Version: 5.2.1 DataVer: 848
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -50,11 +50,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
고통에 몽롱해진 [&남자:여자]의,[r]선택을 기다린다.
|
||||
고통에 몽롱해진 그 [&남자:여자]의,[r]선택을 기다린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
긍정하든 부정하든.[r]살로메는 [&남자:여자]의 목을 친다.
|
||||
긍정하더라도, 부정하더라도.[r]살로메는 그 [&남자:여자]의 목을 친다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이렇게나 코앞에 있었는데,[r]이렇게나 사랑하는데 알아채지 못했다니!
|
||||
이렇게나 코앞에 있었는데,[r]이렇게나 사랑하는데 알아채지 못했었다니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -70,21 +70,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나라는 서번트,[r]나라는 힘을 앞두고.
|
||||
나라는 서번트,[r]나라는 힘을 앞에 두고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
굴복하지 말고, 거절해봐.[r]아니면 신에게 기도를 드려봐.
|
||||
굴복하지 말고, 거절해봐.[r]아니면 신에게 기도를 올려봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
마지막에는 웃을까.[r]아니면 진지한 표정으로 타이를까.
|
||||
마지막에는 웃는 얼굴일까?[r]아니면 진지한 표정으로 타이를까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_36 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어느 쪽이든 좋아.[r]어느 쪽이든, [#요카난다우니까].
|
||||
어느 쪽이든 좋아.[r]어느 쪽이든, [#요카난다운] 행동이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 아직 더 살고 싶어
|
||||
?1: 아직, 더 살고 싶어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
?1: 기다리는, 동료가 있[&어:으니까]……!
|
||||
?1: 기다리는, 동료들이 있[&어:으니까]……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠살로메
|
||||
@@ -141,11 +141,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어느 쪽이든,[r]그자들은 죽음이 두려운 것이 아니다.
|
||||
어느 쪽이든,[r]그자들은 죽음을 두려워하는 것이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자신의 혼에 때가 묻지 않게,[r]삶과 죽음을 택하는 것이다.
|
||||
자신의 혼이 더러워지지 않도록,[r]삶과 죽음을 선택하는 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇다면 흥미는 없다.[r]이 [&남자:여자]에게 가치는 없고, 도울 필요도 없다.
|
||||
그렇다면 흥미는 없다.[r]이 [&남자:여자]에게는 가치가 없고, 도울 필요도 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 0,-50]
|
||||
|
||||
＠살로메
|
||||
미안해.[r]자, 나아가자…… 마스터.[twt 1.0][charaFace A 0]
|
||||
미안해.[r]자, 계속 가자…… 마스터.[twt 1.0][charaFace A 0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.2]
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
죽지 않게, 아프지 않게,[r]신중에 신중을 거듭하며.
|
||||
죽지 않도록, 아프지 않도록,[r]신중에 신중을 기해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠살로메
|
||||
……읏!
|
||||
……윽!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -263,13 +263,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살로메
|
||||
그렇게 힘을 부여받은 자는 ‘직속’으로서,[r]강한 [#가호:버프]를 보유해.
|
||||
그렇게 힘을 부여받은 자는 ‘직속’으로서,[r]강한 [#가호:버프]를 두르고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠살로메
|
||||
……응, 다시 말해.[r]조금…… 까다로울, 까.
|
||||
……응, 요컨대.[r]조금…… 까다로우려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살로메
|
||||
@@ -289,17 +289,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠살로메
|
||||
그래.[r]그러면 이걸로 작별이구나.
|
||||
그래.[r]그러면 이것으로 작별이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살로메
|
||||
당신, 요카난이 아니었지만.[r]같이 도망쳐서 재미있었어.
|
||||
당신, 요카난이 아니었지만.[r]같이 도망칠 수 있어서, 재미있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠살로메
|
||||
고맙다는 인사와 작별의 인사를.[r]부디 행운이 있기를.
|
||||
[#고맙다는 인사:고 마 워]와 [#작별의 인사:잘 가]를.[r]부디 행운이 있기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -332,19 +332,19 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
공급되는 마력은 불충분.[r]하지만 [#영주:주어진 것]는 발동하고 있다.
|
||||
공급되는 마력은 불충분.[r]하지만 [#주어지는 것:영 주]은 발동하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
지금의 마스터가 아니다.[r]다시 말해 본래 마스터에게서 오는 힘이다.
|
||||
지금의 마스터가 아니다.[r]다시 말해, 본래의 마스터에게서 오는 힘이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]생각해보자니.[r]살로메는 버서커임에도 생각을 한다.
|
||||
[line 3]생각해보면.[r]살로메는 버서커이면서도, 생각한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
기이하다.[r]이 [#영주:힘]는, 어디에서 오는 것일까.
|
||||
이상하다.[r]이 [#힘:영주]은, 어디에서 오는 것일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아무렴 어때, 하고 살로메는 마음 편하게 미소 지었다.[r]더는 생각할 필요가 없다.
|
||||
아무렴 어때, 하고 살로메는 마음 편히 미소 지었다.[r]더 이상 생각할 필요는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -372,7 +372,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살로메
|
||||
마스터를 방해하겠다면,[r]반드시 죽일 거야. 한 조각도 남기지 않아.
|
||||
마스터를 방해하겠다면,[r]반드시 죽일 거야. 한 조각도 남기지 않겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user