Version: 5.2.1 DataVer: 848

ScriptActionEncrypt/03/0300121471.txt

@@ -4,12 +4,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098123210 1 ゴルドルフ]
-[charaSet B 99502600 1 マシュ]
-[charaSet C 1098234620 1 クラス・ライダー]
-[charaSet D 1098234620 1 クラス・ライダー2]
-[charaSet E 1098234620 1 クラス・ライダー3]
-[charaSet F 1098124510 1 通信用ダミー]
+[charaSet A 1098123210 1 고르돌프]
+[charaSet B 99502600 1 마슈]
+[charaSet C 1098234620 1 클래스・라이더]
+[charaSet D 1098234620 1 클래스・라이더2]
+[charaSet E 1098234620 1 클래스・라이더3]
+[charaSet F 1098124510 1 통신용 더미]
 
 [imageSet O back10000 1 1]
 [charaScale O 1.05]
@@ -51,8 +51,8 @@
 [wt 1.2]
 
 [charaTalk on]
-＠クラス・ライダー
-くっ……撤退、撤退だ！
+＠클래스・라이더
+큭…… 퇴각, 퇴각이다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -71,8 +71,8 @@
 [wt 1.6]
 [fowardEffectDestroy bit_talk_14]
 
-？1：よし、追撃……！
-？！
+?1: 좋아, 추격……!
+?!
 
 [messageOff]
 
@@ -80,50 +80,50 @@
 [wt 0.5]
 
 [charaTalk on]
-＠ゴルドルフ
-音声のみの通信だ！
+＠고르돌프
+음성뿐인 통신이다!
 [k]
 
-＠ゴルドルフ
-無理をするのは勝手だが、[r]貴様一人の体でないことを忘れぬよう！
+＠고르돌프
+무리를 하는 것은 자유지만,[r]너 혼자의 몸이 아님을 잊지 말도록!
 [k]
 
-＠ゴルドルフ
-いや勝手ではダメだ！[r]ヤバイと感じるような無理はするな！
+＠고르돌프
+아니 자유면 안 되지![r]위험하다 느껴질 만한 무리는 하지 마!
 [k]
 
-？1：了解、まだまだ先は長いので！
+?1: 알겠습니다, 아직 앞길이 머니까요!
 
-＠ゴルドルフ
-よし、それでいい。
+＠고르돌프
+좋아, 그러면 된다.
 [k]
 
-？2：……ちょっとだけなら？
+?2: ……조금뿐이라면?
 
-＠ゴルドルフ
-不許可だ、バカモン！[r]レポート提出を倍にしてやるわ！
+＠고르돌프
+불허다, 멍청한 것![r]리포트 제출을 배로 늘려주마!
 [k]
 
-＠マシュ
-マスター。[r]こればかりは新所長の仰る通りです。
+＠마슈
+마스터.[r]이것만큼은 신임 소장님의 말씀이 옳아요.
 [k]
 
-＠マシュ
-先は長いので、[r]適度な休息を取りつつお願いします。
+＠마슈
+앞길이 머니,[r]적당한 휴식을 취하면서 하시길 부탁드리겠습니다.
 [k]
 
-？！
+?!
 
-＠ゴルドルフ
-そう、何しろ今の貴様は[line 3][r]カール大帝なのだからな！
+＠고르돌프
+그래, 여하튼 지금의 너는[line 3][r]카를 대제이니 말이다!
 [k]
 
-＠ゴルドルフ
-……それは忘れていたかった、[r]という顔をしない！
+＠고르돌프
+……그건 잊고 싶었다,[r]라는 표정 짓지 말고!
 [k]
 
-＠ゴルドルフ
-そら、戻らんか！
+＠고르돌프
+어서 돌아가지 못하겠나!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -139,11 +139,11 @@
 [wt 1.6]
 
 ＠
-そうして、しばらくの[#後:のち]。[r]復権界域の軍勢は撤退を開始した。
+그리하여 얼마 후.[r]복권계역의 군세는 퇴각하기 시작했다.
 [k]
 
 ＠
-初戦は、王道界域の勝利であった。
+초전은, 왕도계역의 승리였다.
 [k]
 
 [messageOff]