Version: 5.2.1 DataVer: 848

ScriptActionEncrypt/03/0300120931.txt

@@ -39,7 +39,7 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠디어뮈드
-쓰러트리고 말았습니다만,[r]문제가 없겠습니까?
+쓰러트리고 말았습니다만,[r]문제 없겠습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -49,7 +49,7 @@
 [charaFace A 29]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠서복
-괜찮아요~[r]묻는다는 건 말이 그렇다는 거지요.
+괜찮아요~[r]묻는다는 건 표현상 그런 거고요.
 [k]
 
 [charaFace A 30]
@@ -58,7 +58,7 @@
 [k]
 
 ＠서복
-그것이 ‘묻는다’는 의미예요.
+그것이 ‘묻는다’는 거죠.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -71,7 +71,7 @@
 [k]
 
 ＠서복
-아직 기동은 하지 않았어요.[r]지금부터 실험하려는 중이었나?
+아직 기동은 하지 않았습니다.[r]이제부터 실험을 하려는 중이었을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -105,7 +105,7 @@
 [k]
 
 ＠디어뮈드
-여기에서 특수한 소환이라도 시행할[r]속셈이었을까요.
+이곳에서 특수한 소환이라도 할 속셈이었을까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -120,7 +120,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-서복 씨의 분석을 전달해드리자[r]홈즈 씨가 시급히 옥상에 와달라고 하세요.
+서복 씨의 분석을 전달해드렸더니,[r]홈즈 씨가 빨리 옥상으로 와달라고 하십니다.
 [k]
 
 
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-여어, 세 명 다 오라가라 해서 미안하네.[r]그쪽도 한바탕 한 모양이군.
+여어, 세 명 다 오라가라 해서 미안하네.[r]그쪽도 한바탕 소동이 있었던 모양이군.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -234,7 +234,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-방금 전 (미스 키리에라이트로부터) 들은 정보 말이지만,[r]그것은 확실한가?
+방금 전 (미스 키리에라이트로부터) 들은 정보 말인데,[r]그것은 확실한가?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -254,7 +254,7 @@
 [charaFace E 8]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-그런가.[r]그렇다면 일단 안심해도 된다 해야 하나.
+그런가.[r]그렇다면 일단 안심해도 될까.
 [k]
 
 ?1: 불길한 정보였던 것 같은데……
@@ -266,7 +266,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그렇기에 가능한 한 빨리,[r]탑의 정상을 봐두고 싶었지요.
+그렇기에 가능한 한 빨리,[r]탑의 정상을 확인해두고 싶었던 겁니다.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -287,12 +287,12 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그런 연후에, 발사한다.
+그런 뒤에, 발사한다.
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 ＠홈즈
-……즉, 여기에 자리 잡을 대상은 [#포대]야.[r]하지만 보다시피 아직 아무것도 없네.
+……즉, 여기에 자리 잡을 예정인 것은 [#포대]라네.[r]하지만 보다시피 아직 아무것도 없어.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -306,7 +306,7 @@
 [charaFace A 28]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠서복
-어이없는 마무리네요……
+어이없는 결말이네요……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -316,16 +316,16 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-일단 복수계역에서 그 방면의 작업에 관여하고 있는[r]서번트를 조사해 보는 게 좋겠어.
+우선, 복수계역에서 이쪽 방면의 작업에 관여하고 있는[r]서번트를 조사해 보는 게 좋겠어.
 [k]
 
 ＠홈즈
-그자들을 잡아두면,[r]필연적으로 대포의 주조도 막을 수 있지.
+그자들을 억제하면,[r]필연적으로 대포의 주조도 막을 수 있지.
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 ＠홈즈
-혹은 그런 움직임을 포착하면[r]즉시 이 탑을 파괴하면 돼.
+혹은 그런 움직임을 포착하면,[r]곧바로 이 탑을 파괴해 버리면 돼.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -335,11 +335,11 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠디어뮈드
-슬슬 순찰하던 서번트가[r]돌아올 겁니다.
+슬슬 순찰을 나갔던 서번트가 돌아올 겁니다.
 [k]
 
 ＠디어뮈드
-서둘러 탈출을.
+서둘러 퇴각하지요.
 [k]
 
 [messageOff]