Version: 5.3.0 DataVer: 858
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098243400 1 ガレス]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet C 6026300 1 燕青]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet E 1098247500 1 武則天]
|
||||
[charaSet F 6043000 1 オルトリンデ]
|
||||
[charaSet G 6045300 1 リンド]
|
||||
[charaSet H 1098243710 1 アークティックフィッシュＢ_白]
|
||||
[charaSet I 1098243720 1 アークティックフィッシュＢ_黒]
|
||||
[charaSet J 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet A 1098243400 1 가레스]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet C 6026300 1 연청]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 에리세]
|
||||
[charaSet E 1098247500 1 무측천]
|
||||
[charaSet F 6043000 1 오르트린데]
|
||||
[charaSet G 6045300 1 린드]
|
||||
[charaSet H 1098243710 1 아크틱 피시B_백]
|
||||
[charaSet I 1098243720 1 아크틱 피시B_흑]
|
||||
[charaSet J 98002000 1 포우]
|
||||
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -137,12 +137,12 @@
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
氷の魚じゃなくて……
|
||||
＠에리세
|
||||
얼음 물고기가 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
氷の膜に覆われた大型肉食魚、[r]だったんだね。こわい。
|
||||
＠에리세
|
||||
얼음 막에 덮인 대형 육식어,[r]였었구나. 무서워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
そうですか？[r]目がくりっとしていてガレスはちょっと好きです。
|
||||
＠가레스
|
||||
그런가요?[r]눈이 동글동글해서 가레스는 조금 호감이 가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
そっか。目がくりっと……[r]う、うーん……そっかあ……。
|
||||
＠에리세
|
||||
그런가. 눈이 동글동글……[r]으, 으~음…… 그런가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -174,22 +174,22 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
[#妾:わらわ]も嫌いではないが襲って来るものは好かぬ！[r]しかしすべて片付けたな。よし、マスター行くぞ！
|
||||
＠무측천
|
||||
나도 싫어하지는 않지만 덮쳐드는 것은 좋아하지 못 하겠다![r]그래도 전부 정리했군. 좋아, 마스터, 가자꾸나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
なーにが黒幕じゃ！[r]伊吹童子め、よく考えてみたらあやつ……
|
||||
＠무측천
|
||||
흑막은 뭐~가 흑막이냐![r]이부키도지 놈, 곰곰이 생각해봤더니 그 녀석……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
[#妾:わらわ]のお化け屋敷での一件はつまり、[r]自分で自分をエリア担当に選んだということじゃろ！
|
||||
＠무측천
|
||||
내 유령의 집에서 있던 사건은 즉,[r]자기가 자기를 에어리어 담당으로 골랐다는 뜻 아니냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
あやうく引っかかるところであったわー！
|
||||
＠무측천
|
||||
하마터면 걸려들 뻔했어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
自分でも働くいい経営者だったりしない？[r]あーいや、聖杯持ってる英霊と経営者は違うかね。
|
||||
＠연청
|
||||
본인도 일하는 바람직한 경영자이지 않고?[r]아~ 아니지, 성배 갖고 있는 영령과 경영자는 다를까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -210,8 +210,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
上に立つ者は上に立ってやるべきことがある。[r]現場にちょいちょい口を出すのは悪手だと思うがのう。
|
||||
＠무측천
|
||||
높은 자에게는 높은 곳에서 해야 할 일이 있다.[r]현장에 툭툭 말참견하는 것은 악수라고 생각한다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -221,14 +221,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
そういうこともあるかー。[r]皇帝さんは視座が高いねえ。
|
||||
＠연청
|
||||
그런 점도 있나~[r]황제 씨는 높은 곳에서 바라보네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
……そういや、温泉騒動も伊吹童子のせいだったな。[r]ありゃ手伝いじゃなくて完全に邪魔してたが。
|
||||
＠연청
|
||||
……그러고 보니, 온천 소동도 이부키도지 탓이었지.[r]그거 돕는 게 아니라 완전히 방해했었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
氷の魚もそうですね。[r]つまり、マスターと私たちを妨害する一方で……
|
||||
＠오르트린데
|
||||
얼음 물고기도 그러네요.[r]즉, 마스터와 저희를 방해하는 한편……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リンド
|
||||
エリア運営の手伝いをしてた、[r]ってことになるね。
|
||||
＠린드
|
||||
에어리어 운영의 보조를 했었다,[r]라는 뜻이 되겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -259,20 +259,20 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
筋が通らぬ[line 3]
|
||||
＠무측천
|
||||
앞뒤가 맞지 않는다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
いや、そうでもないか。[r]永遠の楽園どうのと言っておったしのう。
|
||||
＠무측천
|
||||
아니, 그렇지도 않은가.[r]영원한 낙원이 어쩌니 말을 했으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
どうあれ[#楽しませたい]のは本音であろう。[r]ただ、この特異点を早々に消したくはない、と。
|
||||
＠무측천
|
||||
결국 [#즐기게 해주고 싶다]는 말은 본심일 테지.[r]다만 이 특이점을 속히 지우고 싶지는 않다는 걸 게야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -282,17 +282,17 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
そう考えりゃ矛盾はしない、か。ふむ。
|
||||
＠연청
|
||||
그렇게 생각하면 모순되지는 않나. 흠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
しかしま、それで特異点が永続化しちゃマズい。[r]聖杯は回収しなきゃな！
|
||||
＠연청
|
||||
그런데, 뭐, 그래서 특이점이 영속화되면 큰일이지.[r]성배는 회수해야 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（頷く）
|
||||
?1: (끄덕인다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.4 0,10 1.01]
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
[cameraMove 0.4 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
？2：今は、伊吹童子と道満を追おう！
|
||||
？！
|
||||
?2: 지금은, 이부키도지와 도만을 쫓아가자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
はい！[r]警戒度最大に引き上げつつ、前進します！
|
||||
＠오르트린데
|
||||
네![r]경계도를 최대로 끌어올린 상태로 전진하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -321,8 +321,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
やあやあ、そろそろ大詰めっぽいね。[r]張り切っていこうじゃないか！
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
이야, 이거, 슬슬 막바지에 이른 느낌이네.[r]힘내서 가보자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォーウ！
|
||||
＠포우
|
||||
포~우!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user