Version: 5.2.1 DataVer: 848

ScriptActionEncrypt/03/0300121031.txt

@@ -93,7 +93,7 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠산초
-그러면 주인 나리, 방금 가르쳐드린 대로![r]눈을 감아요!
+그러면 주인 나리, 방금 가르쳐드린 대로![r]눈을 감으세요!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-책은 [#덮으라:끝],[r]꿈은 [#깬다:식으니].
+책은 [#덮으라:끝나고],[r]꿈은 [#깬다:식으니].
 [k]
 
 ＠산초
@@ -125,7 +125,7 @@
 [k]
 
 ＠산초
-우리는 꿈을 버리고,[r]살아 나가아만 한다.
+우리는 꿈을 버리고,[r]살아 나가야만 한다.
 [k]
 
 ＠산초
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-……읏![r]주위의 마력, 급격히 감쇠!
+……아![r]주위의 마력, 급격히 감쇠!
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -198,7 +198,7 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-뭣[line 3]
+어[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -216,15 +216,15 @@
 
 [charaFace D 5]
 ＠홈즈
-당신은, 이 블라드 공을[line 3][r][#17세기의 스페인으로 회귀시켰습니다].
+당신은, 이 블라드 공을[line 3][r][#17][#세기의 스페인으로 회귀시켰습니다].
 [k]
 
 ＠홈즈
-특이점이 아니라, 마술도 없고 수수께끼도 없는,[r]평범하고 평온밖에 없는, 소박한 시골 마을.
+특이점이 아니라, 마술도 없고 수수께끼도 없는,[r]그저 평범과 평온 뿐인, 소박한 시골 마을.
 [k]
 
 ＠홈즈
-돈키호테가 살던 토지로.
+돈키호테가 살았던 땅으로.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -239,7 +239,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-17세기라면,[r]오히려 지금보다 신비가 쇠퇴하지 않았을 텐데.
+17세기라면,[r]오히려 지금보다 신비가 쇠퇴하지 않았을 텐데?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -250,24 +250,24 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠홈즈
-신대와 비교하면 오차나 다름없는 수준입니다만,[r]확실히 그럴지도 모르지요.
+신대에 비하면 오차나 다름없는 수준입니다만,[r]확실히 그럴지도 모르지요.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠홈즈
-하지만 소장님.[r]그것은 어디까지나, 세계 전체를 재어 판단한 것.
+하지만 소장님.[r]그것은 어디까지나, 세계 전체를 추량한 것.
 [k]
 
 ＠홈즈
-방금 보구의 초점은 더 좁은 곳입니다.
+방금 보구의 초점은 더욱 좁은 곳입니다.
 [k]
 
 ＠홈즈
-마술도 신비도 관측된 적 없는,[r]시골 마을의 현실로, 서번트를 강제 회귀시킨다.
+마술도 신비도 관측된 적이 없는,[r]시골 마을의 현실로 서번트를 강제 회귀시킨다.
 [k]
 
 ＠홈즈
-그러면 마스터와의 계약은 흐릿해지고,[r]자신을 유지하기 위한 마력 공급도 불가능해지지요.
+그러면 마스터와의 계약은 흐려지고,[r]서번트 자신을 유지하기 위한 마력 공급도 불가능해지지요.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -276,16 +276,16 @@
 
 [charaFace D 7]
 ＠홈즈
-왜냐면, 17세기의 스페인에[r]블라드 3세라는 영웅은 존재하지 않기 때문입니다.
+왜냐하면, 17세기의 스페인에[r]블라드 3세라는 영웅은 존재하지 않기 때문입니다.
 [k]
 
 ＠홈즈
-물론 모리어티가 어떤 능력으로[r]블라드 3세를 세뇌했다 해도[line 3]
+물론 모리어티가 어떤 능력으로[r]블라드 3세를 세뇌했다고 해도[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 8]
 ＠홈즈
-[#그것도 또한], [#꿈처럼 사라져 갑니다].
+[#그것 또한], [#꿈처럼 사라져 갑니다].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -345,7 +345,7 @@
 [charaFadein A 0.1 -100,0]
 [charaFadein B 0.1 100,0]
 ＠산초
-……그렇다고는 해도, 여기까지예요.[r]실은 이 보구, 중대한 결점이 있어서요.
+……그렇다고는 해도, 여기까지입니다.[r]실은 이 보구, 중대한 결점이 있어서요.
 [k]
 
 ?1: 결점……?
@@ -381,7 +381,7 @@
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠카독
-갑자기 무슨 소리를 하는 거야 아니 됐으니까 어떻게든 해봐?!
+갑자기 무슨 소리를 하는 거야! 아니, 됐으니까 어떻게든 하라고!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -476,11 +476,11 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace G 1]
 ＠블라드 3세
-……후.[r]마스터에게 몸 상태를 질문받는 처지가 되다니.
+……후.[r]마스터가 몸 상태를 염려해주는 처지가 되다니.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-짐의 부실한 건강도 갈 데까지 간 셈이군.
+짐의 부실한 건강도 갈 데까지 간 모양이군.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -508,7 +508,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-싹은 없지만도 않지만,[r]이거라면 이성으로 억누를 수 있을 테지.
+싹은 없지만도 않지만,[r]이 정도라면 이성으로 억누를 수 있을 테지.
 [k]
 
 [charaFace G 4]
@@ -517,7 +517,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-구조가 오는 것은 필시 특이점 수정 후일 거라고[r]짐작하고 있었는데……
+구조하러 오는 것은 아마도 특이점 수정 후일 거라고[r]짐작하고 있었는데……
 [k]
 
 ?1: 으음, 그건 말이지[line 3]
@@ -544,7 +544,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠카독
-그렇지.[r]……후우, 분수에도 맞지 않게 진땀을 흘렸어……
+그렇지.[r]……후우, 어울리지도 않게 진땀을 흘렸어……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -560,7 +560,7 @@
 [charaFadein A 0.1 -100,0]
 [charaFadein B 0.1 100,0]
 ＠산초
-만사 잘 풀린 셈이네요!
+만사가 잘 풀린 셈이네요!
 [k]
 
 ＠돈키호테
@@ -575,7 +575,7 @@
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠카독
-아니 당신들,[r]아무렇게나 소멸할 뻔했거든?
+아니 당신들,[r]그냥 소멸할 뻔했거든?
 [k]
 
 ＠카독
@@ -591,7 +591,7 @@
 [charaFadein A 0.1 -100,0]
 [charaFadein B 0.1 100,0]
 ＠돈키호테
-왜 그러나, 카독 님.[r]그것도 또한 모험인 것이야!
+걱정 마시게나, 카독 님.[r]그것 또한 모험인 게야!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -612,7 +612,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠카독
-……[%1],[r]뭐라 말해줘라.
+……[%1],[r]뭐라고 좀 말해줘라.
 [k]
 
 ?1: 모험 예~이!
@@ -650,12 +650,12 @@
 [k]
 
 ＠돈키호테
-우리 같은 자가,[r]이름 쟁쟁한 영웅을 구한다[line 3]
+우리 같은 자가,[r]이름 높은 영웅을 구한다[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠돈키호테
-아니 정말이지. 꿈만 같은 체험이구려!
+아니, 정말이지. 꿈 같은 체험이구려!
 [k]
 
 [messageOff]