Version: 5.2.1 DataVer: 848

ScriptActionEncrypt/03/0300121120.txt

@@ -130,15 +130,15 @@
 [bgm BGM_MAP_5 0.1]
 
 ＠블라드 3세
-[line 3]전원.[r]나의 진명은 블라드 3세.
+[line 3]모두 들어라.[r]나의 진명은 블라드 3세.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-이번에 카를 대제에 권유받아[r]왕도계역에 가담한 자이다.
+이번에 카를 대제의 권유를 받아[r]왕도계역에 가담한 자이다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-……어느 사정 때문에,[r]짐은 서번트로서의 힘을 상실했다.
+……어떤 사정으로 인하여[r]짐은 서번트로서의 힘을 상실했다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -146,16 +146,16 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-짐은 대제의 긴한 요청으로,[r]이 군대의 전권을 맡았다.
+짐은 대제의 긴한 요청으로 이 군대의 전권을 맡았다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-총수, 혹은 장군.[r]신분으로 치면 그런 식이 되겠지.
+총수, 혹은 장군.[r]신분으로서는 그렇게 되겠군.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠블라드 3세
-승복할 수 없는 자가 있으면 나서라.
+불복하는 자가 있다면 이야기 하라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -168,41 +168,41 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠블라드 3세
-……흐음.[r]짐의 지위에 이견은 없는 것 같아 다행이군.
+……흐음.[r]짐의 지위에 이견은 없는 것 같으니 다행이군.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-그러면 지금부터 곧장 군사 조련을 실시하겠다.
+그러면 지금부터 바로 군사 훈련을 실시하겠다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-지금부터, 그대들은 한낱 영웅이 아니라,[r]하나의 군대로서 통솔되어야 한다.
+지금부터, 그대들은 단순한 영웅이 아니라[r]하나의 군으로서 통솔되어야만 한다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-한 명의 영웅이 아니라, 복수의 부대를 구성하여[r]그것들이 결속해서 군대가 된다.
+한 명의 영웅이 아니라 다수의 부대를 구성하고,[r]그것들이 결속해서 군대가 된다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠블라드 3세
-……이렇게 입으로 말해도 그대들은 납득하지 못하겠지.[r]끝까지 말하지 않아도 된다.
+……이렇게 말해도, 그대들은 납득하지 못하겠지.[r]굳이 말하지 않아도 된다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-그대들은 개체로 활약했기에 비로소 영령.
+그대들은 혼자서 활약했었기에 영령.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-‘이쪽이 더 강하니까 나는 마음대로 하겠다’[r]그런 생각을 가지고 있으리라.
+“내가 더 강하니까 내 마음대로 하겠다”[r] 그런 생각을 가지고 있겠지.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠블라드 3세
-그렇다면 우선 연습부터 시작하기로 하지.
+그렇다면, 우선 연습부터 시작하기로 하지.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-이쪽은 부대를 편제하겠지만,[r]그 수는 최소한으로 국한한다.
+이쪽은 부대를 편제하겠지만,[r]그 수는 최소한으로 한다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -210,16 +210,16 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-단, 곧[r]이쪽의 원군이 도착한다.
+단, 이쪽의 원군이 곧 도착한다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-그때까지 동안,[r]농성을 타파할 수 있느냐 없느냐.
+그때까지[r]농성을 타파할 수 있는가, 없는가.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠블라드 3세
-이 시추에이션이라면,[r]승리가 당연, 패배는 용납되지 않는다.
+이런 상황이라면 승리가 당연,[r]패배는 용납되지 않는다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -246,15 +246,15 @@
 
 [seVolume ad16 0.6 0.5]
 ＠
-그 도발은, 긍지 높은 서번트들에게[r]불을 붙이기에 충분한 위력이었다.
+그 도발은, 긍지 높은 서번트들에게[r]불을 붙이기 충분한 위력이었다.
 [k]
 
 ＠
-“오냐, 해주마” “내 힘을 보여주지”[r]“후회하지 마라” “공략해내겠다”
+“오냐, 해주마”, “내 힘을 보여주지”[r]“후회하지 마라”, “함락시켜 보이겠다”
 [k]
 
 ＠
-이곳저곳에서 분노 서린 포효가 터지는 와중에, 블라드 3세는[r]캐스터들에게 명령해서 임시 요새를 지었다.
+이곳저곳에서 분노의 포효가 울리는 가운데,[r]블라드 3세는 캐스터들에게 명령해서 임시 요새를 지었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -272,11 +272,11 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠
-외견도, 그리고 필시 그 내구력도,[r]서번트를 상대하기에는 너무나 부실해 보이는 요새.
+외견도, 그리고 아마도 그 내구력도[r]서번트를 상대하기에는 너무나 부실해 보이는 요새.
 [k]
 
 ＠
-거기에 블라드 3세와 소수의 서번트들은[r]틀어박히고 문을 닫았다.
+그곳에 블라드 3세와 소수의 서번트들은[r]문을 닫고 농성에 들어갔다.
 [k]
 
 ＠
@@ -284,11 +284,11 @@
 [k]
 
 ＠
-블라드 측의 멤버로서 선발된 서번트들은,[r]정신없이 뛰어다니고 있었다.
+블라드 측의 멤버로 선발된 서번트들은[r]정신없이 뛰어다니고 있었다.
 [k]
 
 ＠
-“왜 우리가 이런 짓을” 하고 푸념하는 자도[r]몇몇 있었지만……
+“왜 우리가 이런 고생을” 이라며 푸념하는 자도[r] 있기는 있었지만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -307,7 +307,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠디어뮈드
-사전에 이쪽에서 선택했던 만큼,[r]임무는 충실하게 수행해 줄 테지요.
+사전에 이쪽에서 골라두었던 이들인만큼,[r]임무는 충실하게 수행해 줄 테지요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -317,7 +317,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-그래.
+그렇겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -337,7 +337,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-수세는 짐의 특기 분야라 말이다.[r]무엇보다 이걸로 이기면 아무도 불평할 수 없을 테지.
+수세는 짐의 특기 분야라서 말이다.[r]무엇보다, 이 방법으로 이기면 아무도 트집을 잡을 수 없을 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -347,7 +347,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠디어뮈드
-하하, 그렇군요!
+하하, 맞는 말씀입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -364,15 +364,15 @@
 ?!
 
 ＠블라드 3세
-먼저도 말했듯이 보구는 쓰지 않는다.[r]하지만 상대를 쓰러트릴 필요는 없어.
+아까도 말했듯이 보구는 사용할 수 없다.[r]하지만 상대를 쓰러트릴 필요는 없어.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-이번은 지구전, 끝까지 버텨내는 전투다.[r]그 점을 감안하고 팀 편성을 부탁하마.
+이번은 지구전, 계속 버티는 전투다.[r]그 점을 감안해서 팀 편성을 부탁하마.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-그쪽에는 홈즈,[r]그리고 롤랑과 서복 세 기를 편입한다.
+그쪽에는 홈즈,[r]그리고 롤랑과 서복 세 기를 편성한다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -380,7 +380,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-처음에는 힘으로 공격하다가,[r]그러고도 무리라면 구멍을 알아차리겠지.
+처음에는 힘으로 밀어붙이다가,[r]그래도 어려워 보이면 구멍을 알아차리겠지.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -398,7 +398,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠블라드 3세
-신호를 보내겠다.[r]그 전가지는 구멍 근처에서 잠복하며 기다려라.
+신호를 보내겠다.[r]그때까지는 구멍 근처에서 매복하고 기다려라.
 [k]
 
 ?1: 알겠습니다!
@@ -406,7 +406,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠블라드 3세
-그래. 확실하게 부탁한다.
+그래. 정신 바짝 차리고 있도록.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -424,7 +424,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠서복
-안녕요.[r]그러면 하던 대로 저는 싸우지 않고 지원하겠습니다.
+안녕하세요.[r]그러면, 늘 그렇듯 저는 싸우지 않고 지원하겠습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -432,12 +432,12 @@
 
 [charaFace C 6]
 ＠서복
-뭔가요, 그 ‘역시 이 녀석 싸우지 않는 건가’[r]하는 표정은.
+뭔가요, 그 “역시 이 녀석은 안 싸우는 건가” 하는 표정은.
 [k]
 
 [charaFace C 30]
 ＠서복
-당신도 비슷한 처지라고요.[r]요것아.
+당신도 별로 다를 것 없다고요.[r]도토리 키재기에 오십보 백보.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -447,7 +447,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠롤랑
-그래그래. 멀뚱히 있지 말고[r]그 술법이나 걸어줘.
+알았어, 알았어. 멀뚱히 있지 말고,[r]그 술법이나 걸어줘.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -457,7 +457,7 @@
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠서복
-네에.[r]음냐음냐…… 영차.
+네~에.[r]음냐음냐…… 영차.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -468,12 +468,12 @@
 [cueSeStop 21_ade669 0.1]
 
 
-?1: 영창 대충이지 않았어?
+?1: 영창이 성의 없지 않았어?
 ?!
 
 [charaFace C 6]
 ＠서복
-거 시끄럽네요. 이런 건 마음가짐 문제라고요.[r]마~음~가~짐.
+시끄럽네요. 이런 건 마음가짐 문제라고요.[r]마~음~가~짐.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -483,7 +483,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠롤랑
-마음가짐도 충분히 대충하는 느낌.[r]하지만 나는 용서할게, 마음이 텅 비었거든!
+마음가짐도 충분히 대충하는 느낌인데?[r]하지만 나는 용서할게, 마음이 텅 비었거든!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -504,7 +504,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠롤랑
-어이쿠.[r]슬슬 오겠다.
+어이쿠.[r]슬슬 오는 것 같아.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -518,7 +518,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-마차가 들어올 수 있을 만큼 크지는 않지만,[r]인간이 일제히 밀려드는 데에는 문제없다.
+마차가 들어올 수 있을 만큼 크지는 않지만,[r]인간이 일제히 밀고 들어가기에는 문제없다.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -546,7 +546,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠롤랑
-……왔다.
+……왔어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -620,7 +620,7 @@
 
 [charaFace J 0]
 ＠K : 클래스・랜서
-뭐?![r]돌아가라고 그래도……!
+뭐?![r]갑자기 돌아가라고 해도 이 상태에선……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -645,7 +645,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠롤랑
-후하하하하! 그러면 사양하지 않고 습격한다!
+후하하하하![r]그러면 사양하지 않고 습격한다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -655,24 +655,24 @@
 [charaFace C 11]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠서복
-와아~ 일방적으로 몰매 때리는 거[r]기분 좋아~!
+와아~ 일방적으로 두들기는 거[r]기분 좋아~!
 [k]
 
 ＠서복
-요것들아, 너희 작전,[r]삑사리 펑크 좌충우돌 엉망진창 대폭파~♪
+메~롱메~롱, 너희들의 작전,[r]삑사리 펑크 좌충우돌 엉망진창 대폭파~♪
 [k]
 
 [charaTalk L]
 ＠클래스・어쌔신
-큭…… 몹쓸 자식이네, 그쪽 캐스터![r]취미 고약한 인형이나 들고 있으면서!
+큭…… 몹쓸 자식이구나, 그쪽 캐스터![r]고약한 취향의 인형이나 들고 다니는 주제에!
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 ＠서복
-……………………[wt 0.8][charaFace C 16][messageShake 0.05 4 3 0.3]죽여버린다!!
+……………………[wt 0.8][charaFace C 16][messageShake 0.05 4 3 0.3]죽여버리겠어!!
 [k]
 
-?1: 좋~아, 적과 접촉!
+?1: 좋~아, 전투 준비!
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -682,7 +682,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠디어뮈드
-네. 서복 님이 뛰쳐나가 덤빌 때까지,[r]앞으로 5초. 그 사태를 막기 위해서도!
+네. 서복 님이 혼자 적진으로 뛰어들 때까지 앞으로 5초.[r]그 사태를 막기 위해서도!
 [k]