Version: 5.3.0 DataVer: 858
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,18 +4,18 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 6045300 1 リンド]
|
||||
[charaSet B 5043300 1 アスクレピオス]
|
||||
[charaSet C 1098154800 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet D 6044300 1 エルン]
|
||||
[charaSet E 1054000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet F 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet G 7038000 1 ブリュンヒルデ]
|
||||
[charaSet H 6043300 1 イルス]
|
||||
[charaSet I 1033300 1 シグルド]
|
||||
[charaSet J 6026300 1 燕青]
|
||||
[charaSet A 6045300 1 린드]
|
||||
[charaSet B 5043300 1 아스클레피오스]
|
||||
[charaSet C 1098154800 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet D 6044300 1 엘룬]
|
||||
[charaSet E 1054000 1 가레스]
|
||||
[charaSet F 1098243000 1 에리세]
|
||||
[charaSet G 7038000 1 브륀힐드]
|
||||
[charaSet H 6043300 1 이르스]
|
||||
[charaSet I 1033300 1 시구르드]
|
||||
[charaSet J 6026300 1 연청]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 160300 1]
|
||||
|
||||
@@ -132,14 +132,14 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：シグルド！
|
||||
？2：すっごい血出てる……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 시구르드!
|
||||
?2: 피가 엄청나게 나고 있어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
問題なし！
|
||||
＠시구르드
|
||||
문제 없음!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
本当かね！？
|
||||
＠고르돌프
|
||||
정말 없는가?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
我が愛からもたらされるものはすべて、愛！[r]ならば当方が受け止め切れぬ道理なし！
|
||||
＠시구르드
|
||||
내 사랑이 가져오는 것은 전부, 사랑![r]그렇다면 이쪽이 받아내지 못할 이유 없다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリュンヒルデ
|
||||
ああっ、貴方[line 3]
|
||||
＠브륀힐드
|
||||
아앗, 당신[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
本当に大丈夫なのかね！？
|
||||
＠고르돌프
|
||||
정말로 괜찮은 것 맞나?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
はっはっはっは。当方、愛ゆえに[#斃:たお]れず！
|
||||
＠시구르드
|
||||
핫핫핫하. 이쪽은 사랑 때문에 쓰러지지 않는다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -254,16 +254,16 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
すごい、すごいです！ 愛すごいです！
|
||||
＠가레스
|
||||
굉장해, 굉장해요! 사랑 굉장해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
愛、こわいなあ……
|
||||
＠에리세
|
||||
무섭네, 사랑……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（こんなやり取り前にもあったような……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (이런 대화 전에도 했던 것 같은데……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -291,16 +291,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
大英雄、強い……！
|
||||
＠린드
|
||||
대영웅, 강해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
それでいて、すごい余裕があります……[r]こちらにはお姉様までいるのにい！
|
||||
＠엘룬
|
||||
그러면서도 대단히 여유가 있습니다……[r]우리 쪽에는 언니까지 계시는데~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イルス
|
||||
参ったね。これじゃあ為す術がない。[r]これが大英雄シグルドの本領か。
|
||||
＠이르스
|
||||
어쩌지. 이래서는 방법이 없어.[r]이것이 대영웅 시구르드의 진가인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -323,12 +323,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
…………よし。
|
||||
＠시구르드
|
||||
…………좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
落ち着いたか、妹たち。
|
||||
＠시구르드
|
||||
진정했나, 동생들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 380,0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：落ち着いたよね、三人とも？
|
||||
？！
|
||||
?1: 진정했지? 세 사람 다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-6 0.3]
|
||||
@@ -357,61 +357,61 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
……うん。[r]一通り戦闘をして落ち着いた。
|
||||
＠린드
|
||||
……응.[r]한 바탕 전투했더니 진정했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
理解したよ。この男は、私たち戦乙女じゃ殺せないって。
|
||||
＠린드
|
||||
이해했어. 이 남자는, 우리 발키리로서는 죽일 수 없다는 걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
ブリュンヒルデお姉様が惹かれた人、なんだもの。[r]それはそうだよね……
|
||||
＠린드
|
||||
브륀힐드 언니가 마음을 준 사람인걸.[r]하긴 그렇겠지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
大英雄は伊達じゃありませんでした……！
|
||||
＠엘룬
|
||||
대영웅이란 호칭은 겉멋이 아니었습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 11]
|
||||
|
||||
＠イルス
|
||||
悔しくてたまらないけど、[r]そうだね。うん。
|
||||
＠이르스
|
||||
분해서 참을 수 없지만,[r]그러네. 응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イルス
|
||||
シグルドへの殺意をスルーズたちが抱いていないのが[r]不思議だったけど[line 3]いや、納得した。
|
||||
＠이르스
|
||||
시구르드에 대한 살의를 스루드 쪽 세 기가 품지 않은 게[r]이상했지만[line 3] 응, 납득했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イルス
|
||||
[#ボクたちには殺せない]。
|
||||
＠이르스
|
||||
[#우리로서는 죽일 수 없어].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠エルン
|
||||
そうですね。無理です！
|
||||
＠엘룬
|
||||
그러네요. 무리예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
……同期しなくてもすっかり理解しちゃった。[r]やれやれだ。
|
||||
＠린드
|
||||
……동기하지 않아도 완전히 이해하고 말았네.[r]세상에 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
もう、自動的に戦闘態勢に入ったりはしないよ。[r]シグルド。それに、カルデアのマスター。
|
||||
＠린드
|
||||
이젠 자동적으로 전투 태세에 들어가지는 않을 거야.[r]시구르드. 그리고 칼데아의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
迷惑を掛けてしまってごめんなさい。
|
||||
＠린드
|
||||
폐를 끼쳐서 미안해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -425,24 +425,24 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
戦闘終了ですね！
|
||||
＠가레스
|
||||
전투 종료군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
うん。誰も退去したりしなくて、良かった。
|
||||
＠에리세
|
||||
응. 아무도 퇴거하지 않아서 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
まったくです。[r]ふふ、兄弟姉妹は仲良しが一番です。
|
||||
＠가레스
|
||||
동감이에요.[r]후후, 형제자매는 사이좋은 게 제일이죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
……ですね。
|
||||
＠에리세
|
||||
……그러게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -453,12 +453,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
やっと終わったか。[r]では、竜殺しのシグルドに改めて聞こう。
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
이제야 끝났나.[r]그러면, 용살자 시구르드에게 다시 묻지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
当方に策あり。そう言っていたな？
|
||||
＠아스클레피오스
|
||||
이쪽에게 작전이 있다. 그렇게 말했었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -468,12 +468,12 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
その通り。当方に策あり。[r]すなわち、売り上げ目標達成への策がある。
|
||||
＠시구르드
|
||||
그렇다. 이쪽에게 작전이 있다.[r]다시 말해, 매상 목표 달성을 위한 작전이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
まずは見るがいい、この城門前を。
|
||||
＠시구르드
|
||||
우선 보도록, 이 성문 앞을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -487,23 +487,23 @@
|
||||
[cameraHome 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：広いよね
|
||||
？2：広場になってる[line 3]
|
||||
?1: 넓네
|
||||
?2: 광장이 되었어[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
そう、極北魔氷城の城門前はこのように広い。[r]広場と言っても過言ではない。
|
||||
＠시구르드
|
||||
그래, 극북마빙성의 성문 앞은 이렇게 넓지.[r]광장이라고 말해도 과언이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
|
||||
＠シグルド
|
||||
ならば、アレができるのでは？
|
||||
＠시구르드
|
||||
그렇다면, 그것을 할 수 있지 않은가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -513,8 +513,8 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
アレって？
|
||||
＠연청
|
||||
그거라면?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -526,12 +526,12 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠シグルド
|
||||
広場を用いた集客。[r]我ら英霊ならば、ただちに行うことのできる催し。
|
||||
＠시구르드
|
||||
광장을 이용한 집객.[r]우리 영령이라면, 즉시 시행할 수 있는 행사.
|
||||
[k]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
＠シグルド
|
||||
となれば、そう。ひとつしかない。[r]つまり[line 3]
|
||||
＠시구르드
|
||||
그렇다면, 그렇지. 하나밖에 없지.[r]즉[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@
|
||||
[se ade395]
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
＠シグルド
|
||||
[f large]ヒーローショー！ である！
|
||||
＠시구르드
|
||||
[f large]히어로 쇼! 다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user