
돕겠어. 아니, 내가 하게 해줘.[r]경영자로서의 책임이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -618,14 +618,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein P 0.1 0,-265]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
いいだろう。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
좋다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
それでは[line 3]治療開始だ！
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
그러면[line 3] 치료 개시다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user