Version: 5.2.1 DataVer: 848

ScriptActionEncrypt/03/0300121030.txt

@@ -36,11 +36,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠
-[line 3]마치 꼬챙이형을 당한 듯이,[r]그 남자는 그곳에 서 있었다.
+[line 3]마치 꼬챙이형을 당한 듯한 모습으로,[r]그 남자는 그곳에 서 있었다.
 [k]
 
 ＠
-선혈에 물든 채 바람을 맞으며[r]하늘하늘 흔들리는 모습은, 썩어 문드러진 주검과 같다.
+선혈에 물든 채로 바람을 맞으며[r]천천히 흔들리는 모습은, 마치 썩어 문드러진 주검 같다.
 [k]
 
 ＠
@@ -77,11 +77,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠카독
-여기, 복권과 복수 양쪽이 오는[r]장소였지?
+여기, 복권계역과 복수계역,[r]양쪽이 다 올 수 있는 장소였지?
 [k]
 
 ＠카독
-어떻게 여기에 아직 남은 거지?
+왜 아직도 여기에 남아있는 거지?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -163,7 +163,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-자신에게 말뚝을 꿰면서,[r]정신 조작을 본인에게 건 것이겠지.
+자신을 말뚝에 꿰면서,[r]본인에게 정신 조작을 건 것이겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -181,20 +181,20 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠카독
-그게 아니야.
+그런 뜻이 아니야.
 [k]
 
 ＠카독
-정신성이 괴물이라고 말하는 거야.
+정신성이 괴물 같다고 말하는 거야.
 [k]
 
 ＠카독
-그 상황, 그 혼란 중에[r]나나 너였으면 어떨까?
+그 상황, 그 혼란 속에서[r]나나 너였다면 어떻게 했을까?
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 ＠카독
-도망칠 생각밖에 못한다,[r]내 생각은 그래.
+도망칠 생각밖에 못하겠지.[r]내 생각은 그래.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -204,16 +204,16 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-덧붙여 말하자면 나도 그렇다네.
+덧붙여 말하자면, 나도 마찬가지라네.
 [k]
 
 ＠홈즈
-자기봉인까지는 생각이 미치지만,[r]그다음[line 3]
+자기봉인까지는 생각했겠지만,[r]그 이상[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠홈즈
-자기방위까지는 생각을 했을지 못 했을지.[r]나는 총명하지만, 전장을 아는 영령이 아니니 말일세.
+자기방위까지는 생각했을지 못 했을지……[r]나는 총명하지만, 전장을 아는 영령은 아니니 말일세.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -223,7 +223,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠산초
-하지만…… 일단은, 이 자기방위를[r]멈추어 주셔야……
+하지만…… 일단은, 이 자기방위를 멈추어 주셔야……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -235,11 +235,11 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-이것만큼은 어쩔 수 없지.[r]우리가 전투 행동을 막기로 하세.
+이것만큼은 어쩔 수 없겠군.[r]우리가 전투 행동을 봉인하기로 하세.
 [k]
 
 ＠홈즈
-두 분은 마스터의 신호에 따라 보구를.
+두 분은 마스터의 신호에 맞춰서 보구를.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -247,7 +247,7 @@
 [&미스터:미스] [%1],[r]부탁해도 되겠지?
 [k]
 
-?1: 맡겨[&놔:줘]!
+?1: [&내게 맡겨:맡겨줘]!
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -263,7 +263,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-자기 서번트에게 죽었다,[r]같은 것은 우스갯소리도 되지 못해.
+자기 서번트에게 죽었다,[r]같은 얘긴 우스갯소리로도 못 써먹으니까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -278,7 +278,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠홈즈
-그러면 일단 우리의 블라드 공은[r]진정해달라고 하지.
+그러면, 일단 우리의 블라드 공을 진정시키도록 하지.
 [k]