Version: 5.2.1 DataVer: 848
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -53,19 +53,19 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_156 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
의식이 단선 되었다
|
||||
의식이 단선 되었다
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
등이 몹시 뜨겁다
|
||||
등이 몹시 뜨겁다
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
부름에 응답할 수 없다
|
||||
부르는 목소리에 응답할 수 없다
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
체력의 한계 따위 진즉에 찾아왔다
|
||||
체력의 한계 따위 진즉에 찾아왔다
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -80,11 +80,11 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 서번트는 괜찮았을까
|
||||
그 서번트는 괜찮을까
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
또 만날 수 있으면 좋겠는데[line 3]
|
||||
또 만날 수 있으면 좋겠는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
바로 현지의 두 분께 연락할게요.[r]잠시 기다려 주세요.
|
||||
바로 현지의 두 분께 연락하겠습니다.[r]잠시 기다려 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네.[r]여기는 왕도계역이에요.
|
||||
네.[r]여기는 왕도계역입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -155,13 +155,13 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 물론이지요.[r]연락은 마쳤으니 두 분이 오시기 전까지라면.
|
||||
네, 물론이지요.[r]연락은 마쳤으니, 두 분이 오시기 전까지라면.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그…… 다친 곳은 괜찮으신가요?[r]아프지는……
|
||||
저기…… 다친 곳은 괜찮으신가요?[r]아프지는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮은 것 같아
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
치료 마술이 가능한 캐스터 분이[r]계셨기에, 어떻게 되었어요.
|
||||
치료 마술를 다룰 줄 아는 캐스터 씨가 계신 덕분에[r]어떻게 되었네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그 캐스터는……?
|
||||
@@ -183,11 +183,11 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
더 할 수 있는 일은 없다,[r]이후에는 안정을…… 하고 말씀하셔서.
|
||||
이제 더 할 수 있는 일은 없고,[r]이후에는 안정을 취하라고 말씀하셔서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
제가 여기서 간병을 하고 있었어요.[r]……통신 너머지만요……
|
||||
제가 여기서 간병을 하고 있었습니다.[r]……통신 너머지만요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 고마워
|
||||
@@ -196,7 +196,7 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아니요! 저는 아무것도 할 수 없어서……[r]마음만 아팠어요.
|
||||
아니요! 저는 아무것도 할 수 없어서……[r]괴로운 뿐이었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
깨어났군, [%1].
|
||||
깨어났구나, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
합류해서 천만다행일세.[r][&미스터:미스] [%1].
|
||||
합류할 수 있어서 천만다행일세.[r][&미스터:미스] [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 홈즈, 카독……!
|
||||
@@ -235,7 +235,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
떨어진 뒤에 뭐가 어떻게 되었는지.[r]간단하게 들려주게.
|
||||
헤어진 뒤에 뭐가 어떻게 되었는지.[r]간단하게 들려줬으면 하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
흐음, 과연.[r]그건 또[line 3]
|
||||
흐음, 과연.[r]그거 참[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
이쪽에서도 나름대로 실력자라고[r]들었는데.
|
||||
이쪽에서도 나름대로 실력자들이었다고 들었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -281,11 +281,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
전투뿐이라면 승산도 있겠지만,[r]지킬 대상이 있으면 이야기가 다르지.
|
||||
전투뿐이었다면 승산이 있었겠지만,[r]지킬 대상이 있다면 이야기가 다르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
상성의 문제도 있다고는 해도,[r]이번 경우에는 머릿수에 좌우돼.
|
||||
상성 문제가 있다고는 해도,[r]이번 일은 머릿수로 좌우되는 상황이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -293,21 +293,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
하지만 마지막의 라이더가 보구를 사용해서……
|
||||
하지만 마지막 라이더가 보구를 사용해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
아스톨포[line 3] 왕도계역의 서번트가,[r]그것을 목격. 즉시 날아올라서 자네를 발견했네.
|
||||
아스톨포[line 3] 왕도계역의 서번트가 그것을 목격.[r]즉시 날아올라서 자네를 발견했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
훌륭한 일처리야.[r]상찬할 만하네.
|
||||
훌륭한 일솜씨야.[r]상찬할 만하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그리고 [&미스터:미스] [%1].[r]자네는 상당히 고생했겠지.
|
||||
그리고 [&미스터:미스] [%1].[r]자네는 상당히 고생이 많았겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -318,11 +318,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
……뭐, 일단 여기는 안전지대야.[r]단, 우리에 관해서는 파악당했어.
|
||||
……뭐, 일단 여기는 안전지대야.[r]다만, 우리에 관해서는 파악당했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
파악한 상태로, 행동의 자유를[r]허가했고.
|
||||
파악한 상태에서, 우리에게 행동의 자유를 허락했고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 즉……
|
||||
@@ -348,13 +348,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그 남자의 수하인 서번트도,[r]일부는 그 사실을 알고 있어.
|
||||
그 남자의 수하인 서번트들도,[r]일부는 그 사실을 알고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
하지만 태반의 서번트는 카를 대제도 또한,[r]반역 측이라고 인식하는 모양이더군.
|
||||
하지만 대부분의 서번트는 카를 대제도 또한,[r]반역 측이라고 인식하는 모양이더군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
칼데아의 톱은 고르돌프 소장이지만……[r]현재의 대표는 틀림없이 자네니까.
|
||||
칼데아의 수장은 고르돌프 소장이지만……[r]현재의 대표는 틀림없이 자네이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -373,14 +373,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
말은 그래도 대략적인 이야기는 끝내뒀어.[r]나머지는 인사와[line 3]
|
||||
말은 이렇게 해도, 대강의 이야기는 끝내뒀어.[r]나머지는 인사와[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime K 0.2 0.5]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
(홈즈…… 여전히 이야기하고 싶어하지 않는군)
|
||||
(홈즈…… 여전히 이야기하고 싶어하지 않네)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
……뭐, 인사 정도뿐인가.[r]그리고 감사겠군.
|
||||
……뭐, 인사 정도일까.[r]그리고 감사를 표해야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
@@ -405,11 +405,11 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
……일단 말해두지만.
|
||||
……일단 말해두겠는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
유럽의 역사에 이름을 새긴,[r]최고 권력자라고?
|
||||
유럽의 역사에 이름을 새긴 최고 권력자거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,17 +432,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
너무 실례되지 않도록 해라.
|
||||
너무 실례되지 않도록 주의해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: ……매너 강좌 같은 것은 없어?
|
||||
?1: ……매너 강좌 같은 것은 없나?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
있겠냐.[r]뭐, 한쪽 무릎이라도 꿇으면 되지 않을까.
|
||||
있겠냐.[r]뭐, 한쪽 무릎이라도 꿇으면 되지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
대충대충~
|
||||
너무 대충인데~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
저번에 그걸로 어떻게 되었으니까 문제없을걸.[r]……아마도.
|
||||
저번에 그걸로 어떻게 되었으니까 문제없을 거야.[r]……아마도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 인사와 감사……
|
||||
@@ -500,20 +500,20 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
샤를마뉴 12용사,[r]아니 카를 대제 12용사인가?
|
||||
샤를마뉴 12용사,[r]아니, 카를 대제 12용사인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
뭐, 어느 쪽이든 상관없지.
|
||||
뭐, 어느 쪽이든 상관없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
인사하러 갈 거지?[r]좋~아, 고 고 고!
|
||||
인사하러 갈 거지?[r]좋~았어, 고고고~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 끼어들 틈이 없어!
|
||||
?1: 뭐라고 한 마디 끼어들 틈이 없어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
자, 카독도 얼른 오고![r]대제께서 기다리셔!
|
||||
자, 카독도 얼른 와![r]대제께서 기다리셔!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
하지 마, 딴죽 걸면 괜히 더 웃는다.
|
||||
관둬, 딴죽을 걸면 더 웃기만 한다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -615,13 +615,13 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠G : ???
|
||||
아니 전혀.
|
||||
아니, 전혀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
엥~
|
||||
에~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
뭘 정중한 척하고 있어~[r]평소처럼 전라나 되라구~
|
||||
뭘 예의바른 척하고 있어~[r]평소처럼 전라나 되라구~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
나는 딱히 좋아해서 전라가 되는 게……[r]맞긴 한데……
|
||||
나는 딱히 좋아서 전라가 되는 게……[r]맞긴 한데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (맞구나)
|
||||
@@ -710,7 +710,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
(소태를 씹고 위약을 먹고 있는 얼굴)
|
||||
(벌레 씹은 얼굴로 위장약을 먹고 있다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -776,7 +776,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
넘어가, 너무 깊이 생각하면 머리와 위가 아파진다.
|
||||
그냥 귓등으로 흘려 버려.[r]너무 깊이 생각하면 머리와 위장만 아플 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그러면 딴죽은 잘 부탁[&해:할게]
|
||||
@@ -876,7 +876,7 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠카를 대제
|
||||
……음!
|
||||
……으음!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I : ???
|
||||
@@ -904,7 +904,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠카를 대제
|
||||
음.
|
||||
그렇다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카를 대제
|
||||
아니, 들어야만 한다.[r]그것이 나에게 내리는 훈계다.
|
||||
아니, 들어야만 한다.[r]그것이 나에게 내리는 징계다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I : ???
|
||||
@@ -1151,7 +1151,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카를 대제
|
||||
엥? 아, 음![r]그리 하여라.
|
||||
어? 아, 으음![r]그리 하여라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 감사…… 합니다?
|
||||
@@ -1197,7 +1197,7 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
(사람은 물려놨어.[r] 문제없어)
|
||||
(다른 사람은 싹 물려놨어. 문제없어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1236,11 +1236,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.2 -350,0]
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
미안해.[r]그렇지만 이제 슬슬 한계 아닐까 싶었거든.
|
||||
미안해.[r]그렇지만 이제 슬슬 한계가 아닐까 싶었거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
내 말이 틀려?
|
||||
틀렸나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.2]
|
||||
@@ -1248,7 +1248,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠I : ???
|
||||
……틀리지 않네요.[r]주인 나리, 연극은 끝이에요.
|
||||
……틀리지 않네요.[r]주인 나리, 연극은 끝입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1262,11 +1262,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I : ???
|
||||
원래부터 칼데아에는 셜록 홈즈가[r]있는 이상, 시간문제라고 생각했었기에.
|
||||
원래부터 칼데아에는 셜록 홈즈가 있는 이상,[r]시간문제라고 생각했었기에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I : ???
|
||||
폐막이 아닌 개막을 하지요.
|
||||
폐막이 아닌, 개막을 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1303,11 +1303,11 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠H : 카를 대제(?)
|
||||
우왓![r]벌써 하게, 산초?!
|
||||
우왓![r]벌써 하는 거야, 산초?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
네, 벌써 할게요.[r]늦나 빠르나, 그게 그거라서요.
|
||||
네, 벌써 할 거예요.[r]지금이 됐든 나중이 됐든, 결국 시간문제라서서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1323,7 +1323,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
즉 당신의 이름은, 알론소 키하노.[r]혹은[line 3] 돈키호테!
|
||||
즉 당신의 이름은, [#알론소 키하노:Alonso Quijano].[r]혹은[line 3] [#돈키호테:Don Quijote]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1340,11 +1340,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H : 돈키호테
|
||||
나의 이름은 돈키호테 데 라 만차![r]스페인의 편력기사다!
|
||||
나의 이름은 [#돈키호테 데 라 만차:Don Quijote de la Mancha]![r]스페인의 편력기사다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
뭐, 자칭이지만요.[r]그리고 저는 산초 판사.
|
||||
뭐, 자칭이지만요.[r]그리고 저는 [#산초 판사:Sancho Panza].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1373,11 +1373,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
네. 그 산초가 맞아요.[r]하지만 저는 산초뿐만이 아니라……
|
||||
네. 그 산초가 맞습니다.[r]하지만 저는 산초뿐만이 아니라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
그 이야기에 나오는 인물 복수의 요소가,[r]섞여 있답니다.
|
||||
그 이야기에 나오는 다수의 인물들의 요소가[r]섞여 있답니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1392,11 +1392,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
짐작컨대[line 3] 돈키호테의 애마 로시난테,[r]그 남자가 칭송하던 공상의 공주 둘시네아,
|
||||
짐작컨대[line 3] 돈키호테의 애마 [#로시난테:Rocinante],[r]그 남자가 칭송하던 공상의 공주 [#둘시네아:Dulcinea],
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그리고 공작부인의 시녀 알티시도라일까?
|
||||
그리고 공작부인의 시녀 [#알티시도라:Altisidora]일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1442,7 +1442,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
네.[r]매일매일, 주인 나리께서 올라타고 끌고 다니셔서.
|
||||
네.[r]매일매일, 주인 나리께서 올라타고 이리저리 돌아다니셔서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1452,7 +1452,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 -240,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠H : 돈키호테
|
||||
누가 듣고 오해하기 딱 좋지 않아?![r]저기, 말로서 평범하게 다루고 있었을 뿐인데!
|
||||
다른 사람들이 들으면 오해하기 딱 좋지 않아?![r]저기, 말로서 평범하게 다루고 있었을 뿐인데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
@@ -1465,10 +1465,10 @@
|
||||
[charaShake H 0.05 2 2 0.4]
|
||||
|
||||
＠H : 돈키호테
|
||||
꺄흥.
|
||||
깨갱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 무슨 소리야?
|
||||
?1: 무슨 얘기야?
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1490,7 +1490,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
용감하게 애마 로시난테에 타고[r]돌격하는데요.
|
||||
용감하게 애마 로시난테에 타고 돌격하게 됩니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1502,7 +1502,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
말에 타고 있었으니까,[r]당연히 [#로시난테:저]도 말려들었다는 이야기예요.
|
||||
말에 타고 있었으니까,[r]당연히 [#저:로시난테]도 말려들었다는 거죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 아~ 풍차의……
|
||||
@@ -1514,7 +1514,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
짐작하신 대로, 저도 대차게 말려든 입장이에요.[r]아무튼 말이다 보니.
|
||||
짐작하신 대로, 저도 제대로 휘말린 입장이에요.[r]어쨌든 말이다 보니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1570,7 +1570,7 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
오오, 저것이야말로 극악한 거인들![r]좋아, 돌격하자, 로시난테!
|
||||
오오, 저것은 극악한 거인들이 아닌가![r]좋아, 돌격하자, 로시난테!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
@@ -1584,13 +1584,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
아니, 그러니까 기다려 보시라니까요, 주인 나리.
|
||||
아니, 그러니까 잠깐 기다려 보시라니까요, 주인 나리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
자, 가자, 로시난테![r]나의 공주여, 영광의 모습을 보소서어어어!
|
||||
자, 가자, 로시난테![r]나의 공주여, 이 영광스러운 모습을 보소서어어어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1636,7 +1636,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
얼~~라~~!!
|
||||
어~~라~~라!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1665,7 +1665,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
저봐, 그러게 말했지.
|
||||
보세요, 제가 말했잖아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1677,11 +1677,11 @@
|
||||
[charaShake H 0.05 2 2 1.0]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
큭, 교활한 현자가[r]모습을 풍차로 바꾸었다고는 해도……
|
||||
큭, 교활한 현자로 인해 모습이 풍차로 바뀌었다고는 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
거인은 거인.[r]이렇게 된 바에야 혼신의 돌격으로[line 3]
|
||||
거인은 거인.[r]이렇게 되면 혼신의 돌격으로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠돈키호테
|
||||
@@ -1695,7 +1695,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
아아, 아아, 불쌍하기도 하지, 로시난테.[r]살아 있어? 괜찮아?
|
||||
아아, 아아, 불쌍한 로시난테.[r]살아 있어? 괜찮아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1730,7 +1730,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
뒤에서 울고 있는 로시난테도 있었다,[r]라는 거예요.
|
||||
뒤에서 울고 있는 로시난테도 있었다,[r]라는 얘기예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1768,7 +1768,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
나도 이성을 잃었을 때는,[r]아스톨포가 정절한 숙녀로 보였거든.
|
||||
나도 이성을 잃었을 때에는[r]아스톨포가 정숙한 숙녀로 보였거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1781,13 +1781,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠아스톨포
|
||||
뭐~? 지금도 정절한 숙녀? 거든요~?
|
||||
뭐어~? 지금도 정숙한 숙녀? 거든요~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
히포그리프 위에서 침 흘리며 자기나 하는 게,[r]어딜 봐서 숙녀인지 말해보시지.
|
||||
히포그리프 위에서 침 흘리며 자기나 하는 녀석이[r]어딜 봐서 숙녀인지 말해보시지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
@@ -1806,7 +1806,7 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠롤랑
|
||||
꽥~!
|
||||
꽤액~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 콩트인가?
|
||||
@@ -1827,7 +1827,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
부정을 해라, 이럴 때는!
|
||||
부정하라고, 이럴 때는!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1838,11 +1838,11 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
엇흠.[r]아무튼, 그런 영문으로.
|
||||
어흠.[r]아무튼, 그런 이유로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
맹신이 심한 분은 곤란하더라,[r]라는 교훈입니다.
|
||||
자기만의 생각에 쉽게 빠지는 분은 곤란하더라,[r]라는 교훈입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1859,11 +1859,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그리고 이쪽의 필시 진짜 12용사.[r]이자들 두 기를 어떻게 당신이 거느리고 있는지.
|
||||
그리고 이쪽에 있는 아마도 진짜 12용사.[r]이 두 기를 어떻게 당신이 거느리고 있는지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
이렇게 [%1]도 합류한 바.[r]꼭 이야기를 들려주시길 바랍니다.
|
||||
이렇게 [%1]도 합류했으니,[r]꼭 이야기를 들려주시길 바랍니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아직 듣지 못했던 거야?
|
||||
@@ -1884,7 +1884,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_76 0.1]
|
||||
＠마슈
|
||||
산초 씨는 마스터가 합류하는 대로,[r]모든 것을 이야기하겠다고 약속하셔서.
|
||||
산초 씨는 마스터가 합류하는 대로,[r]모든 것을 이야기하겠다고 약속하셨거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1903,7 +1903,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
홈즈 역시 추리의 재료가 없으면[r]어떻게 할 수 없는 노릇이지.
|
||||
홈즈 또한, 추리의 재료가 없으면[r]어떻게 할 수 없을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1932,7 +1932,7 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
하고 말은 해도, 제가 말씀드릴 수 있는 부분도 역시[r]소환된 서번트로서의 입장입니다만……
|
||||
이렇게 말해도, 제가 말씀드릴 수 있는 부분 역시,[r]소환된 서번트로서의 입장입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1996,15 +1996,15 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
다수의 서번트가 범인류사를 겨눈 반역을[r]획책하고 있음을 알았습니다.
|
||||
다수의 서번트가 범인류사에 대한 반역을[r]꾀하고 있음을 알았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
그 반역심은, 반영웅이라서 사악이 되었다,[r]영웅이 악이라는 이름의 흙탕물에 물들었다……
|
||||
그 반역심은, 반영웅이라서 사악해졌다,[r]영웅이 악이라는 이름의 진흙에 물들었다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
그런 종류가 아니라는 사실도,[r]금세 이해가 되었습니다.
|
||||
그런 종류가 아니라는 사실도,[r]곧바로 이해할 수 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
@@ -2014,17 +2014,17 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
당연하게 이 특이점을 수정하기 위한[r]억지력으로서 서번트가 [#소환되었습니다만:불렸습니다만].
|
||||
당연하다는 듯이, 이 특이점을 수정하기 위한 억지력으로서[r]서번트가 [#소환되었습니다만:불려왔습니다만].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
머릿수에 의지해 그자들은 잇따라 요격을 꾀했습니다.
|
||||
머릿수에 의지해서, 그자들은 잇따라 요격을 꾀했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
최악이게도 몇 기가량은 그 사상에 물들었는지……[r]반역자 측에 붙기까지 했지요.
|
||||
게다가 몇 기 정도가 그 사상에 물들었는지……[r]반역자 측에 붙는다는 최악의 상황이 벌어지기까지 했지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -2036,7 +2036,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
……아마도 그것은, 다른 힘에 의한 결과겠지요.[r]이쪽도 한 기가 희생되었습니다.
|
||||
……아마도 그것은, 다른 힘에 의한 결과겠지요.[r]이쪽에서도 한 기가 희생되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -2055,7 +2055,7 @@
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
어찌 되었든, 이래서는 특이점 수정을[r]하고 있을 경황이 없지요.
|
||||
어찌 되었든, 이래서는 특이점 수정을[r]하고 있을 상황이 아니지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
@@ -2063,19 +2063,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
다행히 반역한 서번트들도[r]하나로 결속한 것은 아닌지, 사상의 차이로 분열……
|
||||
다행히 반역한 서번트들도 하나로 뭉친 것은 아닌지,[r]사상의 차이로 분열……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
저희는 아스톨포와 롤랑을 끌어들이는 데에[r]성공하여 제3의 계역을 자처하기로 했습니다.
|
||||
저희는 아스톨포와 롤랑을 끌어들이는 데에 성공,[r]제3의 계역을 자처하기로 했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
그리고 이러니저러니 하다가 삼파전으로,[r]전력의 밸런스를 잡았어요.
|
||||
그리고 이러저러 하며 삼파전으로 끌어들여[r]전력의 밸런스를 잡았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
복수, 복권, 어느 한쪽이[r]유달리 강해지지 않게.
|
||||
복수, 복권, 어느 한쪽이 너무 강해지지 않도록.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -2087,7 +2087,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
하지만 우리를 초빙하여 편입시키려고[r]마음먹은 것은…… 슬슬 한계라는 말이로군?
|
||||
하지만 우리를 초빙하여 편입시키려고 마음먹은 것은……[r]슬슬 한계라는 뜻이로군요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -2119,7 +2119,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
카를 대제라는 이름과, 12용사 둘의 이름값으로[r]아슬아슬하게 유지하고 있는 상황이에요.
|
||||
카를 대제라는 이름과, 12용사 두 명의 이름값으로[r]아슬아슬하게 유지하고 있는 상황이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
@@ -2129,7 +2129,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
제 예측으로는, 아마도 며칠 이내에 부하들의[r]의심 및 의혹이 생길 줄로 압니다.
|
||||
제 예측으로는, 아마도 며칠 이내에[r]부하들의 의심이나 의혹이 생기지 않을까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -2139,7 +2139,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠홈즈
|
||||
역시, 당신의 부하들은 [#인리에 반역하고 있다]고,[r]믿으며 행동하고 있나.
|
||||
역시, 당신의 부하들은 [#인리에 반역하고 있다]고[r]믿으며 행동하고 있나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -2154,15 +2154,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
일부[line 3] 예를 들어 복수계역에 잠복시켰던[r]서번트들은, [#인리:이쪽] 편입니다만.
|
||||
일부[line 3] 예를 들어 복수계역에 잠복시켰던[r]서번트들은 [#이쪽:인리] 편입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
태반의 서번트는, 우리도 또한 인리의 반역자라고[r]간주하고 있어요.
|
||||
대부분의 서번트는, 우리도 또한 인리의 반역자라고[r]간주하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
뭐, 제가 그렇게 되도록 속인 것이지만요.
|
||||
뭐, 제가 그렇게 생각하도록 속인 것이지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -2180,15 +2180,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
그자들에게는 그자들 나름의 사상, 주의 꿈이 있으며……[r]명령을 받아 그에 따르지.
|
||||
그자들에게는 그자들 나름의 사상, 주의, 꿈이 있고……[r]명령을 받고, 그 지침에 따르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
실력으로 적을 배제한다, 라는 것은[r]영웅에게 타당한 사고일 테지.
|
||||
실력으로 적을 배제한다, 라는 것은[r]영웅에게 타당한 사고방식일 테고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
혹은 오염당했다, 라는 서번트도 있고.
|
||||
혹은 오염당했다, 라는 서번트도 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -2230,7 +2230,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
기록으로는 제7특이점에서,[r]우시와카마루가 케이오스 타이드에 오염되어 적으로 돌아섰지.
|
||||
기록에서는 제7특이점에서,[r]우시와카마루가 케이오스 타이드에 오염되어 적으로 돌아섰지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -2240,11 +2240,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
서번트는 정당한 소환이 시행되었으며,[r]그자들의 이성도 지성도 훼손되지 않았어.
|
||||
서번트는 정당한 소환이 이루어졌고,[r]그자들의 이성도 지성도 손상되지 않았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠홈즈
|
||||
하지만 이렇게까지 인리에…… 범인류사에 반역하는 것은,[r]기이하다는 말밖에 할 수 없군.
|
||||
하지만 이렇게까지 인리에…… 범인류사에 반역하는 것은,[r]비정상적인 상황이라는 말밖에 할 수 없군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -2255,19 +2255,19 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
저도 이상하게 여기고 있어요.[r]은근슬쩍, 몇 번쯤 물어보았습니다만[line 3]
|
||||
저도 이상하게 생각하고 있어요.[r]은근슬쩍, 몇 번 정도 물어보았습니다만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
그자들도 [#그것]을 논리적으로 받아들이고 있지는 않아요.[r]본능과도 닮은 기아감…… 이라고 표현할까요.
|
||||
그자들도 [#그것]을 논리적으로 받아들이고 있지는 않습니다.[r]본능과도 비슷한 기아감…… 이라고 표현해야 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
[#반역하지 않고 있을 수 없다], 라는 상태 같습니다.[r]따라서 개인차도 있는 듯합니다만……
|
||||
[#반역하지 않고 가만히 있을 수 없다], 라는 상태 같습니다.[r]그렇기에 개인차도 있는 듯합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠산초
|
||||
복수도 복권도, 그 반역의 본능이 약한 자는,[r]우선적으로 처리되는 모양이에요.
|
||||
복수계역도 복권계역도, 그 반역의 본능이 약한 자는[r]우선적으로 처리하는 모양이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -2282,11 +2282,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
사악한 마스터에게는 사악한 괴물로서,[r]선성을 품은 마스터에게는 선량한 사역마로서.
|
||||
사악한 마스터에게는 사악한 괴물로서,[r]선한 심성을 지닌 마스터에게는 선량한 사역마로서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠카독
|
||||
물론 영령인 이상 어디까지나 사소한 차이지.[r]그러니까 본능에 뿌리내린 수준이라면[line 3]
|
||||
물론 영령인 이상, 어디까지나 사소한 차이지.[r]그러니까 본능에 뿌리내린 수준이라면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user