Version: 5.3.0 DataVer: 858
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet E 10010000 1 蘆屋道満]
|
||||
[charaSet F 6026300 1 燕青]
|
||||
[charaSet L 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 1098243000 1 에리세]
|
||||
[charaSet E 10010000 1 아시야 도만]
|
||||
[charaSet F 6026300 1 연청]
|
||||
[charaSet L 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 161100 1]
|
||||
[charaScale O 1.3]
|
||||
[sceneSet P 161100 1]
|
||||
[charaScale P 1.4]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -49,12 +49,12 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……タワー頂上部、到着です。
|
||||
＠마슈
|
||||
……타워 정상부, 도착했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
聖杯の反応があります。[r]それに、伊吹童子さんと道満さんの反応も。
|
||||
＠마슈
|
||||
성배의 반응이 있습니다.[r]그리고 이부키도지 씨와 도만 씨의 반응도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2000,2000]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
……いやはや。[r]これはまた、すごいね。
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
……이거 참.[r]이건 또 엄청안걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -79,12 +79,12 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
太陽が、こんな風に戯画化されているだなんて。[r]固有結界と呼ぶよりは、やっぱり……
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
태양이 이런 식으로 희화화되어 있다니.[r]고유결계라고 부르기보다는, 역시……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
神域、かな？
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
신역, 일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -103,32 +103,32 @@
|
||||
[seStop ad95 0.1]
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
おやおや。[r]思ったよりもお早いお着きですな。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
어이쿠, 이런.[r]생각했던 것보다 일직 도착하셨군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：道満
|
||||
？2：そこを退いて
|
||||
？！
|
||||
?1: 도만
|
||||
?2: 거기 비켜줘
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 8 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
[#ンンン][line 3]
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
[#으으음][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
念のため申し上げておきますが、[r]拙僧、今尚もマスターのサーヴァントでございます。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
노파심에 말씀 올리겠습니다만,[r]소승, 지금도 변함없이 마스터의 서번트입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
命令とあらば従いましょう。[r]それが、マスターの心よりの望みとあらば。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
명령이라면 따르지요.[r]그것이, 마스터의 진심에서 우러나온 바람이라면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
しかしそれでも確かめさせていただく。[r]マイマスター。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
허나 그럼에도 확인하고자 합니다.[r]마이 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,16 +136,16 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
[#本気で神と対峙するおつもりですかな]？
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
[#진심으로 신과 대치하려는 생각이십니까]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
アレは荒ぶる神。[r]天秤が[#荒御霊:あ ら み た ま]の側により大きく傾いた、ド怪物。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
그자는 난폭한 신.[r]저울이 아라미타마 쪽으로 크게 기운, 초 괴물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
普段のぽやんとした伊吹童子殿を遥かに超える、[r]ド怪物サーヴァントにございます。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
평소의 맹한 이부키도지 님을 아득히 넘어서는,[r]초 괴물 서번트입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,12 +163,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ド怪物。
|
||||
＠에리세
|
||||
초 괴물.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
ド怪物かー。
|
||||
＠연청
|
||||
초 괴물인가~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -179,53 +179,53 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
こと特異点では抑止力さえ働きますまいし、[r]あまりご無理をされては……
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
자고로 특이점에서는 억지력조차 작동하지 않을 테고,[r]너무 무리하시다간……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 15 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
死にますぞ？
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
죽을 겁니다?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
永遠の夏、でしたか？
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
영원한 여름이었던가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
はあ、結構なことではありませぬか。[r]いつまでもいつまでも祭りに興じておればよい。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
허어, 좋은 일 아니랍니까.[r]언제까지고 영영 축제를 즐기고 있으면 그만이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……道満
|
||||
？！
|
||||
?1: ……도만
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：特異点を永遠に残すのは、[&駄目だ:駄目]
|
||||
？2：人理を取り戻した後のことも考えなきゃ
|
||||
？！
|
||||
?1: 특이점을 영원히 남기는 것은, 안 돼
|
||||
?2: 인리를 되찾은 다음의 일도 생각해야지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 9 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
ンン。成る程。[r]……初志貫徹ですな？
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
으음. 과연.[r]……초지일관이로군요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
らしいと言えばらしい。[r]ではまあ、仕方ありませんなァ。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
마스터답다면 마스터답습니다.[r]그러면, 뭐, 어쩔 수 없겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
拙僧は見守らせていただきましょう。[r]その生きざま、その足掻き。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
소승은 지켜보도록 하지요.[r]그 삶의 모습, 그 발버둥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
すべてすべて果つる時まで。[r]特等席にて、目の当たりにいたしましょうぞ。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
전부 다 끝을 맞이할 순간까지.[r]특등석에서, 목도하겠나이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -233,18 +233,18 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
それではどうか。[r]中天に、御身を灼き尽くされませぬよう。
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
그러면 부디.[r]중천에 몸이 불타 사라지지 않기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
おいでませい！[r]真夏の大明神、新たなる極北の太陽！
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
나오시옵소서![r]한여름의 대명신, 새로운 극북의 태양!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘆屋道満
|
||||
[line 3][#荒御霊:あ ら み た ま]・[#大焔炎:だいえんえん]伊吹童子！
|
||||
＠아시야 도만
|
||||
[line 3]아라미타마・대염염 이부키도지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
夏の女神[line 3]
|
||||
여름의 여신[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -338,19 +338,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
北極圏の聖杯を手にした神が、そこにいる。
|
||||
북극권의 성배를 손에 넣은 신이, 거기에 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
世界のはじまりの時から、[r]ここは自らの神域だ、とでも言うかのように。
|
||||
이곳은 세계가 시작할 때부터[r]자신의 신역이라고 말하듯이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
誰かが呟く。[r]数多の鳥居が示しているものこそ神域であり、
|
||||
누군가가 중얼거린다.[r]무수한 토리이가 가리키는 곳이야말로 신역이며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
この場は彼女の神域に他ならない。[r]すなわち[line 3]
|
||||
이곳은 곧 저 여자의 신역이다.[r]즉[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,48 +360,48 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#すぐ真上にある太陽]さえも、彼女のものだ。
|
||||
[#바로 위에 있는 태양]조차도 저 여자의 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 161900]
|
||||
[charaScale H 1.33]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
誰も彼も、[#塵芥:ちりあくた]のひとつさえ、[r]彼女の許しなく在ること[#能:あた]わず。
|
||||
그 누구도, 티끌 하나조차[r]저 여자의 허락 없이 존재할 수가 없으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout G 0.6]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
曰く[line 3]
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
가로되[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
世界は白く消えるという。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
세계는 하얗게 사라졌다고 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
ならば、新たにはじめるとしよう。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
그렇다면 새로 시작하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
余はそのように考えた。[r]余はそのように、[#あの女神:スカサハ＝スカディ]に伝えてやった。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
나는 그렇게 생각했다.[r]나는 그렇게, [#그 여신:스카사하=스카디]에게 전해두었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
永遠の夏だ。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
영원한 여름이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：どうして、夏にこだわる[&んだ:の]？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어째서, 여름을 고집하는 거야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠
|
||||
唇が動く。舌も。[r]なら、彼女がそれを許したということか。
|
||||
입술이 움직인다. 혀도.[r]그렇다면 저 여자가 그 행동을 허락했다는 뜻인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -411,54 +411,54 @@
|
||||
[scene 161904 0.7]
|
||||
[wt 2.2]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
おまえだ。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
너다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
おまえ、随分と楽しげであった。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
너, 많이 즐거워하더구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
暖かい南の島の夏。[r]古き命とおまえが出逢い、別れた夏。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
따뜻한 남쪽 섬의 여름.[r]옛 생명과 네가 만나고 헤어진 여름.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
あれはそう[line 3]ちょうど、[#一年巡]ほど前のことか。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
그것은, 그래[line 3] 딱 [#1년순]쯤 전에 있던 일인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：……！
|
||||
？！
|
||||
?1: ……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：[&オレ:わたし]のために[line 3]
|
||||
？2：それは、嬉しいけれど受け入れられない
|
||||
？！
|
||||
?1: 나를 위해서[line 3]
|
||||
?2: 그것은, 기쁘지만 받아들일 수 없어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[scene 161903 0.5]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
そうか。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
では、[#これ]はやめにしよう。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
그러면, [#이것]은 그만두지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
ならばそうさな。[r]ずうっと、はじめの[line 3]神代からやり直してみるか。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
그렇다면, 그렇지.[r]훨씬 앞당겨서[line 3] 신대부터 다시 시작해볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
……！？
|
||||
＠오르트린데
|
||||
……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠燕青
|
||||
スケールが無闇にでけー……。
|
||||
＠연청
|
||||
스케일이 무턱대고 크셔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -467,36 +467,36 @@
|
||||
[charaMove J 0,70 20.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
星見台に集った英霊たちよ、人理の影法師たち。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
천문대에 모인 영령들이여, 인리의 그림자들아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
次は此処にこそ集え。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
다음은 바로 이곳에 모여라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
おまえたちの願いすべてを束ね、[r]ここに新たなる神代を、新たなる世界を作る。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
너희의 소원 전부를 묶어[r]여기에 새로운 신대를, 새로운 세계를 만들겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
常冬の極北に、常夏の世界を作るのだ。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
늘 변함없는 겨울의 극북에, 늘 변함없는 여름의 세계를 만들 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
永遠の白よりは、[r]永遠の夏でよかろう？
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
영원한 백색보다는,[r]영원한 여름이 좋지 않느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
なに、我が焔は、何もかもを暖めてやれる。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
걱정하지 마라, 나의 화염은 모든 것을 데워줄 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
我こそは夏。[r]我こそは焔。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
나야말로 여름.[r]나야말로 화염.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
我は、極北の中天に浮かぶ暖かな陽であり、[r]夏に流るる水である。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
나는, 극북의 중천에 뜬 따뜻한 해이며,[r]여름에 흐르는 물이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,31 +514,31 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
[f large]おどれ。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
[f large]춤추어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
[f large]さわげ。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
[f large]떠들어라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
[f large]いわえ。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
[f large]축복하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
赦す。余は、すべてを赦す。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
허락하리라. 나는, 모든 것을 허락하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
夏に喜び、[r]夏に狂え。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
여름을 기뻐하며,[r]여름에 미쳐라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
そして、笑みのまま生きて、生きて、生きて[line 3][r]真夏のままに死ぬがいい。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
그리고 웃음을 띤 채로 살고, 살고, 살다가[line 3][r]한여름인 채로 죽거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -547,17 +547,17 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_132 2.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：駄目[&だ:]
|
||||
？！
|
||||
?1: 안 돼
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：それじゃ漂白と変わらない
|
||||
？2：[&オレたち:わたしたち]は、消えてしまった[#人理:す べ て]を取り戻す！
|
||||
？！
|
||||
?1: 그래서는 표백과 다를 바 없어
|
||||
?2: 우리는, 사라진 [#모든 것:인리]을 되찾을 거야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_133 0.1]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
…………そうか。
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
…………그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -566,43 +566,43 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼女は言った。[r]すべてを赦す、と。
|
||||
그녀는 말했다.[r]모든 것을 허락하겠다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
聖杯を得て特異点を消そうという、[r]カルデアの意志をも、彼女は赦すのか？
|
||||
그녀는 성배를 얻어 특이점을 지우겠다는,[r]칼데아의 의지마저 허락하는가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そうだ。赦すのだろう。
|
||||
그렇다. 허락하리라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
宣託への、否定の言葉を彼女は赦す。[r]自然と戦闘態勢を取る英霊たちの動作をも赦す。
|
||||
그녀는 신탁을 부정하는 말을 허락한다.[r]자연히 전투 태세를 취하는 영령들의 동작마저 허락한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そう。彼女は、すべてを赦すのだ。
|
||||
그렇다. 그녀는 모든 것을 허락하는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]自らに抗うに値する、力を、示すのであれば！
|
||||
[line 3]자신에게 저항할 값어치가 있는 힘을 증명하겠다면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout L 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：みんな、ここが最後だ！
|
||||
？2：全力で行く！
|
||||
？！
|
||||
?1: 다들, 여기가 마지막이야!
|
||||
?2: 전력으로 가겠어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
赦す！[r]すべて赦す！
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
허락한다![r]전부 허락한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大焔炎伊吹童子
|
||||
抗い、戦い、生き残り[line 3]勝ち取ってみせよ！
|
||||
＠대염염 이부키도지
|
||||
저항하고, 싸우고, 살아남아서[line 3] 쟁취해보아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user