Version: 5.3.0 DataVer: 858

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407370410.txt

@@ -4,20 +4,20 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1054000 1 ガレス]
-[charaSet B 1098246700 1 アネト号]
-[charaSet C 7040000 1 モルガン]
-[charaSet D 2043000 1 バーヴァン・シー]
-[charaSet E 7043001 1 伊吹童子]
+[charaSet A 1054000 1 가레스]
+[charaSet B 1098246700 1 아네트 호]
+[charaSet C 7040000 1 모르간]
+[charaSet D 2043000 1 바반 시]
+[charaSet E 7043001 1 이부키도지]
 
-[charaSet F 7043001 1 伊吹童子_シルエット]
+[charaSet F 7043001 1 이부키도지_실루엣]
 [charaFilter F silhouette EDEDED80]
 
 [sceneSet H 160102 1]
 [charaScale H 1.01]
 
-[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet M 98115000 1 이펙트용]
+[charaSet N 98115000 1 이펙트용]
 
 [imageSet P back10000 1]
 [charaScale P 1.01]
@@ -51,8 +51,8 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠ガレス
-……。[r]……。
+＠가레스
+……[r]……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -66,8 +66,8 @@
 [cueSe SE_21 21_ade556]
 [charaMoveReturn B 0,10 0.3]
 
-＠アネト号
-バウッ！
+＠아네트 호
+멍!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -82,14 +82,14 @@
 [charaFace A 16]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ガレス
-うん、そうだねアネト号。[r]もしかしたら私たち、迷っちゃったのかも。
+＠가레스
+응, 그러네, 아네트 호.[r]어쩌면 우리, 길을 잃었을지도 모르겠어.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠ガレス
-エリセさんはどこだろう？[r]いったん、船に戻ってみようか。
+＠가레스
+에리세 씨는 어디 있을까?[r]일단 배로 돌아가볼까.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -102,8 +102,8 @@
 [cueSe SE_21 21_ade557]
 [cueSeStop 21_ade557 1.0]
 
-＠アネト号
-ワウウ。
+＠아네트 호
+와우우.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -113,8 +113,8 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ガレス
-どうしたの？
+＠가레스
+왜 그래?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -138,8 +138,8 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ガレス
-あっ。
+＠가레스
+앗.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -157,14 +157,14 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 7]
 
-＠モルガン
-おや。そこにいるのは[line 3]
+＠모르간
+이런. 거기 있는 것은[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
-＠バーヴァン・シー
-汎人類史の方のガレスみたい。[r]って、面倒だからガレスでいいか。
+＠바반 시
+범인류사 쪽의 가레스 같아.[r]아, 귀찮으니까 가레스면 충분한가.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -175,8 +175,8 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ガレス
-は[charaMoveReturn A 0,10 0.3]、はい。ガレスです！
+＠가레스
+네[charaMoveReturn A 0,10 0.3], 넵. 가레스입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -188,8 +188,8 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadeinFSR D 0.1 2]
 
-＠モルガン
-このエリアには初めて来たのですが……[r]貴方は？
+＠모르간
+이 에어리어에는 처음 왔습니다만……[r]당신은?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -202,8 +202,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ガレス
-あっ、はい。[wt 0.3][charaMoveScale A 1.2 0.2][charaMove A 0,-10 0.2][charaMoveScale H 1.2 0.2][charaMove H 0,-304 0.2][se ad186][effect bit_talk_41_fs]私は二度目ですお母様！
+＠가레스
+앗, 네. [wt 0.3][charaMoveScale A 1.2 0.2][charaMove A 0,-10 0.2][charaMoveScale H 1.2 0.2][charaMove H 0,-304 0.2][se ad186][effect bit_talk_41_fs]저는 두 번째예요, 어머님!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -239,14 +239,14 @@
 
 [charaShake A 0.02 3 3 0.6]
 
-＠ガレス
-！！！！！！
+＠가레스
+!!!!!!
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
-＠ガレス
-し！　しししししし失礼しました！[r]ごめんなさい！
+＠가레스
+시! 시시시시시시, 실례했습니다![r]죄송해요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -264,8 +264,8 @@
 [wt 0.3]
 [cueSe SE_21 21_ade556]
 
-＠アネト号
-バウバウッ！
+＠아네트 호
+멍멍!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -315,30 +315,30 @@
 [wt 0.5]
 [charaMoveReturn A 5,-15 0.5]
 
-＠ガレス
-……ぜえ、ぜえ。
+＠가레스
+……쌕, 쌕.
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
-＠ガレス
-やって……[r]やってしまいました……どうしよう……。
+＠가레스
+사고……[r]사고를 쳤어요…… 어쩌지……
 [k]
 
-＠ガレス
-うう……。[r]あの方は、異聞帯のモルガン様なのに！
+＠가레스
+으으……[r]그 분은, 이문대의 모르간 님인데!
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
-＠ガレス
-私ったら、こ、こともあろうに、[r]お母様だなんて……！
+＠가레스
+나도 참, 하, 하필이면,[r]어머님이라니……!
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
-＠ガレス
-なんという失礼を～！
+＠가레스
+무슨 실례를~!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -346,8 +346,8 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_94 1.0]
 
-＠？？？
-だーいじょうぶ！　大丈夫！
+＠???
+괜~찮아! 괜찮아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -362,14 +362,14 @@
 [cueSe SE_22 22_ade800]
 [cueSeStop 22_ade800 0.5]
 
-＠伊吹童子
-ＹＡ！
+＠이부키도지
+YA!
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
-＠伊吹童子
-そんなにしょげない！[r]ちょっとした失敗くらいどうってことナイナイ！
+＠이부키도지
+그렇게 풀 죽지 마![r]작은 실수쯤이야 별것이냐, 별것!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -379,14 +379,14 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ガレス
-伊吹童子さん[line 3]
+＠가레스
+이부키도지 씨[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠ガレス
-霊基、チア状態なんですね。[r]格好いいです！
+＠가레스
+영기, 치어리더 상태네요.[r]멋있어요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -396,30 +396,30 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-ふふ。ありがと♡
+＠이부키도지
+후후. 고마워♡
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
-＠伊吹童子
-ね、ガレスちゃん。
+＠이부키도지
+얘, 가레스짱.
 [k]
 
-＠伊吹童子
-何だかしょげてるみたいだけど、[r]元気出しなさいな。
+＠이부키도지
+왠지 풀 죽은 것 같은데,[r]기운 내렴.
 [k]
 
 [charaFace E 9]
 
-＠伊吹童子
-お姉さんなんてねえ、[r]カルデアの旅を終わらせようとしちゃったよ？
+＠이부키도지
+언니는 말이지,[r]칼데아의 여행을 끝내려고 했었다구?
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
-＠伊吹童子
-しかも、特異点や異聞帯のサーヴァントじゃなくて、[r]マスターのサーヴァントとして召喚された後に！
+＠이부키도지
+심지어 특이점이나 이문대의 서번트가 아니라,[r]마스터의 서번트로 소환된 후에!
 [k]
 
 [charaFace E 3]
@@ -427,8 +427,8 @@
 [cueSe SE_22 22_ade800]
 [cueSeStop 22_ade800 0.5]
 
-＠伊吹童子
-それでもしょげない！
+＠이부키도지
+그런데도 풀 죽지 않아!
 [k]
 
 [charaFace E 4]
@@ -436,8 +436,8 @@
 [cueSe SE_22 22_ade800]
 [cueSeStop 22_ade800 0.5]
 
-＠伊吹童子
-しょんぼりしない！
+＠이부키도지
+시무룩해하지 않아!
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -445,8 +445,8 @@
 [cueSe SE_22 22_ade800]
 [cueSeStop 22_ade800 0.5]
 
-＠伊吹童子
-[f large]むしろ元気爆発！　まである！
+＠이부키도지
+[f large]오히려 기운 폭발! 할 정도야!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -456,8 +456,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ガレス
-強い……！[r]流石は神様です……。
+＠가레스
+강해……![r]역시 신이세요……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -469,8 +469,8 @@
 
 [cueSe SE_21 21_ade556]
 
-＠アネト号
-バウッ！
+＠아네트 호
+멍!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -480,28 +480,28 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-…………なーんて。ね。
+＠이부키도지
+…………그렇게. 말은 했는데.
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
-＠伊吹童子
-本当はねえ、[r]あなたたちのこと、よく分からないんだ。
+＠이부키도지
+사실은 말이지,[r]당신들에 대해 잘 모르겠어.
 [k]
 
-＠伊吹童子
-終わりたい訳じゃないだろうに[line 3]
+＠이부키도지
+끝나고 싶은 것은 아닐 텐데[line 3]
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
-＠伊吹童子
-わざわざ、人理を取り戻すだなんてさ。
+＠이부키도지
+굳이 인리를 되찾겠다니.
 [k]
 
-＠伊吹童子
-地上のどこもかしこも、[r]もうあんなに真っ白なのに。
+＠이부키도지
+지상 어느 곳이든 모두[r]그렇게 새하얀데.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -511,8 +511,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ガレス
-……。[r]……。
+＠가레스
+……[r]……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -522,22 +522,22 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-道満くんが言うにはね？[r]あたし、精神構造が違うんだって。
+＠이부키도지
+도만 군이 말하는 바에 따르면 있지.[r]나, 정신 구조가 다르대.
 [k]
 
 [charaFace E 10]
 
-＠伊吹童子
-そもそも精神があるのかどうか、人の言う心理……[r]心は、神に果たしてあるものか、とかさ。
+＠이부키도지
+애초에 정신이 있는지 없는지, 인간이 말하는 심리……[r]마음은, 신에게 과연 존재하는 것이냐 그러더라.
 [k]
 
-＠伊吹童子
-そうなのかなあ、そうかもしれない。
+＠이부키도지
+그런 걸까, 그럴지도 몰라.
 [k]
 
-＠伊吹童子
-あたしは心のない神様で、[r]あなたたちのことは、ずっと分からないのかも。
+＠이부키도지
+나는 마음이 없는 신이고,[r]당신들에 대해서는 쭉 이해하지 못 할 수도 있겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -547,8 +547,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ガレス
-……いえ。[r]そんなことはないですよ。
+＠가레스
+……아뇨.[r]그렇지는 않아요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -558,8 +558,8 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-[FFFFFF]？[-]
+＠이부키도지
+[FFFFFF]?[-]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -569,8 +569,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ガレス
-あなたには、心があると思います。
+＠가레스
+당신에게는, 마음이 있다고 생각해요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -580,8 +580,8 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-え[line 3]
+＠이부키도지
+어[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -591,20 +591,20 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ガレス
-だって、伊吹童子さん。[r]マスターに楽しんでほしかったんですよね。
+＠가레스
+그도 그럴 것이, 이부키도지 씨.[r]마스터가 즐기기를 바랐던 거잖아요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠ガレス
-スカディさんの、[r]内に秘めた願いも叶えてあげたかった。
+＠가레스
+스카디 씨가,[r]속에 감추었던 소원도 들어주고 싶었고요.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠ガレス
-好きな人に楽しんでほしい。[r]それは、あなたの心ではないでしょうか。
+＠가레스
+좋아하는 사람이 즐거웠으면 좋겠다.[r]그것은, 당신의 마음이 아닐까요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -614,8 +614,8 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-で、でもほらオルタっていうのかな、どうかな？[r]ともかくあたしは荒ぶるほうの[#御霊:みたま]だし……
+＠이부키도지
+하, 하지만 봐봐, 얼터라고 하던가, 응?[r]하여간에 나는 난폭한 쪽의 미타마니까……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -625,30 +625,30 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ガレス
-あると思います！
+＠가레스
+있다고 생각해요!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠ガレス
-……違うのかな。[r]ええと、その、心が在ろうとしている、のかな？
+＠가레스
+……좀 다른가.[r]으음, 저기, 마음이 존재하고자 한다고, 할까요?
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
-＠ガレス
-すみません。心の定義とか、[r]そんな難しい話は分からないんです。
+＠가레스
+죄송해요. 마음의 정리 같은,[r]그렇게 어려운 이야기는 잘 모르겠거든요.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠ガレス
-でも……
+＠가레스
+하지만……
 [k]
 
-＠ガレス
-分かることがひとつだけあって。
+＠가레스
+아는 것이 딱 한 가지는 있어서.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -660,8 +660,8 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-何が、分かるの？
+＠이부키도지
+뭘, 알겠는데?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -679,8 +679,8 @@
 
 [charaFace A 9]
 
-＠ガレス
-あなたは、人のかたちをしています。
+＠가레스
+당신은, 사람의 형태를 하고 있어요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -690,8 +690,8 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-[line 3]かたち。
+＠이부키도지
+[line 3]형태.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -701,12 +701,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ガレス
-私は思うんです。[r]竜も、獣も、時には運命さえも……
+＠가레스
+제 생각은 그래요.[r]용도, 짐승도, 때로는 운명조차도……
 [k]
 
-＠ガレス
-人を想うからこそ、[r]人のかたちを取るんじゃないかなって。
+＠가레스
+사람을 마음에 두었기에,[r]사람의 형태를 취하는 게 아닐까.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -716,14 +716,14 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-……。[r]……。
+＠이부키도지
+……[r]……
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
-＠伊吹童子
-…………そっか。そうかも。[r]あたし、[#ヒト:あなたたち]を想ってこうしているんだね。
+＠이부키도지
+…………그런가. 그럴지도.[r]나, [#당신들:인간]을 마음에 두어서 이러고 있는 거지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -743,8 +743,8 @@
 [charaMoveScale H 1.2 0.2]
 [charaMove H 0,-290 0.2]
 
-＠ガレス
-そうだと！　思います！
+＠가레스
+그렇다고! 생각해요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -760,8 +760,8 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 [charaMoveReturn E 0,10 0.3]
 
-＠伊吹童子
-眩しいー！
+＠이부키도지
+눈부셔라~!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -773,8 +773,8 @@
 [charaMoveReturn B 0,10 0.3]
 [cueSe SE_21 21_ade556]
 
-＠アネト号
-バウバウッ！[r]（特別意訳：いいでしょう、うちのガレスは！）
+＠아네트 호
+멍멍![r](특별 의역: 착하지요, 우리 가레스는!)
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -791,16 +791,16 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-うんうん、そうね！[r]……ふふ。あたしのほうが元気でちゃった！
+＠이부키도지
+응응, 그러네![r]……후후. 내 쪽이 기운이 났네!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_25 1.0]
 
 [charaFace E 4]
 
-＠伊吹童子
-よぉーし！
+＠이부키도지
+좋~았어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -812,23 +812,23 @@
 
 [bgm BGM_BATTLE_89 0.1]
 
-＠伊吹童子
-優しいあなた、素敵で眩しくて強いガレスちゃん。[r]あなたにとっておきのお[#呪:まじな]いをかけてあげる！
+＠이부키도지
+다정한 당신, 멋지고 눈부시고 강한 가레스짱.[r]당신에게 비장의 주문을 걸어줄게!
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaMoveReturn E 20,0 0.3]
 [cueSe SE_22 22_ade800]
 
-＠伊吹童子
-フレー、フレー！　ガレス！[wt 0.3][charaMoveReturn E -20,0 0.3]
+＠이부키도지
+플레이, 플레이! 가레스![wt 0.3][charaMoveReturn E -20,0 0.3]
 [k]
 
 [charaMoveReturn E 0,20 0.3]
 [cueSe SE_22 22_ade800]
 
-＠伊吹童子
-ファイト！　ガレス！[wt 0.3][charaMoveReturn E 0,20 0.3]
+＠이부키도지
+파이팅! 가레스![wt 0.3][charaMoveReturn E 0,20 0.3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -862,14 +862,14 @@
 
 [charaFace A 13]
 
-＠ガレス
-わっ、わわっ！[r]な、なんだか元気が湧いてきましたけれども！
+＠가레스
+왓, 와왓![r]어, 어쩐지 기운이 솟기 시작했는데요!
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
-＠ガレス
-これっていわゆる、[r]魔術による賦活効果ですよね！？
+＠가레스
+이건 소위,[r]마술에 의한 활성 효과죠?!
 [k]
 
 [charaPut N 2000,2000]
@@ -880,8 +880,8 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-そうだＹＯ！
+＠이부키도지
+그래YO!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -892,24 +892,24 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaPut N 1]
 
-＠ガレス
-それじゃあ意味がないんです～！[r]私、私、すごい失敗をしてしまって……！
+＠가레스
+그러면 의미가 없다고요~![r]저, 저, 엄청난 실수를 해서……!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠ガレス
-母ではない人を、母と呼んでしまったんです！
+＠가레스
+어머니가 아닌 사람을, 어머니라고 부르고 말았단 말예요!
 [k]
 
-＠ガレス
-仔細は省きますが、[r]その人に対してとっても失礼なことで！
+＠가레스
+자세한 사정을 생략하겠지만,[r]그 사람에게 아주 실례되는 일이었어요!
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
-＠ガレス
-なので私は反省しなくてはならず……[r]魔術で元気になっては、卑怯というものです！
+＠가레스
+그러니 저는 반성을 해야만 해서……[r]마술로 기운을 내는 짓은 비겁한 거죠!
 [k]
 
 [charaPut N 2000,2000]
@@ -920,8 +920,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-まあまあ、いいから。[r]それは体を元気にする術で、心には干渉しない。
+＠이부키도지
+자자, 그러지 말고.[r]그것은 몸에 기운이 나는 술법이고 마음에는 간섭하지 않아.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -932,8 +932,8 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaPut N 1]
 
-＠ガレス
-なる、ほど？
+＠가레스
+아, 하?
 [k]
 
 [charaPut N 2000,2000]
@@ -944,8 +944,8 @@
 [charaFace E 3]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-じゃあその元気になった体で[line 3][r]お姉さんと、一汗流してみましょうか！
+＠이부키도지
+그러면 그 기운이 난 몸으로[line 3][r]언니랑 땀 한 번 쪽 빼볼까!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -956,8 +956,8 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaPut N 1]
 
-＠ガレス
-え？　え？
+＠가레스
+네? 네?
 [k]
 
 [charaPut N 2000,2000]
@@ -968,8 +968,8 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠伊吹童子
-戦闘モード、オン！
+＠이부키도지
+전투 모드, 온!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1031,8 +1031,8 @@
 [cueSe SE_22 22_ade800]
 [cueSeStop 22_ade800 0.5]
 
-＠伊吹童子
-いっくぞぉ～♡
+＠이부키도지
+갈 거야~♡
 [k]