Version: 5.2.1 DataVer: 848
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
천리안까지는 아니어도,[r]시야가 멀리 닿는 건 자명한 이치인가!
|
||||
천리안까지는 아니어도,[r]멀리까지 볼 수 있는 건 자명한 이치인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 운이 너무 안 좋아……!
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
누가 아니래나.[r]도망친 방향에서 서번트 척후와 조우하다니!
|
||||
누가 아니래.[r]도망친 방향에서 서번트 척후병과 조우하다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
개활지일세, 조금만 더 달리면 숲에……!
|
||||
탁 트인 장소야, 조금만 더 달리면 숲에……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그 다음은?!
|
||||
@@ -130,13 +130,13 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
미안하네, 현재는 계획이 없어![r]허나 몇 가지 생각은 있다네!
|
||||
미안하군, 현재는 [#노 플랜:계획 없음]이라네![r]허나 몇 가지 생각은 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
문제는 여기를 어떻게 뚫고 나가나야!
|
||||
문제는 여기를 어떻게 뚫고 나가는가야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -149,11 +149,11 @@
|
||||
[seVolume ad443 0.2 0.2]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
(의태, 연막, 눈속임……[r] 안 돼, 지금은 죄다 효과가 희박해!)
|
||||
(의태, 연막, 눈속임……[r] 안 돼, 지금은 어느 것이나 효과가 희박해!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
(숲에 들어가서 연막을 치면,[r] 어떻게 가능한가……?)
|
||||
(숲에 들어가서 연막을 치면,[r] 어떻게든 될까……?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
[seVolume ad443 0.1 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
?1: 이제 곧 숲!
|
||||
?1: 이제 곧 숲이야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
안 되지, 안 돼, 안 되겠구먼.[r]벌써 범인류사 측 인물들이 나타날 줄이야.
|
||||
이런, 이런, 안 되겠구먼.[r]벌써 범인류사 측 인물들이 나타날 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,11 +206,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
세상은 바야흐로 삼국시대, 라는 형편이라서 말이다.
|
||||
세상은 바야흐로 삼국시대, 라는 상황이라서 말일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
아아, 그것이 귀찮은 사태라는 사실을 알다마다.[r]그렇기 때문에, 이 이상의 개입은 사절하고 싶은 것이야.
|
||||
그래, 그것이 귀찮은 사태라는 건 알다마다.[r]그렇기에, 이 이상의 개입은 사절하고 싶은 것이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,14 +224,14 @@
|
||||
[effectStop bit_talk_lightning_01r_fs]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 움직일 수 없어……!
|
||||
?1: 몸을 움직일 수가 없어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
[#창천이사:푸른 하늘은 이미 죽었다], 는 분명할지라도.[r]아직껏 우리 복수계역은 천하대길에 이르지 못했으니.
|
||||
[#창천이사:푸른 하늘은 이미 죽었다]는 분명할지라도.[r]아직 우리 복수계역, 천하대길에 이르지 못했으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 홈즈, 가!
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
……알겠다!
|
||||
……알겠네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
따라오게, 미스터 젬루푸스![r]그리고 이것은, 작별 선물이라네!
|
||||
따라오게, 미스터 젬루푸스![r]그리고 이것은, 작별 선물이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -354,13 +354,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠C : ???
|
||||
내버려두라지.
|
||||
가게 내버려둬라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠클래스・아처
|
||||
허나 장각 님!
|
||||
그렇지만 장각 님!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 장각……!
|
||||
@@ -382,11 +382,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
얼씨구야, 애송아.
|
||||
오호라, 애송이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
내 이름을 알고 있다니,[r]그래, 신자인가?
|
||||
내 이름을 알고 있다니,[r]그렇다면 신자인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 장각……?
|
||||
@@ -408,14 +408,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
이런, 내 이름을 모르느냐.[r]하긴 그럴 만도 하지.
|
||||
이런, 내 이름을 모르는가.[r]하긴 그럴 만도 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
보는 바대로 [#도술사:캐스터],[r]황건당의 장각이다.
|
||||
보다시피 [#도술사:캐스터],[r]황건당의 장각이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
자, 범인류사의 마스터라 하셨나.[r]죽여야 할지도 모르겠지만…… 흐음.
|
||||
그건 그렇고, 범인류사의 마스터라 했나.[r]죽여야 할지도 모르겠지만…… 흐음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -443,11 +443,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠클래스・아처
|
||||
크림힐트 님께 헌상하시면?
|
||||
크림힐트 님께 헌상하시는 것이 어떨지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠클래스・아처
|
||||
저는 이 [&남자:여자]가 범인류사 편이라고 생각하기만 해도,[r][#내장]이 뒤집힐 것 같습니다만.
|
||||
저는 이 [&남자:여자]가 범인류사의 편이라고 생각하기만 해도,[r][#내장]이 뒤집힐 것 같습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
[line 3]아아, 그래그래.[r]너, 고문에는 익숙한가?
|
||||
[line 3]아아, 그렇지.[r]너, 고문에는 익숙한가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠장각
|
||||
익숙해지는 편이 좋을지도 모른다고?[r]후하, 후하하, 후하하하하!
|
||||
익숙해지는 편이 좋을지도 모르겠구먼?[r]후하, 후하하, 후하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
일단 따돌린 모양이지만[line 3]
|
||||
일단은 따돌린 모양인데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
……어쩔 거야.
|
||||
……이제 어쩔 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……아아, 괜찮아![r]대체 무슨 일이 있었던 건데?!
|
||||
……으응, 괜찮아![r]대체 무슨 일이 있었던 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
바로…… 바로 환장하고 오겠습니다![r]레이시프트 준비, 부탁합니다!
|
||||
바로…… 바로 장비를 챙겨 오겠습니다![r]레이시프트 준비, 부탁합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -628,7 +628,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
조정은 미완료일 거잖아!
|
||||
조정이 아직 완료되지 않았잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
조정이 다소 불충분해도,[r]시급히 증원을 보내야……!
|
||||
조정이 다소 불충분해도,[r]시급히 증원을 보내야만 해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
현 단계의 미조정 [#영기외골격:오르테나우스]으로 전투 행동은[r]도저히 인정할 수 없어!
|
||||
현 단계의 미조정 [#영기외골격:오르테나우스]으로[r]전투 행동을 벌이는 건 절대 인정할 수 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -686,7 +686,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그래도!
|
||||
하지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[%1]의 바이털은,[r]현재 어떻게 되었어?
|
||||
[%1]의 바이탈은,[r]현재 어떤 상태야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……읏.
|
||||
……웃.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -760,7 +760,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그건 즉…… 지금 당장 죽는다,[r]라는 이야기가 아니라는?
|
||||
그건 즉…… 지금 당장 죽는 건 아니라는 뜻인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -771,7 +771,7 @@
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
저도 현 상황에서 즉시 구출 활동하는 데에는,[r]반대 의견을 상신합니다.
|
||||
저도 현 상황에서 즉시 구출 활동에 나서는 데에는[r]반대 의견을 상신합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠시온
|
||||
@@ -832,11 +832,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
정보를 얻기 위해서 모종의 심문은 행할 테고,[r]살해한다 쳐도 반드시 그자들은 절차를 밟아.
|
||||
정보를 얻기 위해서 모종의 심문은 행할 테고,[r]살해한다 해도 그자들은 반드시 절차를 밟을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그 [&소년이:소녀가] 반항적인 태도를 취하면 다르겠지만,[r]필시 하지 않을 테니 말이야.
|
||||
그 [&소년이:소녀가] 반항적인 태도를 취한다면 이야기가 달라지겠지만,[r]아마 그러지는 않을 테니 말일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -874,7 +874,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
……[r]……욱, 끙, 끄으응……!
|
||||
……[r]……윽, 으음, 끄으응……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
@@ -906,11 +906,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
살아 있는 것이 증명되고 있는 이상,[r]불완전한 형태로 전력을 투입하는 것은 어리석음의 극치.
|
||||
살아 있는 것이 증명되고 있는 이상,[r]불완전한 형태로 전력을 투입하는 것은 어리석기 짝이 없는 행위.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
당분간은 보증되고 있어.[r]그렇다면 구출의 확실성을 높이는 편을 택하겠다.
|
||||
당분간의 생존은 보증되고 있어.[r]그렇다면 구출의 확실성을 높이는 편을 택하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -953,7 +953,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
사지를 헤쳐 나온 베테랑이라구.
|
||||
지금까지 수없는 사지를 헤쳐 나온 베테랑이라구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -964,7 +964,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
……그 경험이,[r]도리어 탈이 되진 않고?
|
||||
……그 경험이, 오히려 탈이 되진 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -975,7 +975,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
통신 방해가 멈추거든,[r]이쪽에서 교섭해도 좋아.
|
||||
통신 방해가 멈춘다면,[r]우리쪽에서 교섭에 나서도 좋겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -986,7 +986,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
상대방은 우리의 손패를 거의 다 쥐고 있다.[r]그 상태인데 교섭?
|
||||
상대방은 우리의 손패를 거의 다 쥐고 있다.[r]그 상태에서 교섭?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -997,7 +997,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
예로부터, 가장 절실하고도 원초적인 교섭이 있잖아?[r]목숨 구걸, 말이야.
|
||||
예로부터, 가장 절실하고도 원초적인 교섭이 있잖아?[r]목숨 구걸, 이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1010,13 +1010,13 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
……으음![charaFace G 15][r]일단 보류하자!
|
||||
……으음![charaFace G 15][r]일단은 보류한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
위장약 가져오마!
|
||||
위장약 좀 가지러 다녀오겠네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1053,7 +1053,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
소장에게는 꾸짖는 말을 들었지.[r]대꾸할 말도 없네마는.
|
||||
소장에게는 꾸짖는 말을 들었지.[r]대꾸할 말도 없더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1064,7 +1064,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
그래서, 어쩔 건데.[r]구출 작업으로 갈 건가?
|
||||
그래서, 어쩔 셈이야?[r]구출 작업에 나설 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1075,7 +1075,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
……그건 자살 행위지.[r]아까 그, 캐스터.
|
||||
……그건 자살 행위라네.[r]아까 그, 캐스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1086,7 +1086,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
아아, 도술사라는……[r]중화권의 술식은 자세히 알지 못해.
|
||||
아아, 도술사라고 하던……[r]중화권의 술식은 잘 알지 못해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1097,22 +1097,22 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
나도 그렇지만, 그 말은 알고 있네.[r][#창천이사:푸른 하늘은 이미 죽었다], 그것은 옛 중국의 격문이야.
|
||||
나도 그렇네만, 그 말만은 알고 있네.[r][#창천이사:푸른 하늘은 이미 죽었다]. 그것은 옛 중국의 격문이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그 말에는 뒷부분이 있는데 말이지.[r][#황천당립:누런 하늘이 이제 서리라].
|
||||
그 말에는 이어지는 뒷부분이 있는데 말이지.[r][#황천당립:누런 하늘이 이제 서리라].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
황천이란 어느 종교 결사의 수장이 자칭한 호인데.[r]극히 뛰어난 도술사로서 이름을 날렸지.
|
||||
‘황천’이란 어느 종교 결사의 수장이 자칭한 호라네.[r]극히 뛰어난 도술사로서 이름을 날렸지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
결사의 이름은 태평도,[r]수령의 이름은[line 3] 전설의 도술사, 장각.
|
||||
결사의 이름은 ‘태평도’.[r]수령의 이름은[line 3] 전설의 도술사, 장각.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -1144,7 +1144,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그 남자가 있는 계역에,[r]도수공권으로 도전하는 것은 상책이 아니야.
|
||||
그 남자가 있는 계역에[r]도수공권으로 도전하는 것은 좋은 생각이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -1160,7 +1160,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이쪽에서도 상세하게 조사해볼게.[r]그런데, 앞으로 어떻게 할 거야?
|
||||
이쪽에서도 상세하게 조사해볼게.[r]그건 그렇고, 앞으로 어떻게 할 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1174,7 +1174,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
당초 예정하고 대폭 달라지지만……[r]우선 복권계역에 가야 한다는 것이 내 생각일세.
|
||||
당초의 예정하고 크게 달라지지만……[r]우선은 복권계역으로 가야 한다는 것이 내 생각일세.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -1194,7 +1194,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
다만 거기에는 한 가지 신경 쓰이는 점이 있어서 말이지.[r]우선 그 부분을 조사해야 해.
|
||||
다만, 거기에는 한 가지 신경 쓰이는 점이 있어.[r]우선 그 부분을 조사해야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -1206,7 +1206,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
[#복권]이라는 말이 의미하는 것은 무엇인가,[r]라는 점이라네.
|
||||
[#복권]이라는 말은 무엇을 의미하는가,[r]라는 점이라네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1216,7 +1216,7 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
……가세나.
|
||||
……그러면 갈까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_KYOSU_1 0.1]
|
||||
@@ -1231,7 +1231,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
……그러게.
|
||||
……그렇겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user