Version: 5.3.0 DataVer: 858
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,29 +6,29 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098247100 1 伊吹童子]
|
||||
[charaSet B 1098247200 1 酒呑童子]
|
||||
[charaSet C 1098247500 1 武則天]
|
||||
[charaSet D 1054000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet F 6026300 1 燕青]
|
||||
[charaSet G 6045300 1 リンド]
|
||||
[charaSet H 6043000 1 オルトリンデ]
|
||||
[charaSet I 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet J 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet A 1098247100 1 이부키도지]
|
||||
[charaSet B 1098247200 1 슈텐도지]
|
||||
[charaSet C 1098247500 1 무측천]
|
||||
[charaSet D 1054000 1 가레스]
|
||||
[charaSet F 6026300 1 연청]
|
||||
[charaSet G 6045300 1 린드]
|
||||
[charaSet H 6043000 1 오르트린데]
|
||||
[charaSet I 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet J 98002000 1 포우]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098247100 1 伊吹童子_演出用]
|
||||
[charaSet K 1098247100 1 이부키도지_연출용]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
[charaSet L 1098247200 1 酒呑童子_演出用]
|
||||
[charaSet L 1098247200 1 슈텐도지_연출용]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
[sceneSet M 160500 1]
|
||||
[charaScale M 1.4]
|
||||
[sceneSet N 160500 1]
|
||||
[charaScale N 1.4]
|
||||
[charaSet O 7043001 1 ダミー1]
|
||||
[charaSet O 7043001 1 더미1]
|
||||
[charaFilter O silhouette F8F8FFFF]
|
||||
[charaSet P 1098250200 1 ダミー2]
|
||||
[charaSet P 1098250200 1 더미2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2000,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_evil_spirits01]
|
||||
@@ -62,18 +62,18 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武則天
|
||||
貴様が１００組目の客のようじゃな。
|
||||
＠무측천
|
||||
네가 100번째 손님인 모양이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠武則天
|
||||
くっふっふー、よくぞ来た！[r]ここが[#妾:わらわ]の最高に楽しめる国で[line 3]
|
||||
＠무측천
|
||||
쿳훗후~ 잘 왔다![r]여기가 나의 최고로 즐거움을 주는 나라이며[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠武則天
|
||||
おや？ 貴様、確か……？
|
||||
＠무측천
|
||||
응? 너는, 아마……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -82,13 +82,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
いやあ、温泉のお酒が美味しくってね？[r]かぱかぱ飲んだせいでうっかり寝坊しちゃったぁ。
|
||||
＠이부키도지
|
||||
이야아, 온천의 술이 맛있어서 말이지?[r]벌컥벌컥 마시다가 그만 잠이 들었지 뭐야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
遅れちゃってごめんねー。[r]伊吹童子お姉さんが、お手伝いに来たわよ？
|
||||
＠이부키도지
|
||||
늦어서 미안해~[r]이부키도지 언니가 도와주러 왔단다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武則天
|
||||
……む。
|
||||
＠무측천
|
||||
……음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あれ、初耳？[r]ここはあたしとあなたで担当するエリアでしょ？
|
||||
＠이부키도지
|
||||
어라, 못 들었어?[r]여기는 나와 당신이 담당하는 에어리어잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -117,29 +117,29 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武則天
|
||||
いや。そうじゃな、話は聞いておった。[r]ナントカ童子と共同担当の予定である、とな。
|
||||
＠무측천
|
||||
아니. 그렇지, 이야기는 들었었다.[r]어쩌고 도지와 함께 공동 담당일 예정이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
しかし皇帝たる[#妾:わらわ]のほうが[r]立場が上なのは確か。
|
||||
＠무측천
|
||||
허나 황제인 내 쪽이[r]더 높은 입장일 것은 확실.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
ならばもう一人は実務的な主任という[r]扱いであろうと認識しておった。
|
||||
＠무측천
|
||||
그렇다면 다른 한 명은 실무적인 주임이라는[r]대우이겠거니 인식했었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠武則天
|
||||
で、[#妾:わらわ]はその予定通り近くにおった[r]ナントカ童子を主任としたわけであるが。
|
||||
＠무측천
|
||||
그리고 나는 그 예정대로 가까이에 있던[r]어쩌고 도지를 주임으로 세운 것이다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
？1：つ、つまり
|
||||
？！
|
||||
?1: 즈, 즉
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：やってはいけない童子間違いを……
|
||||
？！
|
||||
?1: 해서는 안 되는 도지 착각을……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -147,21 +147,21 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
……はぁ。そこに誰かいてはるん？
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
……하아. 거기에 누가 있는 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
うちはうちの考えがあって働きに来たんよ。[r]他の誰とかなーんも関わりないわぁ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
나는 내 생각이 있어서 일하러 온 거야.[r]다른 누구하고는 아무 관계 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
誰かと間違えられたって話なら[line 3]
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
누구랑 착각한 거라면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
なんや、業腹やなあ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
왠지 못마땅하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -170,17 +170,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
えー。また、いつもの[#靄:もや]いるのー？
|
||||
＠이부키도지
|
||||
에~ 또 늘 나오는 아지랑이가 있는 거야~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
邪魔だわぁ。
|
||||
＠이부키도지
|
||||
걸리적거려라~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よくない空気……！
|
||||
？2：こ、こういう険悪な状態は初めてかも
|
||||
？！
|
||||
?1: 좋지 않은 분위기……!
|
||||
?2: 이, 이런 험악한 상태는 처음일지도
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_50 1.0 0.5]
|
||||
@@ -205,12 +205,12 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
あ、ぴんと来たわぁ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
아, 느낌이 딱 왔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
よう聞こえへんけど何か言うてへん？[r]いややわぁ、邪魔くさいわぁ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
잘 들리지 않았지만 뭐라고 말을 하지 않았어?[r]싫어라, 거치적거리네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
この[#靄:もや]いると湿度上がらない？[wt 0.7][charaFace K 6][r]せっかく北極の夏、涼しげなのにやだわぁ。
|
||||
＠이부키도지
|
||||
이 아지랑이가 있으면 습도 높아지지 않아?[wt 0.7][charaFace K 6][r]기껏 북극의 여름이라 시원한데 싫다, 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ガレス
|
||||
こ、これは！[r]たいへんなことになりそうですよ！
|
||||
＠가레스
|
||||
이, 이것은![r]큰일이 일어날 것 같아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -265,26 +265,26 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武則天
|
||||
いや、待て待て。[r][#妾:わらわ]は[#妾:わらわ]の目を信じる。
|
||||
＠무측천
|
||||
아니, 잠깐, 잠깐.[r]나는 내 눈을 믿는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠武則天
|
||||
この女帝の人材登用能力には間違いがないと[r]もっぱらのウワサであろう？
|
||||
＠무측천
|
||||
이 여제의 인재 등용 능력은 틀리는 법이 없다고[r]소문이 자자하지 않느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
ミスもしておらんというのに、[r]せっかく雇った従業員を解雇などはせぬぞ。
|
||||
＠무측천
|
||||
실수도 하지 않았는데[r]기껏 고용한 종업원을 해고하지는 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠武則天
|
||||
今まできちんと働いてくれていたことであるしな。
|
||||
＠무측천
|
||||
지금까지 딱 부러지게 일해주었기도 하고 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
[#妾:わらわ]は今までの主任、こちらを優先する。[r]貴様はただの客として楽しむがよい。
|
||||
＠무측천
|
||||
나는 지금까지 본 주임, 이쪽을 우선하겠다.[r]너는 단순한 손님으로 즐기려무나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -299,24 +299,24 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あら。そうなんだ。
|
||||
＠이부키도지
|
||||
어머. 그렇구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
へえ？[r]うち、他人の評価なんて気にしぃひんけど……
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
헤에?[r]나는 남의 평가는 신경 쓰지 않지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
この[#靄:もや]と比べてうちを取る、[r]ゆうんなら悪い気はしぃひんねえ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
이 아지랑이와 비교해서 나를 택하는 거라면[r]기분이 나쁘지 않은걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
じゃあ皇帝陛下。[r]さっそくやけど、ここらの霊はどないするん？
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
그러면 황제 폐하.[r]바로 묻겠는데, 이 주변의 영은 어떻게 하겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -327,22 +327,22 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武則天
|
||||
さっきまでの流れは、今までの方向性を[r]強めるという話であった。
|
||||
＠무측천
|
||||
아까 흐름대로 따르면, 지금까지 유지하던 방향성을[r]강화하겠다고 했었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠武則天
|
||||
少しビックリするくらい元気じゃが、[r]道術を思い出した[#妾:わらわ]には可愛い犬が如し。
|
||||
＠무측천
|
||||
조금 깜짝 놀랄 만큼 기운차지만,[r]도술을 기억해낸 나에게는 귀여운 개나 마찬가지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
なればこやつらも利用すればよい。
|
||||
＠무측천
|
||||
그렇다면 이 녀석들도 이용하면 그만이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠武則天
|
||||
アトラクションの驚かし要員として組み込むのじゃ。[r]できるか？
|
||||
＠무측천
|
||||
어트랙션의 놀래키기 요원으로서 끼워 넣는 게다.[r]할 수 있겠느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -351,12 +351,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
術の類はアレやけど……[r]まあ、やるだけやってみるわぁ。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
술법 종류는 좀 그렇지만……[r]뭐, 할 수 있는 대로 해볼게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
確かあの御坊、[#ばっくやあど]の方で[r]なんや微調整ができるようにしとったさかい。
|
||||
＠슈텐도지
|
||||
분명히 그 스님이 [#백야드] 쪽에서[r]뭔가 미조정을 할 수 있게 해두었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -365,26 +365,26 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠武則天
|
||||
よし。では、それをやりにいこう。[r]良き国にはコマメなあっぷでーとが必要じゃ。
|
||||
＠무측천
|
||||
좋아. 그러면 그걸 하러 가보자꾸나.[r]좋은 나라에는 꾸준한 업데이트가 필요하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あ、ちょっと……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 아, 저기……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠武則天
|
||||
節目の１００組目を迎えたことでもあるし、[r][#妾:わらわ]は忙しい！ 案内はここまでである！
|
||||
＠무측천
|
||||
딱 떨어지는 100번째 손님을 맞이하기도 했으니,[r]나는 바쁘다! 안내는 여기까지 하마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠武則天
|
||||
視察はご苦労であるが、[#妾:わらわ]の国は[r][#妾:わらわ]たちの力だけで充分に繁栄できる。
|
||||
＠무측천
|
||||
시찰은 고생이 많지만 내 나라는[r]우리의 힘만으로도 충분히 번영할 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠武則天
|
||||
貴様らは心ゆくまでここで恐怖を[r]味わっておくとよいぞ！ くふふ、ではな！
|
||||
＠무측천
|
||||
너희는 마음 내킬 때까지 여기서 공포를[r]맛보도록 하거라! 쿠후후, 이만 가보마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,12 +444,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ガレス
|
||||
この状況を抑えるどころか、[r]さらに利用するって言ってましたよね？
|
||||
＠가레스
|
||||
이 상황을 억제하기는커녕[r]더 이용하겠다고 말씀하셨죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ど、どうしましょう？
|
||||
＠가레스
|
||||
어, 어떻게 하지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -458,8 +458,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠燕青
|
||||
売り上げどうこう以前に、[r]そのうち人っ子ひとりいなくなりそうだ。
|
||||
＠연청
|
||||
매상이 어쩌니마니 하기 이전에,[r]조만간에 사람 하나 남지 않을 것 같군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -470,13 +470,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
むむむっ。対霊戦闘に自信のある勇士とか、[r]集まってくるんじゃ……
|
||||
＠린드
|
||||
으으음. 대령 전투에 자신이 있는 용사가[r]모여드는 게 아닐까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
あの、落ち着いてください！[r]勇士集めに来た訳じゃないですからっ。
|
||||
＠오르트린데
|
||||
저기, 진정하세요![r]용사를 모으러 온 게 아니니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -487,13 +487,13 @@
|
||||
[charaFace F 04]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
まあそりゃそういう奴が来る可能性はあるが、[r]封印解くための儲けには繋がらんだろうなー。
|
||||
＠연청
|
||||
뭐, 말마따나 그런 녀석이 올 가능성은 있지만,[r]봉인을 풀기 위한 매상에는 이어지지 않겠지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とにかく、この状況をなんとかしよう
|
||||
？2：悪霊たちを[#祓:はら]おう……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 아무튼 이 상황을 어떻게든 해보자
|
||||
?2: 악령들을 퇴치하자……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -502,12 +502,12 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
あの皇帝とキョンシー童子は、[r]悪霊をお化け屋敷に組み込むつもりみたいだしね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
그 황제와 강시도지는,[r]악령을 유령의 집에 끼어 넣을 작정인 듯했으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
対処するなら今のうち、ではあると思う。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
대처할 거라면 이 틈에 해야 할 것 같긴 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -516,35 +516,35 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠이부키도지
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
うーんわかった。お姉さん、決めちゃった！
|
||||
＠이부키도지
|
||||
으~음, 알겠다. [&누나:언니], 결심했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
あっちがその気なら、[r]こっちはマスターの側に付くしかないわよね。
|
||||
＠이부키도지
|
||||
저쪽이 그럴 생각이라면,[r]이쪽은 마스터 편에 설 수밖에 없겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
だから、全力でマスターを応援しちゃう。[r]……どうかしら？
|
||||
＠이부키도지
|
||||
그러니까 전력으로 마스터를 응원할래.[r]……어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：味方になってくれるなら、ありがたいよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 아군이 되어주겠다면 고맙지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ふふ。そうよね！[r]それじゃあ、さっそく！
|
||||
＠이부키도지
|
||||
후후. 역시 그렇지![r]그러면 곧장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
お姉さん、また応援モードになっちゃう！
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[&누나:언니], 다시 응원 모드가 되겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,17 +565,17 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_89 0.1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ＹＡ～！
|
||||
＠이부키도지
|
||||
YA~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
そうこれこれ！ 夏の風物詩っていったら、[r]こんな感じの応援だってどこかで聞いたの！
|
||||
＠이부키도지
|
||||
그래, 이거지, 이거! 여름의 풍물시라고 하면,[r]이런 느낌의 응원이라고 어디서 들었었어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
だからこれで行くわ！
|
||||
＠이부키도지
|
||||
그러니까 이걸로 갈게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -584,13 +584,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠燕青
|
||||
そう……なのか？
|
||||
＠연청
|
||||
그런…… 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうだろう！
|
||||
？2：あ！ 夏のスタジアムにいるスタイルかも！
|
||||
？！
|
||||
?1: 글쎄!
|
||||
?2: 아! 여름의 경기장에 있는 스타일일지도!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -602,15 +602,15 @@
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn A 20,0 0.3]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade770]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
フレー、フレー、マ・ス・ター！[wt 0.3][charaMoveReturn A -20,0 0.3][r]ついでに皆も！[wt 0.3][cueSeStop 22_ade770 0.2]
|
||||
＠이부키도지
|
||||
플레이, 플레이, 마・스・터![wt 0.3][charaMoveReturn A -20,0 0.3][r]하는 김에 모두 다![wt 0.3][cueSeStop 22_ade770 0.2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn A 0,20 0.3]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade800]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ＧＯ！ ＧＯ！[wt 0.1][charaMoveReturn A 0,20 0.3][r]ファイト～！
|
||||
＠이부키도지
|
||||
GO! GO![wt 0.1][charaMoveReturn A 0,20 0.3][r]파이팅~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -619,8 +619,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠燕青
|
||||
……いいかもしれない。
|
||||
＠연청
|
||||
……좋을지도 모르겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -640,22 +640,22 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォーウ！
|
||||
＠포우
|
||||
포~우!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
わ[messageShake 0.05 4 3 0.3]ぷ！[wt 0.7][charaFace A 1][r]ふふ、なあに。お姉さんの応援気に入った？
|
||||
＠이부키도지
|
||||
와[messageShake 0.05 4 3 0.3]푸![wt 0.7][charaFace A 1][r]후후, 뭐니. [&누나:언니]의 응원이 마음에 들었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウフォウ！
|
||||
＠포우
|
||||
포우포우!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：確かに、力が湧いてくる……かも！
|
||||
？2：元気が出ないわけがない！
|
||||
？！
|
||||
?1: 확실히, 힘이 솟구치는 것…… 같기도!
|
||||
?2: 기운이 나지 않을 리가 없지!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -664,13 +664,13 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
同感です！[r]これが極東の神の祝福なんでしょうか！
|
||||
＠가레스
|
||||
동감입니다![r]이것이 극동의 신이 내리는 축복일까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠ガレス
|
||||
この感じ、いける気がします。[r]大暴れしている悪霊を片付けましょう！
|
||||
＠가레스
|
||||
이 감각, 할 수 있을 것 같아요.[r]난동을 부리는 악령을 정리하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -679,18 +679,18 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
皇帝たちはバックヤードに向かったから、[r]それを追うついでに撃退していこう。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
황제 일행은 백야드로 갔으니까,[r]그쪽을 쫓는 김에 격퇴하며 가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
その方向でどうだい、カルデアのマスター！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
이런 방향이면 어때, 칼데아의 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうしよう
|
||||
？2：全員、行動開始！
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇게 하자
|
||||
?2: 전원, 행동 개시!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -699,8 +699,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
任務、了解。[r]ルーン弾装填確認、戦闘開始します[line 3]！
|
||||
＠오르트린데
|
||||
임무, 접수.[r]룬탄 장전 확인, 전투 개시하겠습니다[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -710,8 +710,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
ＹＡ！[r]じゃ、あたしも戦闘モードになっちゃうぞ～！
|
||||
＠이부키도지
|
||||
YA![r]그러면 나도 전투 모드로 들어간다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -759,8 +759,8 @@
|
||||
[charaFadeout P 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠伊吹童子
|
||||
[f large]ＧＯ！ ＧＯ！
|
||||
＠이부키도지
|
||||
[f large]GO! GO!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user