Version: 5.2.1 DataVer: 848

ScriptActionEncrypt/03/0300122011.txt

@@ -5,15 +5,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 3036001 1 ブラダマンテ]
-[charaSet B 1052000 1 シャルルマーニュ]
-[charaSet C 1008001 1 ジークフリート]
+[charaSet A 3036001 1 브라다만테]
+[charaSet B 1052000 1 샤를마뉴]
+[charaSet C 1008001 1 지크프리트]
 
-[charaSet D 1098234210 1 クラス・セイバー]
-[charaSet E 1098234610 1 クラス・ライダー]
-[charaSet F 1098234410 1 クラス・ランサー]
+[charaSet D 1098234210 1 클래스・세이버]
+[charaSet E 1098234610 1 클래스・라이더]
+[charaSet F 1098234410 1 클래스・랜서]
 
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
 
 [scene 10000]
 
@@ -51,8 +51,8 @@
 [seStop ad671 0.6]
 [wt 1.2]
 
-＠ブラダマンテ
-くぅ……さすがに王城に残っただけあって、[r]精鋭……！
+＠브라다만테
+크으…… 역시나 왕성에 남아있던 만큼,[r]정예……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -70,8 +70,8 @@
 
 [charaEffectStop S bit_talk_36]
 [charaFace B 2]
-＠シャルルマーニュ
-薙ぎ払え、ジュワユーズ！
+＠샤를마뉴
+쓸어버려라, 주와이외즈!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -125,20 +125,20 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠シャルルマーニュ
-ふぅ……。
+＠샤를마뉴
+후우……
 [k]
 
-？1：大丈夫？
-？！
+?1: 괜찮아?
+?!
 
 [charaFace B 0]
-＠シャルルマーニュ
-ん？[r]ああ……うん、まあ何とかな。
+＠샤를마뉴
+응?[r]아아…… 응, 뭐, 간신히.
 [k]
 
-＠シャルルマーニュ
-心配するな、復讐界域の玉座に辿り着くまでなら、[r]どうとでもなるさ。
+＠샤를마뉴
+걱정하지 마, 복수계역의 옥좌에 당도할 때까지는,[r]어떻게든 돼.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -147,18 +147,18 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ジークフリート
-ここが復讐界域、[r]クリームヒルトの作り出した都市、か。
+＠지크프리트
+여기가 복수계역,[r]크림힐트가 만들어낸 도시, 인가.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
-＠ジークフリート
-……。[r]……。
+＠지크프리트
+……[r]……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
-＠ジークフリート
-進もう、マスター。
+＠지크프리트
+전진하지, 마스터.
 [k]