Version: 5.2.1 DataVer: 848

ScriptActionEncrypt/03/0300120930.txt

@@ -83,7 +83,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠디어뮈드
-……증원군이 없어. 들키지 않은 모양입니다.[r]문 너머에는……
+……적의 증원이 없군요. 들키지 않은 모양입니다.[r]문 너머에는……
 [k]
 
 ＠디어뮈드
@@ -116,11 +116,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-흐음.[r]안에 눈에 띄는 것은 그다지 없는 모양인데.
+흐음.[r]내부에 눈에 띄는 것은 별로 없어 보이는데.
 [k]
 
 ＠홈즈
-종이 자료가 몇 개 있군.[r]자, 어디어디……
+종이에 적힌 자료가 몇 개 있군.[r]자, 어디어디……
 [k]
 
 ?1: 뭔가 적혀 있어?
@@ -172,7 +172,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그것을 조사하는 것은 가능할까?
+그것을 조사할 수 있을까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠서복
-어, 혼자서 말예요?[r]싫은데요, 그냥.
+어, 혼자서요?[r]당연히 싫은데요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -225,7 +225,7 @@
 [%1],[r]네가 따라가줘라.
 [k]
 
-?1: 아, 알겠어!
+?1: 아, 알았어!
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -235,7 +235,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠디어뮈드
-저도 따라가지요.[r]캐스터 두 분이서는 벅찰 테고요.
+저도 따라가지요.[r]캐스터 두 분에게는 벅찰 테니.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -326,7 +326,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠디어뮈드
-묻는다니 누구에게?
+묻는다니, 누구에게?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -336,12 +336,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠서복
-저기서 작업 중인 캐스터 씨에게.[r]그러면 맡길게요.
+저기서 작업 중인 캐스터 씨에게요.[r]그러면, 맡길게요.
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 ＠서복
-응차~
+으럇~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠서복
-캐스터라서 술법은 금방 깨질 거라 생각해요.[r]서둘러 주세요~!
+캐스터라서 술법은 금방 깨질 거라 생각합니다.[r]서둘러 주세요~!
 [k]