Version: 5.2.1 DataVer: 848

ScriptActionEncrypt/03/0300120420.txt

@@ -49,7 +49,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_92 0.1]
 [wt 0.4]
 
-?1: (분위기는 화목하네……)
+?1: (분위기는 평온하네……)
 ?!
 
 [charaFadeout J 1.0]
@@ -71,7 +71,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
-뭐야?
+왜 불러?
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
@@ -79,11 +79,11 @@
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
-벌써 몇 일 한 팀으로 일해먹고 있냐.[r]슬슬 기억해라.
+벌써 며칠을 함께 일하고 있는데 아직도 그 소리야.[r]이제 그만 좀 기억하라고.
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
-나는 백년전쟁의 ‘출신’이야.[r]이름은…… 뭐, 어차피 기억하지 못하나.
+나는 백년전쟁 ‘출신’이야.[r]이름은…… 뭐, 어차피 기억하지 못하나.
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
@@ -95,7 +95,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・세이버
-마피아가 나오는 것은[r]너보다 수백 년 뒤잖아.
+마피아가 생기는 것은 너 때보다 수백 년 뒤잖아.
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
@@ -117,7 +117,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠클래스・아처
-나는 피오나 기사단 중 하나.[r]진명은[line 3]
+나는 피오나 기사단 중 한 명.[r]진명은[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -128,19 +128,19 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠클래스・라이더
-아아, 쓸데없어, 쓸데없어.[r]진명 따위 아무도 기억 못해.
+아아, 그거 소용없어, 소용없어.[r]진명 따윈 아무도 기억 못해.
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
-여기선,[r]누구나 영웅이고 누구나 서번트.
+여기선, 누구나가 영웅이고 누구나가 서번트.
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
-진명을 들어도,[r]다음날 죽어 사라지는 일쯤이야 일상다반사야.
+진명을 듣더라도,[r]다음날 죽어 사라지는 게 일상다반사야.
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
-기억할 가치가 있는 것은,[r]계역 성립 이후로 살아남은 세 기……
+기억할 가치가 있는 것은,[r]계역 성립 이후로 계속 살아남은 세 기……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -205,7 +205,7 @@
 [charaFadeTime F 0.4 0.7]
 
 ＠클래스・라이더
-소년악한왕 빌리 더 키드,[twt 0.7][charaPutFSR G 256,0][charaMoveFSR G 266,0 5.0][charaFadeTime G 0.4 0.7][r]광란의 해적 에드워드 티치.
+소년악당왕, 빌리 더 키드.[twt 0.7][charaPutFSR G 256,0][charaMoveFSR G 266,0 5.0][charaFadeTime G 0.4 0.7][r]광란의 해적, 에드워드 티치.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.2]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFadeTime H 0.4 0.7]
 
 ＠클래스・라이더
-철겨운 꽃 귀녀 모미지,[twt 0.7][charaPutFSR I 256,0][charaMoveFSR I 266,0 5.0][charaFadeTime I 0.4 0.7][r]인조 광전사 프랑켄슈타인.
+철겨운 꽃, 귀녀 모미지.[twt 0.7][charaPutFSR I 256,0][charaMoveFSR I 266,0 5.0][charaFadeTime I 0.4 0.7][r]인조 광전사, 프랑켄슈타인.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.2]
@@ -226,11 +226,11 @@
 [charaTalk depthOn]
 
 ＠클래스・라이더
-이름을 내건 그런 녀석들도 있었지만,[r]스스로 죽음을 택하거나, 혹은 전사하거나…… 다양해.
+이름을 날린 그런 녀석들도 있었지만,[r]스스로 죽음을 택하거나, 혹은 전사하거나…… 다양해.
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
-아무튼 진명이 기억되고 싶으면[r]출세하라고.
+아무튼 진명이 기억되고 싶으면 출세하는 수밖에 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -292,7 +292,7 @@
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
-그렇게 말해도 일반인은 아니네.[r]것보다 일반인이 있으면 놀랍지.
+그렇다고 해도 일반인도 아냐.[r]아니, 일반인이 있다면 그게 놀랄 일이지.
 [k]
 
 ＠클래스・라이더
@@ -306,7 +306,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠클래스・라이더
-좋~아, 맞혔다![r]그래서, 출신은 어디야?
+좋~아, 맞혔다![r]그래서, 어디 출신이야?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -323,7 +323,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠클래스・세이버
-동아시아겠지.[r]얼굴이 그런 인상이야.
+동아시아, 극동 쪽이지?[r]생긴 게 그런 느낌이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -336,17 +336,17 @@
 [charaTalk D]
 
 ＠클래스・라이더
-흐~음, 동아시아라.[r]아~ 그러고 보니 다른 부대에 그쪽 출신이 있었지.
+흐~음, 극동이라.[r]아~ 그러고 보니 다른 부대에 그쪽 출신이 있었지.
 [k]
 
-?1: (아까 아처 같은 적의가 없어)
+?1: (아까의 아처 같은 적의가 없어)
 ?2: (뭔가 차이라도 있는 걸까……?)
 ?!
 
 [charaTalk B]
 
 ＠클래스・세이버
-잡담은 관둬.[r]처형할 상대라고.
+잡담은 그쯤 해둬.[r]처형할 상대라고.
 [k]
 
 
@@ -370,14 +370,14 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠장각
-헛헛헛.[r]글쎄, 과연, 어떻게 될는지.
+헛헛헛~[r]글쎄, 과연 어떻게 될는지.
 [k]
 
 ＠장각
-불안하느냐?
+불안하신가?
 [k]
 
-?1: 그거야 뭐……
+?1: 그야 당연히……
 ?!
 
 ＠장각
@@ -392,7 +392,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠클래스・라이더
-오오, 장각 님의 점이라니.[r]재수 좋은데, 너!
+오오, 장각 님의 점이라니.[r]재수 한 번 좋구나, 너!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -416,7 +416,7 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠장각
-……으음.[r]만남은 대흉, 그런데 대길.
+……으음.[r]만남은 대흉, 그렇지만 대길.
 [k]
 
 ＠장각
@@ -440,7 +440,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠클래스・라이더
-하하하, 재수 없는데, 너!
+하하하, 재수 진짜 없구나, 너!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -452,7 +452,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠장각
-[line 3]그리고.[r]곧 적습이다.
+[line 3]그리고.[r]곧 적의 습격이다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -468,17 +468,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠장각
-방위는 [#축인:북동]인가.[r]그러면 전투 준비.
+방위는 [#축인:북동쪽]인가.[r]그러면 전투 준비.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠장각
-어느 쪽인지는 모르겠지만,[r]운이 나빴다고 여겨줘야겠어.
+어느 진영인지는 모르겠지만,[r]운이 나빴다고 생각하게 만들어주마.
 [k]
 
 ＠장각
-여기에 대현량사, 장각이 있다는 사실에 말이다.
+여기에 대현량사, 장각이 있다는 사실에 말이지.
 [k]