Version: 5.2.1 DataVer: 848

ScriptActionEncrypt/03/0300120941.txt

@@ -52,7 +52,7 @@
 [k]
 
 ＠디어뮈드
-껄끄러운 쪽을 맡아주셔서,[r]진심으로 감사합니다.
+껄끄러운 쪽을 맡아주셔서,[r]진심으로 감사드립니다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -75,21 +75,21 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠디어뮈드
-후우. 싸워보니,[r]의외로 아무것도 아니었군요.
+후우. 싸워보니,[r]의외로 별것 아니더군요.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠디어뮈드
-물론,[r]그때하고 상황이나 강함은 다릅니다만……
+물론,[r]그때와는 상황도 강한 정도도 다릅니다만……
 [k]
 
 ＠디어뮈드
-괴물 멧돼지, 라는 점만으로 살짝 거북해하고[r]있었을지도 모르겠습니다.
+괴물 멧돼지라는 사실만으로[r]조금 열등의식을 느끼고 있었는지도 모르겠습니다.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠디어뮈드
-좋은 기회를 주셔서[r]고맙습니다!
+좋은 기회를 주셔서 감사합니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -104,7 +104,7 @@
 [charaFace D 28]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠서복
-요새에 상쾌한 바람이 감도나 싶었더니,[r]빛나는 얼굴이었다……
+요새에 상쾌한 바람이 불어오는가 싶었는데,[r]빛나는 얼굴이었어……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -130,7 +130,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠서복
-네, 마침 후속 부대가[r]도착한 모양이고요.
+네, 마침 후속 부대가 도착한 모양이고요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [seStop ad60 0.1]
 [wt 0.4]
 ＠클래스・캐스터
-네, 네.
+예, 왔습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠서복
-여기 서류요.[r]인수인계 사인 부탁해요.
+여기, 서류입니다.[r]인수인계의 사인을 부탁드립니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -250,7 +250,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠카독
-……후우.[r]돌아갈 때는 천천히 가서 살았네.
+……후우.[r]돌아갈 때는 마차를 천천히 몰아서 다행이야.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -270,7 +270,7 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠카독
-빙빙 돌아가는 감도 들지만……
+좀 답답하다는 느낌도 들지만……
 [k]
 
 ＠카독
@@ -292,14 +292,14 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-방치하기에는 염려가 되는 일이 하나 있네.
+방치하기에는 염려 되는 일이 하나 있군.
 [k]
 
 ?1: 블라드 공 말이구나
 ?!
 
 ＠홈즈
-맞아.
+그렇다네.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -312,7 +312,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-적어도 몸을 옮겨서[r]어딘가에 격리라도 해야 할 걸세.
+적어도 몸을 옮겨서,[r]어딘가에 격리라도 해야만 하네.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -372,7 +372,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠디어뮈드
-슬슬 세이프 룸에 도착합니다.[wt 0.9][charaFace B 2][r]여기서부터는 도보입니다!
+슬슬 세이프 룸에 도착합니다.[wt 0.9][charaFace B 2][r]여기서부터는 도보로 이동하게 됩니다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -397,7 +397,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠
-[line 3]한숨, 둘.
+[line 3]한숨이, 두 번.
 [k]
 
 [messageOff]