Version: 5.3.0 DataVer: 858
This commit is contained in:
@@ -6,27 +6,27 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet B 1054000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet C 6026300 1 燕青]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet E 1098247500 1 武則天]
|
||||
[charaSet F 1098243710 1 アークティックフィッシュB_白1]
|
||||
[charaSet G 1098243720 1 アークティックフィッシュB_黒1]
|
||||
[charaSet H 1098243710 1 アークティックフィッシュB_白2]
|
||||
[charaSet I 1098243720 1 アークティックフィッシュB_黒2]
|
||||
[charaSet J 1098243710 1 アークティックフィッシュB_白3]
|
||||
[charaSet K 11002300 1 巌窟王]
|
||||
[charaSet L 11002300 1 巌窟王シルエット]
|
||||
[charaSet A 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet B 1054000 1 가레스]
|
||||
[charaSet C 6026300 1 연청]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 에리세]
|
||||
[charaSet E 1098247500 1 무측천]
|
||||
[charaSet F 1098243710 1 아크틱 피시B_백1]
|
||||
[charaSet G 1098243720 1 아크틱 피시B_흑1]
|
||||
[charaSet H 1098243710 1 아크틱 피시B_백2]
|
||||
[charaSet I 1098243720 1 아크틱 피시B_흑2]
|
||||
[charaSet J 1098243710 1 아크틱 피시B_백3]
|
||||
[charaSet K 11002300 1 암굴왕]
|
||||
[charaSet L 11002300 1 암굴왕 실루엣]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet M 3001000 1 クー・フーリン(槍)]
|
||||
[charaSet N 3003001 1 ヴラド三世(EXTRA)]
|
||||
[charaSet O 3002000 1 ディルムッド・オディナ]
|
||||
[charaSet P 3004000 1 カルナ]
|
||||
[charaSet Q 10011000 1 マナナン・マク・リール]
|
||||
[charaSet R 3029001 1 源頼光]
|
||||
[charaSet M 3001000 1 쿠 훌린(창)]
|
||||
[charaSet N 3003001 1 블라드 3세(EXTRA)]
|
||||
[charaSet O 3002000 1 디어뮈드 오디나]
|
||||
[charaSet P 3004000 1 카르나]
|
||||
[charaSet Q 10011000 1 마나난 막 리르]
|
||||
[charaSet R 3029001 1 미나모토노 라이코]
|
||||
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,-64 1.3]
|
||||
[scene 161000]
|
||||
@@ -101,12 +101,12 @@
|
||||
[fowardEffect bit_talk_quickmove 50,0]
|
||||
[charaSpecialEffect C appearance 1 0.25]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
@燕青
|
||||
……もう、氷の魚じゃなくて魚だな!
|
||||
@연청
|
||||
……이젠 얼음 물고기가 아니라 그냥 물고기구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@燕青
|
||||
このままどんどん来られると消耗がヤだねえ。
|
||||
@연청
|
||||
이대로 자꾸 몰려들면 소모가 심해져서 싫은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -116,16 +116,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@レディ・アヴァロン
|
||||
ふむふむなるほど。
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
흠흠, 과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@レディ・アヴァロン
|
||||
シャドウサーヴァントの方はどうやら、[r]これまでのエリアで出会ってきた子たちの模倣だね。
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
섀도 서번트 쪽은 아무래도,[r]지금까지 거친 에어리어에서 만난 아이들의 모방 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@レディ・アヴァロン
|
||||
同じ個体が二度出ないことから見て、[r]無限に湧いてくるって訳じゃなさそうだ。
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
같은 개체가 두 번 나오지 않는 걸 보아,[r]무한히 발생하는 것은 아닌 듯해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@燕青
|
||||
そいつは助かる。[r]で、お魚さんの方は?
|
||||
@연청
|
||||
그거 반가운 소식이군.[r]그래서, 생선 쪽은?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@レディ・アヴァロン
|
||||
ん~どうかなあ~!
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
음~ 글쎄~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,11 +194,11 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98015000 1 シャドウサーヴァント1]
|
||||
[charaSet G 98015000 1 シャドウサーヴァント2]
|
||||
[charaSet H 98015000 1 シャドウサーヴァント3]
|
||||
[charaSet I 98015000 1 シャドウサーヴァント4]
|
||||
[charaSet J 98015000 1 シャドウサーヴァント5]
|
||||
[charaSet F 98015000 1 섀도 서번트1]
|
||||
[charaSet G 98015000 1 섀도 서번트2]
|
||||
[charaSet H 98015000 1 섀도 서번트3]
|
||||
[charaSet I 98015000 1 섀도 서번트4]
|
||||
[charaSet J 98015000 1 섀도 서번트5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[se ad447]
|
||||
@@ -247,8 +247,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
まーた出てきおったぞ![r]影の方は限りがあるとしても、魚はどうじゃ!?
|
||||
@무측천
|
||||
또~ 튀어나왔구나![r]그림자 쪽은 한도가 있다 해도, 물고기는 어떻게 된 게냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ガレス
|
||||
大漁ですね!
|
||||
@가레스
|
||||
대어네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@エリセ
|
||||
大漁ってこういうシチュで使う言葉だったかな……?
|
||||
@에리세
|
||||
대어가 이런 시추에이션 때 쓰는 말이었던가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_137 1.2]
|
||||
@@ -278,14 +278,14 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaSet F 1098243710 1 アークティックフィッシュB_白1]
|
||||
[charaSet G 1098243720 1 アークティックフィッシュB_黒1]
|
||||
[charaSet H 1098243710 1 アークティックフィッシュB_白2]
|
||||
[charaSet I 1098243720 1 アークティックフィッシュB_黒2]
|
||||
[charaSet J 1098243710 1 アークティックフィッシュB_白3]
|
||||
[charaSet F 1098243710 1 아크틱 피시B_백1]
|
||||
[charaSet G 1098243720 1 아크틱 피시B_흑1]
|
||||
[charaSet H 1098243710 1 아크틱 피시B_백2]
|
||||
[charaSet I 1098243720 1 아크틱 피시B_흑2]
|
||||
[charaSet J 1098243710 1 아크틱 피시B_백3]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
頭を下げろ。[r]焦げるぞ。
|
||||
@???
|
||||
머리를 숙여라.[r]자칫하면 탄다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -341,22 +341,22 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_123 0.1]
|
||||
|
||||
?1:毒の黒炎[line 3]
|
||||
?2:随分長いこと出てこないと思ったら!
|
||||
?!
|
||||
?1: 독의 흑염[line 3]
|
||||
?2: 꽤 오랫동안 나오지 않았다 했더니만!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaSet B 7041000 1 清少納言]
|
||||
[charaSet C 4041000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet D 1098247200 1 酒呑童子キョンシー]
|
||||
[charaSet E 98115210 1 酷吏キョンシー1]
|
||||
[charaSet F 98115210 1 酷吏キョンシー2]
|
||||
[charaSet G 98115210 1 酷吏キョンシー4]
|
||||
[charaSet H 98115210 1 酷吏キョンシー4]
|
||||
[charaSet I 2032000 1 ジャンヌ・ダルク]
|
||||
[charaSet J 7031000 1 ジャンヌ・ダルク(オルタ)]
|
||||
[charaSet S 7038000 1 ブリュンヒルデ]
|
||||
[charaSet U 1033000 1 シグルド]
|
||||
[charaSet V 25003000 1 謎のヒロインXX]
|
||||
[charaSet B 7041000 1 세이 쇼나곤]
|
||||
[charaSet C 4041000 1 무라사키 시키부]
|
||||
[charaSet D 1098247200 1 슈텐도지 강시]
|
||||
[charaSet E 98115210 1 혹리 강시1]
|
||||
[charaSet F 98115210 1 혹리 강시2]
|
||||
[charaSet G 98115210 1 혹리 강시4]
|
||||
[charaSet H 98115210 1 혹리 강시4]
|
||||
[charaSet I 2032000 1 잔 다르크]
|
||||
[charaSet J 7031000 1 잔 다르크(얼터)]
|
||||
[charaSet S 7038000 1 브륀힐드]
|
||||
[charaSet U 1033000 1 시구르드]
|
||||
[charaSet V 25003000 1 수수께끼의 히로인 XX]
|
||||
|
||||
[charaDepth L 1]
|
||||
[charaDepth K 2]
|
||||
@@ -377,12 +377,12 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@巌窟王
|
||||
……手は尽くしてみたのだがな。[r]結局のところ、俺では塔への干渉は叶わなかった。
|
||||
@암굴왕
|
||||
……최선을 다해 보기는 했다마는.[r]결국 나로서는 탑에 간섭할 수 없더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@巌窟王
|
||||
代わりという訳ではないが、[r]せめてもの手向けだ。
|
||||
@암굴왕
|
||||
그 대신은 아니지만,[r]그나마 전별 선물이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -538,9 +538,9 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1:す、すごい、こんなに……
|
||||
?2:みんなー!
|
||||
?!
|
||||
?1: 괴, 굉장해, 이렇게나……
|
||||
?2: 모두들~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
@@ -549,14 +549,14 @@
|
||||
[charaFace J 13]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ジャンヌ・オルタ
|
||||
連れて来られたのよ![r]さよなら~って別れたばっかりなのに!
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
끌려온 거거든![r]안녕~ 하고 작별한 직후인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
@ジャンヌ・オルタ
|
||||
そこの妖怪クハハ男は何にも説明しないし!
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
거기 요괴 크하하 남자는 아무 설명도 없고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -566,8 +566,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
@巌窟王
|
||||
したぞ。
|
||||
@암굴왕
|
||||
했었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -577,8 +577,8 @@
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ジャンヌ・オルタ
|
||||
アンタのアレは説明じゃないでしょ!
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
당신이 떠든 소리가 무슨 설명이 된다고 그래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -598,15 +598,15 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ジャンヌ・オルタ
|
||||
何かちゃんと言えやぁ!
|
||||
@잔느 얼터
|
||||
할 말 있으면 똑바로 하시지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet K 4045001 1 カイニス]
|
||||
[charaSet L 5021001 1 クー・フーリン(術)]
|
||||
[charaSet K 4045001 1 카이니스]
|
||||
[charaSet L 5021001 1 쿠 훌린(술)]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
@@ -618,31 +618,31 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
|
||||
@紫式部
|
||||
が、巌窟王様に[#誘:いざな]われたかと思えば、[r]あれよあれよという間に中天の塔の中……
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
아, 암굴왕 님께 유도당했나 싶었더니,[r]어찌저찌 하는 사이에 중천의 탑 안……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@紫式部
|
||||
ええと、御坊が悪さをなさったのですよね?
|
||||
@무라사키 시키부
|
||||
으음, 스님이 나쁜 짓을 하신 거지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
@清少納言
|
||||
しょうがねえなー、マンボちゃんは。[r]悪だくみは失敗するからやめとけって言ったのに。
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
못 말리겠네~ 만보짱은.[r]꿍꿍이 꾸며봤자 실패할 테니까 관두라고 말했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
@清少納言
|
||||
ま、何で失敗するのかって言えば、[r]そりゃあ……
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
뭐, 왜 실패하느냐 물으면,[r]그거야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
@清少納言
|
||||
今からウチらが、[r]全力で邪魔するからなんだけどなっ!
|
||||
@세이 쇼나곤
|
||||
지금부터 우리가[r]전력으로 방해해서 그런 거지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -653,12 +653,12 @@
|
||||
[charaFace R 1]
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
@源頼光
|
||||
ふふ、そうですね。[r]思い切り邪魔をしてあげましょう。
|
||||
@미나모토노 라이코
|
||||
후후, 그러네요.[r]힘껏 방해해드리도록 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@源頼光
|
||||
よからぬことは起きるものとはいえ……[r]それに抗い、打ち払ってこその人の世です。
|
||||
@미나모토노 라이코
|
||||
나쁜 일은 꼭 일어나기 마련이라고는 해도……[r]그에 저항하고 물리치는 것이야말로 인간 세상입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,12 +689,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@レディ・アヴァロン
|
||||
しかしすごいね……[r]これだけの英霊が臨戦状態で一堂に会するとは!
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
그나저나 굉장한걸……[r]이토록 많은 영령들이 임전 상태로 한 자리에 모이다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@レディ・アヴァロン
|
||||
各エリアからサーヴァントたちを集めてきた[line 3][r]流石に迫力がある。でも、一体どうやって?
|
||||
@레이디 아발론
|
||||
각 에어리어에서 서번트들을 모아왔다[line 3][r]역시 박력이 있어. 그런데 대체 어떻게 했길래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -712,8 +712,8 @@
|
||||
[charaShake K 0.02 3 3 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@カイニス
|
||||
ぜー、はー。[r]……くそ、もう二度とやらねーからな!
|
||||
@카이니스
|
||||
헥~ 후~[r]……젠장, 두 번 다시 안 할 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -723,35 +723,35 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
@クー・フーリン
|
||||
ソイツの加護とオレのルーンで、[r]さらに多少無茶して何とかってあたりだ。
|
||||
@쿠 훌린
|
||||
그 녀석의 가호와 내 룬으로,[r]거기에다 다소 무리해서 어떻게든 한 셈이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@クー・フーリン
|
||||
結局、そこのクハハ野郎共々、[r]ここいらで足止め食っちまったからな。
|
||||
@쿠 훌린
|
||||
결국 거기 크하하 자식과 함께[r]이 근처에서 발목이 잡혔었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@クー・フーリン
|
||||
流石に、特異点に来てるサーヴァント全員[r]って訳にゃいかねーが……。
|
||||
@쿠 훌린
|
||||
특이점에 온 서번트 전원까지는[r]역시 무리였지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@クー・フーリン
|
||||
援軍だぜマスター。[r]ここらの魚と影どもをやりゃいいのか?
|
||||
@쿠 훌린
|
||||
지원군이다, 마스터.[r]이 주변의 물고기와 그림자들을 해치우면 되겠냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:[&ああ! ここは頼んだ!:うん、お願い!]
|
||||
?1: [&그래! 여기는 맡길게!:응, 부탁해!]
|
||||
|
||||
@クー・フーリン
|
||||
おう。
|
||||
@쿠 훌린
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2:ありがとう!
|
||||
?2: 고마워!
|
||||
|
||||
@クー・フーリン
|
||||
礼はいいからケリつけてきな。
|
||||
@쿠 훌린
|
||||
감사는 됐고 마무리나 짓고 와.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -760,20 +760,20 @@
|
||||
[charaFace K 8]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
@カイニス
|
||||
って訳で、だ。[r]ここはオレたちに任せて先に行きやがれ。
|
||||
@카이니스
|
||||
그렇게 됐으니 말이지.[r]여기는 우리에게 맡기고 먼저 가봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 13]
|
||||
|
||||
@カイニス
|
||||
この神霊カイニス様に露払いなんざさせンだ。[r]分かってると思うが……
|
||||
@카이니스
|
||||
이 신령 카이니스 님이 앞길을 터주고 있다구?[r]알고는 있을 테지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
@カイニス
|
||||
負けたりしたら、ブッ殺すからな!
|
||||
@카이니스
|
||||
지기라도 했다간 콱 죽여버린다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user