Version: 5.2.1 DataVer: 848

ScriptActionEncrypt/03/0300121021.txt

@@ -37,7 +37,7 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-이건 또 참……[r]놀랍도록 강하군요.
+이거 참……[r]놀랍도록 강하군요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -47,7 +47,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카독
-뭐, 돈키호테는 자칫하면 아서 왕 이상의[r]지명도를 자랑하니까……
+뭐, 돈키호테는 어찌 보면 아서 왕 이상의[r]지명도를 자랑하니까……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -57,11 +57,11 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-아니. 아무리 그래도 그것만 가지고는[r]이 힘을 설명하지 못하네.
+아니. 아무리 그래도 그것만으로는[r]이 힘을 설명할 수 없네.
 [k]
 
 ＠홈즈
-그 ‘돈키호테’에도,[r]다양한 에피소드가 있지만……
+그 ‘돈키호테’에도 다양한 에피소드가 있지만……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -103,7 +103,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-이야기에서,[r]그 남자는 인간의 한계를 넘었다는 표현이 없어.
+이야기에서,[r][#그 남자:돈키호테]가 인간의 한계를 넘었다는 표현은 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -113,7 +113,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카독
-그렇게 되면……[r]이 계역의 왕으로서 가진 힘인가?
+그렇게 되면……[r]이 계역의 왕으로서 지닌 힘인가?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -128,12 +128,12 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠산초
-주인 나리는, 드디어 봉인된[r]기사로서의 힘에 눈을 떴다!
+주인 나리는, 드디어 봉인된 기사로서의 힘에 눈을 떴다!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠산초
-……라는 것이 아니고,[r]왕이 되었기에 그 복리후생의 일환이지요.
+……라는 상황이 아니라,[r]왕이 되었기에 그 복리후생의 일환이지요.
 [k]
 
 ＠산초
@@ -148,7 +148,7 @@
 [charaFace E 13]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-징그러운 복리후생이 다 있네!
+기분 나쁜 복리후생이네!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_94 1.5]
@@ -165,7 +165,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-이것은…… 다른 계역도 상당히 레벨이 높고,[r]더구나 성배를 가지고 있다는 뜻인가……
+이건…… 다른 계역도 상당히 레벨이 높으며,[r]거기에 성배를 가지고 있다는 뜻인가……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -181,11 +181,11 @@
 [k]
 
 ＠산초
-범용한 전사가, 발할라에 초대받을 만한 용사로.[r]용사라면, 영웅으로.
+평범한 수준의 전사가, 발할라에 불려갈 만한 용사로.[r]용사라면, 영웅으로.
 [k]
 
 ＠산초
-영웅이 이 왕으로서의 힘을 손에 넣으면……[r]어떻게 될지 상상도 가지 않습니다.
+영웅이 왕으로서의 이 힘을 손에 넣으면……[r]어떻게 될지 상상도 가지 않습니다.
 [k]
 
 ＠산초
@@ -203,11 +203,11 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-크림힐트는, 전설에 새겨진 복수귀.[r]전투 성능은 짐작할 만하겠지.
+크림힐트는, 전설에 새겨진 복수귀.[r]전투 성능은 짐작하고도 남겠지.
 [k]
 
 ＠홈즈
-콘스탄티누스는, 극도로 열세인 전황 속에서,[r]장기에 걸쳐 수도를 지키던 전장의 영웅.
+콘스탄티누스는, 극도로 열세인 전황 속에서[r]장기에 걸쳐 수도를 지켰던 전장의 영웅.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -231,7 +231,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-시골에서 농업을 경영하던,[r]은퇴 직전의 노인이지요.
+시골에서 농장을 경영하던,[r]은퇴 직전의 노인이지요.
 [k]
 
 ＠돈키호테
@@ -245,11 +245,11 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠돈키호테
-그렇지, 암암![wt 0.8][charaFace A 3][r]역시 꿈?
+그렇지, 암, 그렇고말고![wt 0.8][charaFace A 3][r]역시 꿈인가?
 [k]
 
 ＠산초
-아니요, 이것은 틀림없는 현실이에요, 주인 나리.
+아뇨, 이것은 틀림없는 현실이에요, 주인 나리.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -277,23 +277,23 @@
 [charaFadein B 0.1 120,0]
 [wt 0.4]
 
-?1: 가능할 것 같아?
+?1: 할 수 있을 것 같아?
 ?!
 
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 [charaTalk on]
 ＠돈키호테
-가능해?
+할 수 있나?
 [k]
 
 ＠산초
-네. 반드시 가능해요, 주인 나리.
+네. 틀림없이 할 수 있어요, 주인 나리.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠돈키호테
-가능하다네.
+할 수 있다네.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -307,12 +307,12 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [wt 0.4]
 
-?1: 가능하대!
+?1: 할 수 있대!
 ?!
 
 [charaFace D 2]
 ＠카독
-다 들렸었어![r]경유하는 의미가 없잖아!
+다 들렸어![r]경유하는 의미가 없잖아!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -335,7 +335,7 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카독
-홈즈, 진짜로 괜찮은 거 맞겠지!
+홈즈, 진짜로 괜찮은 거 맞겠지?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]