Version: 5.2.1 DataVer: 848

ScriptActionEncrypt/03/0300120010.txt

@@ -102,11 +102,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_38 0.1]
 
 ＠다 빈치
-‘완전한 인간에 관한 고찰’?[r]괜찮기는 하지만, 주제가 너무 애매하지 않아?
+‘완전한 인간에 관한 고찰’?[r] 괜찮기는 한데, 주제가 너무 애매하지 않아?
 [k]
 
 ＠다 빈치
-무엇을 두고 ‘완전’이라고 말할 수 있는지,[r]그 부분부터 논의해야지.
+무엇을 ‘완전’이라고 말할 수 있는지,[r]그 부분부터 논의해야지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -121,21 +121,21 @@
 [charaFadein B 0.4 -100,-50]
 [wt 0.4]
 ＠시온
-지당한 말씀이네요.[r]그러면 이렇게 하면 어떨까요.
+지당한 의견이네요.[r]그러면 이런 건 어떨까요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [charaFace B 12]
 ＠시온
-‘완전한 인간이란, [#실수:미스]를 하지 않는 자이다’.
+‘완전한 인간이란, [#미스:실패]를 하지 않는 자이다’.
 [k]
 
 ＠시온
-난관을 극복한다, 불가능을 가능케 한다,[r]같은 소리가 아니라,
+난관을 극복한다, 불가능을 가능케 한다,[r]같은 게 아니라,
 [k]
 
 ＠시온
-어디까지나 ‘그 개인이 행할 수 있는 상황 판단’에[r]미스가 없으면 완전하다고 말할 수 있다…… 라면 어때요?
+어디까지나 ‘그 개인이 행할 수 있는 상황 판단’에[r]미스가 없으면 완전하다고 말할 수 있다…… 라는 건 어떤가요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠다 빈치
-아아, 그거라면 알기 쉽지.
+아아, 그거라면 알기 쉽네.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -164,7 +164,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-뛰어난 능력을 가진 인간이라면 그것을 커버해서[r]매사를 해결할 수 있어.
+뛰어난 능력을 가진 인간이라면[r]그것을 커버해서 매사를 해결할 수 있어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -176,7 +176,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-평균적인 능력치의 인간이어도,[r]그 판단이 항상 최적의 판단이라면,
+평균적인 능력치의 인간이더라도,[r]항상 최적의 판단을 내린라면,
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -185,11 +185,11 @@
 
 [charaFace A 25]
 ＠다 빈치
-응.[r]즉, ‘완전한 인간이 놓치는 것은 없다’.
+응.[r]즉, ‘완전한 인간이 못 보고 놓치는 것은 없다’.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-하는 시점에서 그 인간은 완전하지 않다……[r]그렇게 말하고 싶은 거야, 시온?
+놓치는 시점에서 그 인간은 완전하지 않다……[r]그렇게 말하고 싶은 거야, 시온?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -203,16 +203,16 @@
 [k]
 
 ＠시온
-깜빡 실수 한 번으로 [#100점:퍼펙트]을 놓쳐버리는 것이[r]감점 방식의 서러움이지요.
+깜빡 실수 한 번으로 [#100점:퍼펙트]을 놓쳐버리는 것이[r]감점 방식의 슬픈 부분이지요.
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 ＠시온
-하지만 방금 다 빈치 씨의 말을 빌리자면[r]역설도 또한 가능해요.
+하지만 방금 전의 다 빈치 씨의 말을 빌리면,[r]역설도 또한 가능합니다.
 [k]
 
 ＠시온
-‘아니면, 완전한 인간조차 놓치고 마는[r] 그 문제 쪽이 완전한 것이다’.
+‘혹은, 완전한 인간조차 못 보고 놓치고 마는[r] 그 문제 쪽이 완전한 것이다’.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -222,33 +222,33 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠다 빈치
-어떤 판단도 틀리지 않는 ‘완전한 인간’을[r]기만할 정도의 문제가 있으면, 말이지만요.
+어떤 판단도 그르치지 않는 ‘완전한 인간’을[r]기만할 정도의 문제가 있을 경우, 의 이야기지만.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠다 빈치
-아, 하지만 그거라면 이런 케이스도[r]있는 것 아니야?
+아, 하지만 그렇다면 이런 케이스도 가능한 거 아냐?
 [k]
 
 ＠다 빈치
-미스는 미스가 아니다.[r]그 인간은 일부러 문제를 놓쳤다.
+미스는 미스가 아니다.[r]그 인간은 일부러 문제를 간과했다.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-‘완전한 인간’은, 자신이 완전하기 위해서,[r]스스로 문제를 ‘놓친’ 것이지.
+‘완전한 인간’은, 자신이 완전하기 위해서,[r] 스스로 문제를 ‘간과한’ 것이지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그 문제는 해결되어서는 안 되는 사항인 거야.[r]그러니까,
+그 문제는 해결되어서는 안 되는 것이었어.[r]그래서,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-문제를 간과하고 있는 사실 자체가,[r]‘완전한 판단, 선택’이라는 증명이었다……
+문제를 간과하고 있다는 사실 자체가,[r]‘완전한 판단, 선택’이라는 증명이었다……
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 ＠다 빈치
-같은 거면 어때?[r]조금 말장난이 심하지만.
+같은 건 어때?[r]너무 말장난 같긴 하지만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -280,7 +280,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-정시 보고로 현 상황의 설명을.[r]주지한 사실이라도 보고는 의무라고, 의무.
+정시 보고로서 현 상황의 설명을 부탁하지.[r]모두가 다 아는 사실이라도 보고는 의무라고, 의무.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -290,12 +290,12 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠시온
-이런, 실례.[r]원래 캡틴에게 보고하러 왔었지요.
+앗차, 실례했습니다.[r]원래 캡틴에게 보고를 하러 왔었지요.
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 ＠시온
-그러면 제 쪽에서 노움 칼데아의 지금까지 상황과,[r]앞으로의 전개를 설명하겠습니다.
+그러면 제가 노움 칼데아가 겪은 지금까지의 상황과,[r]앞으로의 전개를 설명하겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -326,7 +326,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-‘이성의 신’의 습격으로[r]임시 쉼터였던 방황해를 잃었습니다.
+‘이성의 신’의 습격으로[r]임시 거처였던 방황해를 잃었습니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -334,15 +334,15 @@
 [k]
 
 ＠시온
-방황해의 중력 붕괴를 그대로 돌려줌으로써[r]‘이성의 신’, 즉 U 올가마리의 눈을 가리고……
+방황해의 중력 붕괴를 그대로 되돌려 보내는 것으로[r]‘이성의 신’, 즉 U 올가마리의 시야를 방해하고……
 [k]
 
 ＠시온
-……아뇨, 추격해오지 않았다는 사실은[r]효과가 있었다고는 생각합니다만……
+……아뇨, 추격해오지 않았다는 건[r]효과가 있었기 때문이라고 생각하긴 합니다만……
 [k]
 
 ＠시온
-그 분, 성능도 성격도 좀 지나치게 규격 외라[r]노멀한 판단을 내릴 수가 없네요.
+그분은 좀, 성능도 성격도 지나치게 규격 외라서[r]노멀한 판단을 내릴 수가 없네요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -362,11 +362,11 @@
 [k]
 
 ＠시온
-심기일전, 칼데아는 하늘을 나는 [#함:배],[r]스톰 보더를 본거리고 삼고서,
+심기일전, 칼데아는 하늘을 나는 배,[r]스톰 보더를 본거지로 삼고서,
 [k]
 
 ＠시온
-그 모험을 재개했습니다.
+모험을 재개했습니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -374,7 +374,7 @@ U 올가마리로부터 달아난 우리는[r]트리스메기스투스Ⅱ의 미
 [k]
 
 ＠시온
-이동처에서는 다양한 트러블과 마주하면서도[r]이렇게 현재도 비행 중, 이라는 뜻이네요.
+이동한 곳에서 다양한 트러블을 겪으면서도,[r]이렇게 현재도 비행 중, 이라는 얘기지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -397,11 +397,11 @@ U 올가마리로부터 달아난 우리는[r]트리스메기스투스Ⅱ의 미
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠다 빈치
-그래. 유라시아 대륙을 서쪽으로 동쪽으로 이동하면서,
+그래. 유라시아 대륙을 이쪽저쪽으로 이동하다가,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-가끔 착륙해서는 남은 건물을 영자변환하여[r]리소스를 보급하거나.
+가끔 착륙해서는 남아있는 건물을 영자변환해서[r]리소스를 보급하기도 하고.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -411,11 +411,11 @@ U 올가마리로부터 달아난 우리는[r]트리스메기스투스Ⅱ의 미
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠네모
-……결국 마지막에는 북극권에 장기 잠복했지만 말이지.
+……결국 마지막에는 북극권에 장기 잠복했지만 말이야.
 [k]
 
 ＠네모
-꽤나 추운 경험을 하는 꼴이 되었어.[r]한랭지 사양이 아닌데.
+상당한 추위를 경험하게 되었어.[r]한랭지 사양이 아닌데.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -429,7 +429,7 @@ U 올가마리로부터 달아난 우리는[r]트리스메기스투스Ⅱ의 미
 [k]
 
 ＠시온
-트리스메기스투스Ⅱ가,[r]‘북극권이 가장 안전하다’고 제안해왔으니까요.
+트리스메기스투스Ⅱ가[r]‘북극권이 가장 안전하다’고 제안해왔거든요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -439,7 +439,7 @@ U 올가마리로부터 달아난 우리는[r]트리스메기스투스Ⅱ의 미
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠네모
-알고 있어. 실제로 ‘이성의 신’의 공격은[r]없었으니까.
+알고 있어.[r]실제로도 ‘이성의 신’의 공격은 없었으니까.
 [k]
 
 
@@ -458,7 +458,7 @@ U 올가마리로부터 달아난 우리는[r]트리스메기스투스Ⅱ의 미
 [k]
 
 ＠다 빈치
-나머지는 시뮬레이션을 통한 시운전을[r]필요 횟수 수행만 하면 되는 상황이야.
+나머지는 시뮬레이션을 통한 시운전을[r]필요 횟수만 수행하면 되는 상황이야.
 [k]
 
 [charaFace A 26]
@@ -472,11 +472,11 @@ U 올가마리로부터 달아난 우리는[r]트리스메기스투스Ⅱ의 미
 
 [charaFace A 5]
 ＠다 빈치
-목적지[line 3] 결전의 땅은[r]‘이성의 신’이 거점으로 삼고 있는 남미.
+목적지[line 3] 결전의 땅은[r]‘이성의 신’이 거점으로 삼고 있는 남아메리카.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-북미를 경유하여, 마침내 마지막 이문대로[r]가고 있는 거야.
+북아메리카를 경유해서,[r]마침내 마지막 이문대로 향하고 있는 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -486,7 +486,7 @@ U 올가마리로부터 달아난 우리는[r]트리스메기스투스Ⅱ의 미
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠네모
-그래. 성검병장의 정식 명칭도 방금 열람했어.[r]나를 포함한 네모 시리즈 일동, 토 달 데가 없는 명칭이야.
+그래. 성검병장의 정식 명칭도 방금 열람했어.[r]나를 포함한 네모 시리즈 일동, 불만 없는 명칭이야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -496,7 +496,7 @@ U 올가마리로부터 달아난 우리는[r]트리스메기스투스Ⅱ의 미
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠다 빈치
-그렇죠~?[r]조금 호들갑이 심하긴 하지만!
+그치~?[r]조금 호들갑이 심하긴 하지만!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -529,7 +529,7 @@ U 올가마리로부터 달아난 우리는[r]트리스메기스투스Ⅱ의 미
 [k]
 
 ＠[51d4ff]어나운스[-]
-[51d4ff]노움 칼데아에 의한 ‘이성의 신’ 토벌 절차에는[-][r][51d4ff]기재되지 않은 장해를 발견했습니다.[-]
+[51d4ff]노움 칼데아에 의한 ‘이성의 신’ 토벌 절차에는[-][r][51d4ff]기재되지 않은 장애를 발견했습니다.[-]
 [k]
 
 ＠[51d4ff]어나운스[-]
@@ -537,7 +537,7 @@ U 올가마리로부터 달아난 우리는[r]트리스메기스투스Ⅱ의 미
 [k]
 
 ＠[51d4ff]어나운스[-]
-[51d4ff]과거로의 간섭으로 현재가 포말화할[-][r][51d4ff]위험성을 확인.[-]
+[51d4ff]과거로의 간섭에 의해 현재가 포말화할[-][r][51d4ff]위험성을 확인.[-]
 [k]
 
 ＠[51d4ff]어나운스[-]