Version: 5.2.1 DataVer: 848

ScriptActionEncrypt/03/0300120910.txt

@@ -55,7 +55,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-잘 주무셨나요, 선배.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
+안녕히 주무셨나요, 선배.[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -70,7 +70,7 @@
 [k]
 
 
-?1: 안녕!
+?1: 좋은 아침~!
 ?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -96,7 +96,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-카를 유격대에 어울리는,[r]화창한 햇살이군.
+카를 유격대에 어울리는, 화창한 햇살이군.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -121,19 +121,19 @@
 [k]
 
 ＠서복
-그리고 얼른 돌아가서 쉬고 싶어요.[r]우물우물.
+그리고 얼른 돌아와서 쉬고 싶어요.[r]우물우물.
 [k]
 
-?1: 벌써 쉬는 것부터 생각 중이야……
+?1: 벌써 쉴 생각부터 하고 있어……
 
 ＠서복
-옛날에 하드워커였던 반동 때문인지,[r]소환되고 나서는 유난히 쉬고 싶단 생각이 들어서.
+옛날에 하드워커로 살았던 것의 반동인지,[r]소환되고 나서는 유난히 쉬고 싶단 생각이 들어서.
 [k]
 
 ?2: 그러면 척척 해치우자
 
 ＠서복
-좋아라…… 참 좋은 마음가짐이네요.[r]우물우물.
+좋네요…… 참 좋은 마음가짐이에요.[r]우물우물.
 [k]
 
 ?!
@@ -185,12 +185,12 @@
 [charaFace E 13]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠서복
-아침부터 대체 뭔데 하이 하이 텐션.
+아침부터 대체 뭐냐고요, 이 하이하이텐션은.
 [k]
 
 [charaFace E 14]
 ＠서복
-후후. 여러분이 없었으면 이 사람하고[r]투 맨 셀…… 후후후…… 위장이 사망했을걸……
+후후. 여러분이 없었으면 이 사람하고 2인 1조……[r]후후후…… 위장이 죽어버렸을지도……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -200,12 +200,12 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-하하하.[r]그렇다고는 해도 아침이니까 적이 나오지 않을 이유는 없겠지.
+하하하.[r]그렇지만 아침이란 이유로 적이 나오지 않는 건 아니겠지.
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 ＠홈즈
-여기서는 확실하게,[r]우리의 유용성을 증명해야겠어.
+여기서는 확실하게,[r]우리의 유용성을 증명해야만 하네.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠디어뮈드
-그러면 어제 협의한 대로,[r]전위에 제가 서겠습니다.
+그러면 어제 협의한 대로,[r]제가 전위에 서겠습니다.
 [k]
 
 ＠디어뮈드
@@ -237,7 +237,7 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠카독
-나도 일단 임무에 따라간다.[r]남아 있어봤자 할 일은 없을 것 같으니까.
+나도 일단 임무에 따라가겠어.[r]남아 있어봤자 할 일이 없을 것 같으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -275,7 +275,7 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠카독
-왔을 때도 한 생각이지만……[r]여기서 장사 같은 게 성립되나?
+왔을 때도 했던 생각이지만……[r]여기서 장사 같은 게 성립되나?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -285,29 +285,29 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠서복
-꽤 돼요.[r]지불은 QP지만요.
+꽤 돼요.[r]지불은 QP로 하지만요.
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 ＠서복
-마수를 쓰러트렸을 때의 잉여 강화 리소스 같은 거,[r]들고 있어봐야 쓸 데도 없고요.
+마수를 쓰러트렸을 때 얻은 잉여 강화 리소스 같은 거,[r]가지고 있어봐야 쓸 데도 없고요.
 [k]
 
 ＠서복
-그걸로 어느 계역의 서번트들이든 다들[r]영기를 강화시키고 있는 거죠.
+그걸로 어느 계역의 서번트들이나[r]다들 영기를 강화시키고 있는 거죠.
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 ＠서복
-저는 아직 시간이 더 걸릴 것 같지만 말예요……[r]당신들보다는 그나마 낫겠다 싶지만.
+저는 아직 시간이 더 걸릴 것 같지만요……[r]당신들보다는 그나마 낫겠다 싶지만.
 [k]
 
-?1: (서번트가 아니니까 말이지……)
+?1: (서번트가 아니니까……)
 ?!
 
 [charaFace E 0]
 ＠서복
-아, 잠깐 기다려 주세요.[r]온 김에 뭐 좀 사두게.
+아, 잠깐 기다려 주세요.[r]이왕 온 김에 물건을 좀 사올 게요.
 [k]
 
 
@@ -375,7 +375,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠시튼(?)
-둘 다 탈출한 걸 축하해야 하나.
+둘 다 탈출한 걸 축하해야 하려나?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -391,7 +391,7 @@
 ?!
 
 ＠시튼(?)
-아아, 조금 사정이 있어서[r]여기에서는 얼굴을 숨기고 있거든.
+아아, 조금 사정이 있어서[r]여기에서는 얼굴을 숨기고 있어.
 [k]
 
 ?1: 괜찮아?
@@ -403,20 +403,20 @@
 
 [charaFace H 6]
 ＠시튼(?)
-내가 보자면[r]형씨 쪽이 괜찮으냐는 느낌이지만……
+내가 보기에는[r]당신 쪽이 괜찮은지 걱정되는데 말야……
 [k]
 
 [charaFace H 1]
 ＠시튼(?)
-괜찮아 보이나, 그러면 좋고!
+괜찮다고? 그렇다면 다행이고!
 [k]
 
-?1: 시튼(가칭)은 어쩔 생각이야?
+?1: 시튼(가칭)은 앞으로 어떡할 거야?
 ?!
 
 [charaFace H 3]
 ＠시튼(?)
-당분간은 여기 얼쩡거릴 생각이야!
+당분간은 [#여기:왕도계역]에서 얼쩡거릴 생각이야!
 [k]
 
 ＠시튼(?)
@@ -425,12 +425,12 @@
 
 [charaFace H 0]
 ＠시튼(?)
-그쪽은…… 임무?
+그쪽은…… 임무라고?
 [k]
 
 [charaFace H 4]
 ＠시튼(?)
-으~음, 도움이 되고 싶은 마음은 굴뚝같은데,[r]어렵겠네…… 미안하다.
+으~음, 도움이 되고 싶은 마음은 굴뚝같지만,[r]어렵겠네…… 미안해.
 [k]
 
 ?1: 열심히 하고 올게!
@@ -438,7 +438,7 @@
 
 [charaFace H 1]
 ＠시튼(?)
-그래, 멋있다![r]슬슬 가본다, 잘 있어~!
+그래, 멋있네![r]이만 슬슬 가볼게, 나중에 보자~!
 [k]
 
 
@@ -470,12 +470,12 @@
 왜 그래?
 [k]
 
-?1: [&아아, 아니:아, 으응]. 아무것도 아니야
+?1: 아니. 아무것도 아니야
 ?!
 
 [charaFace G 7]
 ＠카독
-늦지 않게 따라와.[r]가는 길도 오는 길도 꽤 힘들어 보인다고, 이 임무.
+늦지 않게 따라와.[r]가는 길도 오는 길도 꽤 힘들어 보여, 이 임무.
 [k]
 
 ?1: ?
@@ -483,7 +483,7 @@
 
 [charaFace G 5]
 ＠카독
-아아, 정신을 잃고 있었으니까 모르나.
+아아, 정신을 잃고 있었으니까 모르려나?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -493,7 +493,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠서복
-여기, 엄청 산골짝이에요.[r]로프웨이를 바랄 정도는.
+여기, 엄청 험한 산골짜기에요.[r]로프웨이가 있었으면 싶을 정도로.
 [k]
 
 ?1: 히엑~……
@@ -520,7 +520,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
-?1: 혹시…… 말인데 있지……
+?1: 혹시…… 말인데……
 ?!
 
 [charaTalk E]
@@ -528,7 +528,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 [charaMoveReturn E 0,-7 0.4]
 ＠서복
-헥~ 헥~…… 뭔가요.[wt 0.4][charaMoveReturn E 0,-7 0.4]
+헥~ 헥~…… 뭔가요?[wt 0.4][charaMoveReturn E 0,-7 0.4]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -548,7 +548,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠서복
-오브 코스!
+[#오브 코스:of course]!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -570,7 +570,7 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠디어뮈드
-그건 좋지 않다고 봅니다!
+그건 좋지 않다고 생각합니다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -580,7 +580,7 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠카독
-뭐?[r]어째서 그런데.
+뭐?[r]어째서 그런데?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -615,7 +615,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠디어뮈드
-극동 분이 말씀하시길 ‘오로치’라고 합니다만.
+극동 쪽 분들께서는 ‘오로치’라고 부르시더군요.
 [k]
 
 [messageOff]